Page 33 - From Issue 0 To 100
P. 33
9 w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u� ≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÈœUL�
U¼—UL¦²Ý«Ë WO�UHðô« qOFH²Ð tłË ÊULKÝ dO�_«
WO��—U� W�«d� WO�UH�« ÊU�d�� ¢œ—uH��√¢ Ë ÊUDK� dO�_« U�F�U�
WO�UHðô« …b� «uMÝ fLšË WKzU¼ WO1œU�√Ë WOLKŽ VÝUJ�
ÊUDKÝ dO�_«
WO�¹—U²�« W�«dA�UÐ W¾MNð
WF�U' Xײ� w²�« WO�UHðô« WB�
WF�U' Xײ� w²�« WO�UHðô« WB�
WOKLFÐ qO−F²K� UC¹√ vF�²Ý Ë ÆÊUDKÝ dO�_« dO�_« wJK*« uL��« VŠU� ÂdÐ√ ÂUŽ u×½ q³�
Æ‚Uײ�ô« Ë .bI²�« WF�U' Xײ� w²�« WO�UHðô« WB� fK−� fOz— VzU½Ë bNF�« w�Ë e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ
UOKF�« UÝ«—b�« »öÞ WO�UHð« ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“ËË ¡«—“u�«
Íc�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł u−¹dš lC�OÝ vKŽ XB½Ë ¨ …bײ*« WJKL*« w� œ—uH��√ WF�Uł l�
œ—uH��√ WЫuÐ ÊUDKÝ dO�_«
œ—uH��√ WЫuÐ ÊUDKÝ dO�_«
WF�Uł w� UOKŽ Uł—œ vKŽ ‰uB×K� ÊuFKD²¹ WOMH�« nײK� .dJ�« ÁuLÝ rŽœË W�UH�Ë lO−Að
WOÝ«—b�« ÂuÝdK� Ë ‚Uײ�ô« dO¹UF* œ—uH��√ ÷dF� ¡UA½≈ ‰öš s� UNOKŽ ÿUH(«Ë WO�öÝù«
WF�U−Ð W�U)«Ë ×U)« s� 5Ý—«b�« vKŽ WI³D*« ‰¬ e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« ÷dF� ¢ rÝUÐ
w� UOKF�« UÝ«—b�« »öD� sJ1 t½√ UL� Æœ—uH��√ s� √e−²¹ ô ¡e−� ¢ WO�öÝù« WOMH�« nײK� œuFÝ
qLŽ w� Êu³žd¹ s¹c�« Ë ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Æ œ—uH��√ WF�U−Ð dONA�«Ë o¹dF�« UO�uLý√ nײ�
œ—uH��√ WF�Uł w� rNðUBB�²Ð WKB²� ÀU×Ð√ ÂUL²¼ô« ôU−� WA�UM* ÊUDKÝ dO�_« l� ¡UI� bIŽ WF�Uł v�≈ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł b�Ë o�«— p�– s� WO�UHðô« w� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ‰Ušœ≈ -≠
w�Ë ¨s¹dz«“ Ë√ 5³�²M� »öD� ‚Uײ�ö� ÂbI²�« Æ„d²A*« ÊËUF²�«Ë Í“u� —u²�b�« …œUFÝ …—UH��« q¦2 œ—uH��√ ÊUBM¹ YOŠ © ∂ – ≤® ¨ ©µ – ≤ ® s¹bM³�« ‰öš
