Page 32 - From Issue 0 To 100
P. 32
8
w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u� ≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÈœUL�
U¼—UL¦²Ý«Ë WO�UHðô« qOFH²Ð tłË ÊULKÝ dO�_«
WO��—U� W�«d� WO�UH�« ÊU�d�� ¢œ—uH��√¢ Ë ÊUDK� dO�_« U�F�U�
WO�UHðô« …b� «uMÝ fLšË WKzU¼ WO1œU�√Ë WOLKŽ VÝUJ�
Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“ËË ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½Ë bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� WO�UHð« qOFHð —UÞ≈ w�
WF�Uł 5Ð ôUBðô«Ë ozöF�« WO�dðË jOAMð¢ U¼œuMÐ sL{ qLAð w²�«Ë …bײ*« WJKL*UÐ œ—uH��√ WF�Uł l� tK�« tEHŠ ÂUF�« g²H*«Ë
Æa�≈ÆÆÆ¢ULNMOÐ r¼UH²�«Ë w1œU�_« Y׳�« d¹uDðË W�œU³²*« WOzUM¦�« «bŽU�*« ”UÝ√ vKŽ ¨œ—uH��√ WF�UłË ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ dO�_«*« ”UÝ√ vKŽ ¨œ—uH��√ WF�UłË ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ dO�_«*« ”UÝ√ vKŽ ¨œ—uH��√ WF�UłË ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ dO�_«
Æa�≈ÆÆÆ¢ULNMOÐ r¼UH²�«Ë w1œU�_« Y׳�« d¹uDðË W�œU³²*« WOzUM¦�« «bŽU�
Æa�≈ÆÆÆ¢ULNMOÐ r¼UH²�«Ë w1œU�_« Y׳�« d¹uDðË W�œU³²*« WOzUM¦�« «bŽU�
ÎÎ
W¹dO)«
W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� UNOłu²� UI�ËË ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� UNOłu²� UI�ËË
q�U� Ÿu³Ý√ ‰öš œ—uH��√ WF�Uł X�UC²Ý« ¨WO�UHðô« Ÿu{u� WA�UM* œ—uH��√ WF�Uł v�≈ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł s� b�Ë ‰UÝ—SÐ ¨ÂuKFK�
—u��Ëd³�«
—u��Ëd³�«
—u��Ëd³�« WF�U'« d¹b� w�UF� UNÝ√— vKŽË UOKF�« WO1œU�_« UNðœUO� l� ÷UšË ¨5Žu³Ý√ q³� UNO�≈ t&« Íc�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł b�Ë WF�U'« d¹b� w�UF� UNÝ√— vKŽË UOKF�« WO1œU�_« UNðœUO� l� ÷UšË ¨5Žu³Ý√ q³� UNO�≈ t&« Íc�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł b�Ë WF�U'« d¹b� w�UF� UNÝ√— vKŽË UOKF�« WO1œU�_« UNðœUO� l� ÷UšË ¨5Žu³Ý√ q³� UNO�≈ t&« Íc�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł b�Ë
W�«dF�« Âd¼ vKŽ lÐd²ð w²�« ¨œ—uH��√ WF�UłË WOÐdŽ WF�Uł 5Ð UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ ¨5³½U'« 5Ð WO�UHð« sŽ i�9 «—«uŠ œu¼ ÊUł Âd¼ vKŽ lÐd²ð w²�« ¨œ—uH��√ WF�UłË WOÐdŽ WF�Uł 5Ð UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ ¨5³½U'« 5Ð WO�UHð« sŽ i�9 «—«uŠ œu¼ ÊUł
