Page 27 - From Issue 0 To 100
P. 27
3 w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u� ≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÈœUL� d�—UI�
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
¡u{ WC�Ë
ø5� Õ«— Õ—U³�√ b�b'« w1œU�_« œUL��ô« ÂUE� oO�D�Ë ÊUDK� dO�_« WF�U�
∫d¹dײ�« d¹b� V²�
ÍdB*« V¹œ_«Ë wz«Ëd�« XFLÝ
Íc�«Ë ¨wKš«b�« WF�U' dz«e�« bNA¹
w½u¹eHOKð Y¹bŠ w� w½UDOG�« ‰ULł
dO�_«
Ác¼
Ác¼
ÊUDKÝ
ÊUDKÝ
dO�_«
ÊU� Æ¢ø5� Õ«— Õ—U³�«¢ ‰¡U�²¹ UÎOð«– UÎLOOIð qLA¹ Ác¼ ÊUDKÝ dO�_«
ÎÎ
ÎÎ
a¹—U²�« sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w� «c¼ ◊UAM�« tłË√ qJ� Uþu×K� UÞUA½ ÂU¹_«Uþu×K� UÞUA½ ÂU¹_«
q¼¢ ‰¡U�ðË ¨WO�¹—U²�« s�U�_« sŽË «c¼Ë ÆWF�U'« w� ÆWO�«u²� UŽUL²ł«Ë
q¼ ø«uC� s¹c�« ¡ôR¼ W¹ƒ— lOD²�½
ÊuJOÝ rOOI²�« —u²�b�« …œUFÝ d�H¹Ë
w²�« W1bI�« À«bŠ_« W¹ƒ— lOD²�½
vM³OÝ Íc�« ”UÝ_« d¹b� w½ULO�« bLŠ√
dO³J�« dJH*« «c¼ vI�√ Æ¢øUO½b�UÐ d�
WM−K�« qLŽ tOKŽ …d¼UE�« Ác¼ WF�U'«
—Ëb¹ qþ ‰«R��« sJ�Ë ¨vC�Ë t�«R�Ð
rOOI²K� WO�Ëb�« ◊UA½ sŽ W&U½ UN½QÐ
dł w²�« tŁ«bŠ√ øtŁ«bŠQÐ f�_« V¼– s¹√ ÆÕU(SÐ wM¼– w�
s� W�Ëœ qJ� W³�M�UÐ dł w²�«Ë ¨pF� dł w²�« pKðË ¨wF� ¨wł—U)« œUL²Žô«Ë UNKJý w²�« WM−K�«
X³¼– qN� ¨…dO¦� À«bŠ√ dł ¨f�√ q� w�Ë ¨f�_U³� ƉËb�« WM' UNKJA²Ý w²�« …—U¹e� bF²� tðœUFÝ
w� W½e�� À«bŠ_« Ác¼ ÊuJð Ê√ sJ1 ô√ øWFł— öÐ À«bŠ_« Ác¼ W¾ON�UÐ œUL²Žô« œUL²Žö� w�Ëb�« b�u�«
øÈdš√ …d� UNðœUF²Ý« sJ1 ö�√ ¨W½e�� X½U� Ê≈Ë øU� ÊUJ�
œUL²Žö� WOMÞu�« ÆWF�U−K� w1œU�_«
¨WK¾Ý_« Ác¼ sŽ WÐUłù« w� W�UF�« w²�UIŁ wMHF�ð r�
…—«“uÐ w1œU�_« U�bMŽ —«uA*« √bÐ
vKŽ 5³ÝU×� UM��√ ÆÆø5³ÝU×� UM��√ ÆWOM¹b�« w²�UI¦Ð XMF²ÝU�
Æw�UF�« rOKF²�« rOKF²�« …—«“Ë —d�
qFH½ U� ÊuLKF¹ ¢5³ðU� UÎ�«d�¢ „UM¼ fO�√ ø…dOG�Ë …dO³� q�
¡wý q� Ê√ tO� pý ô U2 øqFH½ U� ÊuK−�¹Ë ø©—UDH½ô«® q� Ê√ tO� pý ô U2 øqFH½ U� ÊuK−�¹Ë ø©—UDH½ô«® q� Ê√ tO� pý ô U2 øqFH½ U� ÊuK−�¹Ë ø©—UDH½ô«®
¡wý
¡wý WM−K�« vE%Ë WM−K�« ‰öš s� ¨w�UF�«