WOKLFÐ qO−F²�« v�≈ œ—uH��√ vF�²Ý 5²�U(« U²K� WO�UHð«¢ s� ≤[∂Ë ≤[µ r�— œuM³�« ≠¥ q�Ë YOŠ ¨…bײ*« WJKL*« w� w�UI¦�« o×K*« Í—U�Ð ≠∫ wK¹ U� vKŽ
w½U¦�«
w½U¦�« w� ¡U�� ¡UŁö¦�« Âu¹ œ—uH��√ WM¹b� b�u�« w� ¡U�� ¡UŁö¦�« Âu¹ œ—uH��√ WM¹b� b�u�« w� ¡U�� ¡UŁö¦�« Âu¹ œ—uH��√ WM¹b� b�u�«
Æ‚Uײ�ô«Ë .bI²�« ∫w�U²�U� w¼ ¢ÊUO�uLý√ w½U¦�« U�öF�« WO�dðË jOAMð V−¹ © µ – ≤®
U³Oðd²�« l{Ë v�≈ 5²F�U'« U²K� vF�²Ý UL� w� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł 5Ð jЫËd�« Ê≈≤[µ …b¹bF�« ÎÎÎÎ ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł 5Ð ôUBðô«Ë
…b¹bF�« UŽUL²łö� «œ«bF²Ý« ¨Í—U'« ©u¹U�® s� UŽUL²łö� «œ«bF²Ý« ¨Í—U'« ©u¹U�® s� UŽUL²łö� «œ«bF²Ý« ¨Í—U'« ©u¹U�® s� UŽUL²łö� «œ«bF²Ý« ¨Í—U'« ©u¹U�® s�
…b¹bF�«
…b¹bF�«
¨WO¦×³�« Uł—b�« vKŽ „d²A*« ·«dýù« ÊULC� U¼d¹uDð r²¹ Ê√ V−¹ œ—uH��√ WF�Uł Ë ÷U¹d�« vKŽ√ ÎÎ ”UÝ√ vKŽ 5²�ÝR*« WDÝ«uÐ œ—uH��√ WF�UłË
vKŽ√ vKŽ WOMF*« UN'« l� UI³�� UN³Oðdð - w²�« vKŽ WOMF*« UN'« l� UI³�� UN³Oðdð - w²�«
ÆULzö� p�– ÊU� ULK� ”UÝ√ vKŽ 5²�ÝR*« U²K� q³� s� …dL²�� WHBÐ vKŽ UŽUL²łô« dłË ¨œ—uH��√ WF�U−Ð Èu²�� w1œU�_« Y׳�« d¹uDðË W�œU³²*« WOzUM¦�« «bŽU�*«
dL²�*« wMN*« d¹uD²�«Ë dL²�*« rOKF²�« ≠∂ r¼UH²�«Ë WO1œU�_« WÝ«—b�« bOÞuðË ‰œU³²*« rŽb�« ∫WOðü« WO�UHðô« X½UJ� 5O�U²²� 5�u¹ Èb� Æ ULNMOÐ r¼UH²�«Ë
5²F�U'« 5Ð WO�UHðô« h½
5²F�U'« 5Ð WO�UHðô« h½
œ—uH��√ WF�U−Ð dL²�*« rOKF²�« r�� vF�OÝ ∫ ÆULNMOÐ ULO� 5²F�U'« 5Ð WO�UHðô« h½ U¦FÐË `M� Z�U½dÐ d¹uDð r²¹ Ê√ © ∂ – ≤®
«—Ëœ rOLBð vKŽ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł l� qLF�UÐ bŠ«Ë ÂUŽ ‰öš 5�dD�« ö� vF�¹ Ê√ V−¹ ≤[∂ w� ÎÎ ÎÎ ÎÎ dO�_« WF�Uł 5Ð f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√Ë »öDK�
w� «eO2 UI¹dŽ UŁ«d𠜗uH��√ WF�U' Ê≈ ≠ «eO2 UI¹dŽ UŁ«d𠜗uH��√ WF�U' Ê≈ ≠±