W�«dF�« ÎÎ
ÆŸ“UM� öÐ r�UF�« w� WO1œU�_«
»öDK� ‰œU³ð p�UM¼ ÊuJOÝ UL� ¨œ—uH��√ WF�Uł w� w½ËUF²�« Ë√ WF�U' …—U¹“ q−Ý Íc�« Èu²�*« lO�— w½UD¹d³�« b�u�« ÊU�Ë
‰U−� w� ÊËUF²�« v�≈ W�U{≈ ¨5²F�U'« 5Ð f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√Ë ¨w½UD¹d³�« w�UF�« rOKF²�« d¹“u� UI�«d� s¹dNý q³� ÊUDKÝ dO�_«
WOI¹u�²�«Ë WOLKF�« Z�«d³�« rOLBð w� W�—UA*«Ë ¨wLKF�« Y׳�« —u²�b�« —u�O�Ëd³�« œ—uH��√ WF�Uł sŽ ö¦2 t²¹uCŽ w� r{Ë
WOK;« …—«œùUÐ WOBB�ð Z�«dÐË ’U)« ŸUDIK� Ë√ ‰ULŽ_« ‰Ułd� U¼d¹b* lL²Ý«Ë ¨ WF�U'« U½UJ�« vKŽ n�Ë b� ¨s�MЫ— fOý
w1œU�_« rN�UŽ «uCIO� UMÐöÞ iF³� W�dH�« WŠUð≈ vKŽ UMIHð«Ë ¨ WŁ«bŠ s� ržd�UÐ WF�U'« ÁbNAð Íc�« —uD²�« sŽ Àb% Íc�«
V�� W�d� rNzUDŽ≈Ë rNð«—UN� d¹uD²� œ—uH��√ WF�Uł w� dOš_« e²Fð
e²Fð
e²Fð «“U$≈ oI% Ê√ wÝUO� X�Ë w� XŽUD²Ý« UN½√ YOŠ ¨ U¼dLŽ «“U$≈ oI% Ê√ wÝUO� X�Ë w� XŽUD²Ý« UN½√ YOŠ ¨ U¼dLŽ «“U$≈ oI% Ê√ wÝUO� X�Ë w� XŽUD²Ý« UN½√ YOŠ ¨ U¼dLŽ
dO�_« WF�Uł »öÞ 5Ð »—UI²�«Ë r¼UH²�«Ë ÊËUF²�« e¹eFðË W�dF*« WF�Uł »öÞ 5Ð »—UI²�«Ë r¼UH²�«Ë ÊËUF²�« e¹eFðË W�dF*« WF�Uł »öÞ 5Ð »—UI²�«Ë r¼UH²�«Ë ÊËUF²�« e¹eFðË W�dF*«
¨U¼bKÐ
dO�_« ¨U¼bKÐ w� qLF�« ‚uÝ UłU( Î UI�Ë eOL*« w1œU�_« qLF�« w� UNÐ w� qLF�« ‚uÝ UłU( Î UI�Ë eOL*« w1œU�_« qLF�« w� UNÐ
dO�_«
¡UDŽ≈Ë eł«u(« W�«“≈ v�≈ Î UOFÝ œ—uH��√ WF�Uł »öÞË ÊUDKÝ eł«u(« W�«“≈ v�≈ Î UOFÝ œ—uH��√ WF�Uł »öÞË ÊUDKÝ
¡UDŽ≈Ë s¹c�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w−¹dš WOŽu½ u¼ p�– vKŽ ÊU¼dÐ dOšË
WF�Uł s� 5łd�²*« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨UMÐöÞ sŽ W�dA*« …—uB�« tÐ d�²H½ Íc�« eOL*« Z²M*«Ë ¨WF�U−K� …¬d� «Ë—U�Ë ¨r¼eO9 «u²³Ł√
WK�«u* rN� WŠu²H� œ—uH��√ WF�Uł »«uÐ√ ÊËb−OÝ ÊUDKÝ dO�_« UOKJ�«Ë UF�U'« w−¹d) WOKLF�«Ë WOLKF�« t²��UM� ‰öš s�
w� V�J� tð«– b×Ð «c¼Ë ¨r¼dOG� d�u²ð ô «eOL0 UOKF�« UÝ«—b�« s� dýU³*« ·«dýù«Ë WFÐU²*« qCHÐ rŁ tK�« qCHÐ p�–Ë ¨Èdš_«
œ—uH��√ WF�Uł l� VÝUJ*« Ác¼ oOI% Ê√ W�U�ÐË ¨WOL¼_« W¹Už b³Ž —u²�b�« dO�_« uL��« VŠU� WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz— q³�
Æ qN��« d�_UÐ fO� ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√ ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ e¹eF�«
b¹b−²K� WKÐU� «uMÝ fLš ÆWF�U'«
w1œU�_« V�J*«
w1œU�_« V�J*«
ÊULKÝ dO�_« Èdł w1œU�_« V�J*«
Èdł
Èdł w²�«¨ WO�UHðô« s� V�J*« Ê√ w½ULO�« —u²�b�« d³²Ž«Ë w²�«¨ WO�UHðô« s� V�J*« Ê√ w½ULO�« —u²�b�« d³²Ž«Ë w²�«¨ WO�UHðô« s� V�J*« Ê√ w½ULO�« —u²�b�« d³²Ž«Ë
—U³²ŽUÐ
—U³²ŽUÐ dO³� t²F�U' b¹b−²K� WKÐU� «uMÝ fL�Ð Î UOzb³� U¼b¹b% dO³� t²F�U' b¹b−²K� WKÐU� «uMÝ fL�Ð Î UOzb³� U¼b¹b% W�d�
W�d� œ—uH��√ WF�Uł b�Ë `M� ¨WF�U'« sŽ wzb³*« —uB²�« «c¼ œ—uH��√ WF�Uł b�Ë `M� ¨WF�U'« sŽ wzb³*« —uB²�« «c¼
fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« WF�U−Ð UNÞU³ð—« ‰öš s� WF�U−K� w1œU�_« dBMF�« ÍuI¹ t½√ d¹b�
d¹b�
d¹b� w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« U¼d³²Ž« W−O²MÐ ÃËd�K� …bOł w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« U¼d³²Ž« W−O²MÐ ÃËd�K� …bOł w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« U¼d³²Ž« W−O²MÐ ÃËd�K� …bOł
v�≈
b³Ž —u²�b�« dO�_« WFÐU²�Ë ¨ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ wHJ¹ qO�UHð Í√ ÊËœ s� UNLÝ«Ë ¨ÂUŽπ∞∞ U¼dLŽ “ËU& WI¹dŽ v�≈ Î «dOA� Æ¢ Î «dO³� Î U¹uMF� Î ULŽœË ¨ Î UO1œU�√Ë Î UOLKŽ Î U³�J�¢ WF�U'« Î «dOA� Æ¢ Î «dO³� Î U¹uMF� Î ULŽœË ¨ Î UO1œU�√Ë Î UOLKŽ Î U³�J�¢ WF�U'«
fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√ ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�« VÝUJ*« pKð oOI% Ê√ v�≈ —Uý√Ë ¨eOL²�«Ë …œu'« sŽ dO³F²K� dO�_« wJK*« uL��« VŠU� ¡UDF�«Ë dO)«Ë rKF�« qł— „«—œ≈ Ê√
W�œU� «uMÝ fLš ‰öš tK�« ¡Uý Ê≈ UMMJ�Ë ¨WF�U'« ¡UM�√ fK−� bN'« WHŽUC� WF�U'UÐ Í—«œù«Ë w1œU�_« “UN'« s� VKD²¹ u¼ UM²F�U' œ—uH��√ l� ÊËUF²�« tHOC¹ U* e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ
«eH� UMIIŠ b� ÊuJ½ œ—uH��√ WF�Uł l� WF�u*« WO�UHðô« dLŽ w¼Ë ÍœU*« l� t²O�UHð« qOFHð ·dý WF�U'« `M� v�≈ .dJ�« ÁuLÝ l�œ Íc�«
ÍœU*«
ÍœU*« V½Uł v�≈ ÍuMF*«Ë wLKF�« rŽb�« bFÐ —cŽ t�U�√ bF¹ r� YOŠ V½Uł v�≈ ÍuMF*«Ë wLKF�« rŽb�« bFÐ —cŽ t�U�√ bF¹ r� YOŠ V½Uł v�≈ ÍuMF*«Ë wLKF�« rŽb�« bFÐ —cŽ t�U�√ bF¹ r� YOŠ
¨tLÝ«
lKD²½ p�– bFÐ rŁ ¨WOÐdF�«Ë WO−OK)« UF�U'« W�bI� w� UMFCð ¨tLÝ« qL% ÊQÐ WF�U'« X�dý Íc�« qłd�« s� Î «dOš√ ÁUIKð Íc�« qL% ÊQÐ WF�U'« X�dý Íc�« qłd�« s� Î «dOš√ ÁUIKð Íc�« WF�U' w1œU�_« rŽb�« ‰cÐ rNOKŽ ◊d²ý« s¹c�« œ—uH��√ «œUO�
rŽœ s� ÁUIK²½ U� qCHÐ UMðU½UJ�≈Ë UMŠuLD� ¨WO*UF�« W��UM*« v�≈ w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� dO)« qł— v�≈ ·bNð w²�« .dJ�« ÁuL�� W³�U¦�« …dEM�« qCHÐ ¨ ÊUDKÝ dO�_«
Æ p�c� UMK¼R¹ 5H¹dA�« 5�d(« œUš W�uJŠ qþ w� Æ tK�« tEHŠ bNF�« ÆwL?KF�« WF?�U'« e�d* w1œU�_« rŽb�« s� b¹e*« ¡UDŽ≈
w½ULO�« ‰uI¹ UL� – UN½S� WO�UHðô« v�≈ œ—uH��√ WF�Uł …dE½ U�√ oI% ULŽ Êu{«— VŠU� s� tOłu²Ð dł w²�« …dOš_« …—U¹e�« ZzU²½ ‰uŠË
Íc�« —bI�UÐ w¼Ë ¨UNŽu½ s� v�Ë_« UN½√Ë …b¹bł WÐd−²�« d³²Ž« – —bI�UÐ w¼Ë ¨UNŽu½ s� v�Ë_« UN½√Ë …b¹bł WÐd−²�« d³²Ž« —bI�UÐ w¼Ë ¨UNŽu½ s� v�Ë_« UN½√Ë …b¹bł WÐd−²�« d³²Ž«
Íc�« ·UB� v�≈ ‰u�u�« qł√ s� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Z�«dÐ ‰uŠË ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��«
Íc�«
Î Î Î Î UO1œU�√Ë Î UOLKŽ UMLŽœ vKŽ WB¹dŠ œ—uH��√ WF�Uł tO� ÊuJðUO1œU�√Ë Î UOLKŽ UMLŽœ vKŽ WB¹dŠ œ—uH��√ WF�Uł tO� ÊuJðUO1œU�√Ë Î UOLKŽ UMLŽœ vKŽ WB¹dŠ œ—uH��√ WF�Uł tO� ÊuJðUO1œU�√Ë Î UOLKŽ UMLŽœ vKŽ WB¹dŠ œ—uH��√ WF�Uł tO� ÊuJ𠜗uH��Ë√ WF�Uł l� …b¹b'« WO�UHðô« lO�uð bFÐ W�bI²*« UF�U'« r²¼«
r²¼«
r²¼« Íc�« ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë Íc�« ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë Íc�« ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë
w¼Ë
w¼Ë ¨ÊËd� bFÐ Î U½Ëd� UN²MÐ w²�« UN²FLÝ vKŽ WB¹dŠ Î UC¹√ w¼ ¨ÊËd� bFÐ Î U½Ëd� UN²MÐ w²�« UN²FLÝ vKŽ WB¹dŠ Î UC¹√ w¼ ¨ÊËd� bFÐ Î U½Ëd� UN²MÐ w²�« UN²FLÝ vKŽ WB¹dŠ Î UC¹√ w¼ ¨ÊËd� bFÐ Î U½Ëd� UN²MÐ w²�« UN²FLÝ vKŽ WB¹dŠ Î UC¹√ w¼
w¼Ë
w¼Ë w� rN¹b¹√ vKŽ oI% ULŽ Êu{«— Á¡ö�“Ë t½√ v�≈ w½ULO�« —Uý√ ¨ `�U�
`�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« b�√ ¨WO�UHðô« qOFH²Ð Î UOB�ý ÁuLÝ sÐ bLŠ√ —u²�b�« b�√ ¨WO�UHðô« qOFH²Ð Î UOB�ý ÁuLÝ
Íc�« UNLÝ« s� qOM�« v�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 ¡wý Í√ s� …—cŠ Î UC¹√ UNLÝ« s� qOM�« v�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 ¡wý Í√ s� …—cŠ Î UC¹√ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� s� dO³J�« rŽb�« qCHÐ WO{U*« …d²H�« q� vKŽ «uI�«Ë 5O½UD¹d³�«¢ Ê√ WF�U'« d¹b� Ëb�u�« fOz— w½ULO�«
Íc�«