Ë√ ÷U¹d�« w� WF�U'UÐ W�Uš …dOB� WOLOKF𠉜U³ð œuMÐ W�U� vKŽ WI�«u*« vKŽ WO�UHðô« Ác¼ s� ¨W�UŽ WHBÐ wÐdF�« r�UF�«Ë jÝË_« ‚dA�« WÝ«—œ WO�dð bBIÐ œ—uH��√ WF�UłË ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ
W�bš qLAð w²�« ôU−*« iFÐ w� œ—uH��√ ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł 5Ð WOLOKF²�« Z�«d³�« WOÐdF�« WJKL*«Ë WOÐdF�« …d¹e'« t³ý UÝ«—œË qšb� œU−¹≈Ë w1œU�_« rŽb�«Ë U�uKF*« ‰œU³ð
ÆW�d²A� —uCŠ …œUNý vKŽ ‰uB(« l� ¨lL²−*« WOLOKF²�« W¾ON�« ¡UCŽ√Ë »öDK� œ—uH��√ WF�Uł Ë ¨À«d²�« «c¼ ‚UOÝ w�Ë ÆW�Uš WHBÐ W¹œuF��« ◊Ëdý vKŽ WI�«u*« r²¹Ë Æ WO1œU�_« œ«u*« v�≈
WF�Uł w� f¹—b²�«Ë œ—uH��√ u−¹dš≠∑ ‰œU³ð rŽbÐ ÂUL²¼ô« l� ¨5²�ÝR*« U²K� w� vF�ð ¨WO�U(«Ë …dOš_« «dOG²*« ¡u{ w� p�c�Ë «c¼ lO�uð s� ÂUŽ ‰öš 5�dD�« 5Ð Z�U½d³�« «c¼
∫ ÊUDKÝ dO�_« v�≈ ‰u�u�« WO½UJ�≈Ë w1œU�_« rŽb�«Ë U�uKF*« r¼UH²�« e¹eF²Ð UN�«e²�« oOLFðË lOÝu²� WF�U'« Æ ‚UHðô«
f¹—b²�« ’d� UOKš«œ œ—uH��√ WF�Uł sKF²Ý Æ5²F�U'« U²K� 5Ð WOLOKF²�« œ«u*« …bײ*« WJKL*«Ë W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« 5Ð ‰œU³²*« w½UD¹dÐ b�Ë q−Ý Â≤∞∞∂ d¹«d³� ±π w�Ë≠
¨ÊUDKÝ dO�_« WF�U' …—U¹“ Èu²�*« lO�— w1œU�√ dO�_« WF�U' …—U¹“ Èu²�*« lO�— w1œU�√ dO�_« WF�U' …—U¹“ Èu²�*« lO�— w1œU�√
dO�_« WF�Uł w� WŠU²*« UBB�²�« w� V¹—b²�« Ë ¢ÊUO�uLý√¢ WO�UHðô «d¹bIð ∫ W³KDK� ’d� ≠µ wÐdF�« r�UF�«Ë jÝË_« ‚dA�« UÝ«—œ lOÝuðË ¨ÊUDKÝ
¨ÊUDKÝ
ÎÎ
WOÐdF�« WGK�« s� WLłd²�«Ë Êu½UI�« q¦�® ÊUDKÝ VŠU� UN�b� w²�« WO���« W×M*« vKŽ X�U� w²�« ÆWF�U'« w� œ—uH��√ WF�Uł sŽ ö¦2 t²¹uCŽ w� r{Ë WF�Uł sŽ ö¦2 t²¹uCŽ w� r{Ë
œ—uH��√
»öD�« l−A²Ý UL� ©fJF�«Ë W¹eOK$ù« WGK�« v�≈ ÂUŽ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« sŽ œ—uH��√ »dFð ¨oKDM*« «c¼ s�Ë ≠≤ XA�U½ Íc�« s�MЫ— fOý —u²�b�« —u�O�Ëd³�«
Æ’dH�« pKð s� …œUH²Ýö� 5K¼R*« vKŽ ·dAð Ê√ œ—uH��√ WF�Uł d�¹ t½S� ≤∞∞µ b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠUB� UN½UM²�« ‚UHðô« UO¦OŠ iFÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł tF�
WF�Uł s� q� vF�²Ý ∫ w¦×³�« ÊËUF²�« ≠∏ ¡UMÐ Ë ÆdO�_« rÝUÐ W�bI*« WOÝ«—b�« dAF�« `M*« ÊUO�uLý√ nײ* w���« tLŽb� œuFÝ ‰¬ e¹eF�« Æ UNKOFHð ‚dÞË
«c¼ lO−AðË rŽb� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Ë œ—uH��√ œ—uH��√ vF�²Ý ö³I²�� t²A�UM� r²OÝ U� vKŽ —u� ÷dF� fOÝQð v�≈ ·b¼ Íc�« ¨≤∞∞µ ÂUŽ WF�Uł s� b�Ë —œUž w{U*« q¹dÐ√ s� ≤π w�≠
¡UCŽ√ s� p�– w� Vžd¹ s� qJ� w¦×³�« ÊËUF²�« WF�Uł w� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Z�U½dÐ fOÝQ²� WF�Uł U�öŽ rOŽbð v�≈ W�U{ùUÐ ¨w�öÝ≈ —u²�b�« WF�U'« d¹b� …œUFÝ WÝUzdÐ ÊUDKÝ dO�_«
Æ5²F�U'« w� f¹—b²�« W¾O¼ Æœ—uH��√ «dIH�« ¡u{ w� ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð œ—uH��√ lOLł ¡«dł≈Ë ôUBð«Ë «—ËUA� bFÐ w½ULO�« bLŠ√
WF�Uł Ë œ—uH��√ WF�Uł s� q� vF�²ÝË WOF�U'« WKŠd*« »öÞ ÷dF� W¹UŽ—Ë rŽœ WO�UHð«¢ s� ≤[∂Ë ≤[µ r�— Æœ—uH��√ WF�Uł l� W�“ö�« U³Oðd²�«
U�UL²¼« s� o¦³Mð w²�« «d9R*« rŽb� ÊUDKÝ dO�_« »öD� …bF*« «eO*« s� …œUH²Ý« vB�√ oOIײ� w²�« ≠Ë ¢ÊUO�uLý√ nײ� w� WO�öÝù« —uB�« wJK*« uL��« VŠU� tłË b�u�« …—œUG� q³� ≠
Æ5²F�U'« U²K� w� 5¦ŠU³�« Ë f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ »öD�« Ê√ vKŽ ‚UHðô« - ¨WF�U'« w� UOKJ�« - w²�« ≠¢ÊUO�uLý√ WO�UHð«¢ ?Ð wK¹ ULO� tO�≈ —UA¹ ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_«
W¹dO)«
W¹dO)«
¨Â«uŽ√ W�Lš …b* Ác¼ r¼UH²�« …d�c� Íd�²Ý r²¹ Ê√ V−¹ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł s� s¹dz«e�« ÆW×M*« pKð ’uB�Ð UNO�≈ q�u²�« W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë
·«dýù« v�u²¹ Ê√ vKŽ ≤∞∞∂ dÐu²�√ ± s� «¡b²Ð« ¨WO�UŽ dO¹UF* UI�Ë Ë W³KD�« qC�√ s� r¼—UO²š« V½Uł v�≈ b¹Rð Ê√ œ—uH��√ WF�Uł d�¹ UL� w� ÎÎ
w� 5H¹dA�« 5�d(« œUš dOHÝ v�≈ UÐUDš ÂuKFK� 5H¹dA�« 5�d(« œUš dOHÝ v�≈ UÐUDš ÂuKFK�
WF�U−Ð WO�Ëb�« U�öF�« r�� s� q� UNIO³Dð vKŽ œ—uH��√ WF�Uł w� WOKJÐ rN�U(≈ V−¹ rŁ s� Ë wJK*« uL��« VŠU� UOM�√ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł dO�_« wJK*« uL��« VŠU� «bM�d¹≈Ë …bײ*« WJKL*«
Æœ—uH��√ WF�U−Ð w�Ëb�« V²J*« Ë ÊUDKÝ dO�_« WF�U'UÐ Ë ©UNÐ ‚Uײ�ô« U³KD²� «u�u²�¹ Ê√ vKŽ® rOKF²�« d¹uDð w� e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« b�u�« WLN� qON�²Ð ¨e¹eF�« b³Ž sÐ ·«u½ sÐ bL×�
W¹—Ëœ WHBÐ …—UA²Ýô« VKÞ vKŽ ÊU�dD�« o�«Ë WOLKF�« WOHK)« rOOIð UC¹√ r²¹ UL� ¨UC¹√ UN�H½ ÆwÐdF�« r�UF�« w� r¼UH²�«Ë Æt²LN� Á“U$ù W�“ö�« ôUBðô« VOðdðË
WIÐUÝ ôU−*« w� U¼“«dŠ≈ r²¹ w²�« «—uD²�« ‰uŠ .bIð s� b�Q²K� V�UÞ qJ� WO1œU�_« UłUO²Šô«Ë WÝUzdÐ ¨ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł b�Ë …—U¹“ Ê≈ ≠≥ q¦2 rNK³I²Ý« —UD*« v�≈ b�u�« ‰u�Ë Èb�≠
Æp�cÐ WKB²*« Èdš_« ÊËRA�«Ë ¨d�c�« «c¼ s�Ë ÆWOÝ«—œ Z¼UM� s� t³ÝUM¹ U� qC�√ Y�U¦�« w� w½U1 bLŠ√ —u²�b�« …œUFÝ WF�U'« d¹b� w�UI¦�« o×K*« q¦2Ë 5�d(« œUš dOHÝ uLÝ
 ≤∞∞∂ u¹U� ¥ w� UNFO�uð - ¥ 5Ð U� b¹bײ� œ—uH��√ WF�Uł vF�²Ý ¨oKDM*« W×½U��« W�dH�« d�Ë ¨≤∞∞∂ u¹U� dNý s� lЫd�« Ë dO�_« uL�Ð «uFL²ł«Ë …bײ*« WJKL*UÐ ÍœuF��«
œ—uH��√ WF�Uł ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® «d³šË —œUB� «– UOK� ∂ v�≈ ‰U³I²ÝUÐ œ—uH��√ WF�Uł X�dAð UL� Æp�– oOIײ� lOLł Âb�Ë WF�U'« b�uÐ wB�A�« t�UL²¼« ÈbÐ√Ë
U¹—b½ö¹œ Êuł Øœ w½U1 bLŠ√ Øœ ÂuKF�«Ë WO�U*«Ë œUB²�ô«Ë Êu½UI�« UBB�ð w� UNÐ X�bIð w²�« …uŽbK� UN½UM²�« sŽ »dFðË b�u�« ÁuLÝ tłË YOŠ ¨WLN*« ÂU9ù W�“ö�« öON�²�«
WF�U'« qO�Ë ‰ULŽQÐ rzUI�« WF�U'« d¹b� U¹uGK�«Ë U¹uGK�«Ë W¹eOK$ù« WGK�«Ë WOÐuÝU(« WF�Uł s� b�Ë ‰U³I²Ýô ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w� tK�« b³Ž sÐ bN� sÐ ÊUDKÝ dO�_« uLÝ .dJ�«
©WOł—U)« U�öF�«Ë d¹uD²�« …—«œ≈® WF�Uł »öÞ VÝUMð w²�«Ë ©WLłd²�«Ë WOIO³D²�« ¨UC¹√ sJ�√ Ê≈Ë ¨WF�U'«Ë WJKL*« …—U¹e� œ—uH��√ ¡u{ vKŽË ¨b�u�« WLN� qON�ðË WFÐU²0 …—UH��«