¨wÐdF�« r�UF�« w� tŽu½ s� ‰Ë_« u¼ rNF� UM�UHð« ÊU�Ë ¨tÐ d�Hð wJK*« uL��« VŠU� UNOłuðË bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ wHOB�« rNLOKFð Z�U½dÐ «uCI¹ Ê√ UMÐöÞ lÝuÐ `³�√Ë ¨UM³�UD�
œ—uH��√ WF�Uł t²�dÐ√ tÐ tO³ý ‚UHð« ¡UM¦²ÝUÐ tK� r�UF�« w�Ë
d¹b� —uCŠ ÊU�Ë ¨©7�½dÐ WF�Uł® …dONý WO�dO�√ WF�Uł l�
w²�« rN¹b� «dýR*« bŠ√ WO�UHðô« lO�uð rÝ«d* wÝUO��« WF�U'«
Ê√ V−¹ U½—ËbÐ s×½Ë ÆtÐ rN�UL²¼«Ë ‚UHðô« WO�¹—Uð vKŽ q�bð
q³� ÂuO�« U¼—UL¦²Ý« UMOKŽË …eOL²� WMOLŁ W�d� Ác¼ ÊQÐ dFA½
UN'« l� «¡UI�Ë UŽUL²ł« …bŽ bIŽ r²OÝ p�– ¡u{ vKŽË ¨bG�«
«uMÝ fLš …b* jDš l{u� ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð W�öF�« «–
ÆW�UN�« WO�UHðô« Ác¼ s� ÈuBI�« …œUH²Ýô« oOI% qł√ s�
w×Ðd�« dOž wK¼_« rOKF²�«
w×Ðd�« dOž wK¼_« rOKF²�«
w×Ðd�« dOž wK¼_« rOKF²�«
ÍdO)«
ÍdO)« wK¼_« w�UF�« rOKF²�« WÐd& œbB�« «c¼ w� d³²Ž«Ë wK¼_« w�UF�« rOKF²�« WÐd& œbB�« «c¼ w� d³²Ž«Ë
rOKF²�« s� ŸuM�« «cN� ¨lÝuðË vLMð ÊQÐ …d¹bł ©w×Ðd�« dOž®
UOKJ�«Ë UF�U'« ¡Uł rŁ WOJ¹d�_« WÐd−²�« w� ‰Ë_« ÊU�
U�dO�√ w� w×Ðd�« dOž wK¼_« w�UF�« rOKF²�U� ¨tðb½UÝË WO�uJ(«
WÐd& d³²F¹ YOЍ w�uJ(« w�UF�« rOKF²�« o³Ý ‰U¦*« qO³Ý vKŽ
UNK�√ w� X½U� …bz«d�« WO�dO�_« UF�U'« w¼U¼Ë ¨ÕU−M�UÐ W¹dŁ
WF�Uł p�– vKŽ ‰U¦� dOšË ¨`Ðd�« ·bN²�ð ô Í√ ¨W¹dOš UF�Uł
ÆU¼dOžË 7�½dÐ WF�UłË œ—uH½U²Ý WF�UłË qO¹ WF�UłË œ—U�—U¼
d¹bIðË dJý
uL��« VŠU� dJAÐ W³ÝUM*« ÁcNÐ tðU×¹dBð w½ULO�« r²�¹Ë
5�d(« œUš dOHÝ e¹eF�« b³Ž sÐ ·«u½ sÐ bL×� dO�_« wJK*«
b�u�«
b�u�«
b�u�« …—U¹eÐ vM²Ž« Íc�« ¨«bM�d¹≈Ë …bײ*« WJKL*UÐ 5H¹dA�« …—U¹eÐ vM²Ž« Íc�« ¨«bM�d¹≈Ë …bײ*« WJKL*UÐ 5H¹dA�« …—U¹eÐ vM²Ž« Íc�« ¨«bM�d¹≈Ë …bײ*« WJKL*UÐ 5H¹dA�«
d�OÐ t²LN� oOI% vKŽ t²½UŽ√ w²�« q³��« q� t� QO¼Ë ¨ Î UOB�ý t²LN� oOI% vKŽ t²½UŽ√ w²�« q³��« q� t� QO¼Ë ¨ Î UOB�ý
d�OÐ
ÆW�uNÝË
—u²�b�« …œUFÝ s� q� r{ WF�U'« b�Ë Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&
sÐ kOH(« b³Ž —u²�b�«Ë ¨ WF�U'« d¹b� w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√
—u²�b�« dO�_«Ë ¨WO1œU�_« ÊËRAK� WF�U'« qO�Ë «bH�« bL×�
U�uKF*«Ë VÝU(« WOK� bOLŽ œuFÝ ‰¬ Í—UA*« tK�« b³Ž sÐ błU�
W¹eOK$ù« WGK�« r�� W�Oz— ÂuOł 5KŁU� …—u²�b�«Ë ¨nKJ*«
WOKJÐ „—UA*« –U²Ý_« ¨d²š√ nOMŠ bL×� —u²�b�«Ë ¨ UM³�« WOKJÐ
d¹b� ¨ÂuOł qO½«œ –U²Ý_«Ë ¨UOKF�« UÝ«—b�« o�M�Ë ‰ULŽ_« …—«œ≈
ÆWO�Ëb�« U�öF�« WO�UHðô« vKŽ lO�u²�« WE(