«c¼ WOHO� rKF½ ô s×½ ønO� sJ�Ë ¨ö�UýË U Î IO�œ öO−�ð q−�� WOHO� rKF½ ô s×½ ønO� sJ�Ë ¨ö�UýË U Î IO�œ öO−�ð q−��
«c¼ ÎÎ ÎÎ WF�U'UÐ WOKš«b�« œUL²Žö� WOMÞu�«
qzUÝuÐ qO−�ð u¼ Â√ øWÐu²J� ö−Ý w� u¼ q¼Ë ¨qO−�²�« UN�Oz— b�R¹ UL� ¨ w1œU�_« rOOI²�«Ë
·dF½ Ê√ UÎLN� fO�Ë ¨»«u'« rKF½ ô øbFÐ dA³�« UN�dF¹ r�
¨ÃuÐU²� ÍułÆœ WDš ¡bÐ ¨…—«“u�UÐ
Æp�– qO�UHð
s� q�UJ�« rŽb�UÐ WF�U'« d¹b� w½ULO�« bLŠ√ —u²�b�« vKŽ ‰uB×K� …b¹bł
·uÝ WK−�*« U�uKF*« Ác¼ Ê√ U Î C¹√ tO� pý ô U2Ë
¨WF�U'« d¹b� V½Uł Èb� vKŽ WF�U−K� WO−Oð«d²Ý« w1œU�_« œUL²Žô«
c¾�u¹ ÷—_U� ¨UN�«e�“ ÷—_« X�e�“ «–≈ WK�U� UMOKŽ ÷dFð
Î
U� qJ� ö�Uý U Î {dŽ „UM¼ Ê√ Í√ ¨©W�e�e�«® ¢U¼—U³š√ Àbײݢ vKŽ ŸöÞô« WOŠöBÐ l²L²ð UL� ÆW�œUI�« fL)« «uM��« W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« UF�U'
ÂuO�« WO−Oð«d²Ýô« jD)«Ë ozUŁu�« W�U� w1œU�_« .uI²�« e�d� ‰öš s�Ë —d�Ë ÆwK¼_«Ë w�uJ(« UNOIAÐ
ÂuO�«
ÂuO�« p�– w� d�_« vIK²¹ ·uÝ qO−�²�« «c¼ Ê√Ë ¨q−�� u¼ p�– w� d�_« vIK²¹ ·uÝ qO−�²�« «c¼ Ê√Ë ¨q−�� u¼ p�– w� d�_« vIK²¹ ·uÝ qO−�²�« «c¼ Ê√Ë ¨q−�� u¼
¨W�œ_«Ë œuNA�UÐ UÎLŽb� «ÎdýU³� U¦Ð tO� U� YÐË tðU¹u²×� m¹dH²Ð œuNA�UÐ UÎLŽb� «ÎdýU³� U¦Ð tO� U� YÐË tðU¹u²×� m¹dH²Ð
¨W�œ_«Ë ÎÎ W²ÐUŁ ozUIŠ vKŽ U¼d¹dIð wM³ð wJ� dAŽ WO½ULŁ s� WM' qOJAð - oÞUM� q¦9 UF�Uł Àö¦Ð ¡b³�«
bNA²Ý œuK'«Ë qł—_«Ë Íb¹_«Ë ¨U¼—U³š√ Àb×²Ý ÷—_U� ZzU²½ ÊQAÐ tðUF�uð sŽ Æ…b�R�Ë f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ s� «ÎuCŽ pK*« WF�Uł w¼Ë ¨WO�Ozd�« WJKL*«
Íc�« tK�« UMID½√ «u�U� UMOKŽ -bNý r� r¼œuK' «u�U�Ë¢ oDMðË
w½ULO�« œ ‰uI¹ WM−K�« Ác¼ œuNł …—U¹e� WF�U'« œ«bŽ≈ vKŽ qLFK� WIDM*« s� ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K� bN�
·uÝ rN½QÐ ”UM�« bF¹ .dJ�« ʬdI�« Ê√ UL� Æ¢TOý q� oD½√
Ê√
Ê√ bI²Ž√Ë ¨wF³DÐ qzUH²� wM½≈ ∫ bI²Ž√Ë ¨wF³DÐ qzUH²� wM½≈ ∫ bI²Ž√Ë ¨wF³DÐ qzUH²� wM½≈ ∫ ¨w1œU�_« œUL²Žö� w�Ëb�« b�u�« ÊUDKÝ dO�_« WF�UłË ¨WO�dA�«
Ê√
Èd½ ·uÝ UM½√ Í√ Æ©W�e�e�«® ¢rN�ULŽ√ « Ú Ë Ó dÔO� UÎðU²ý√¢ ÊË—bB¹
«Î
«ÎbNł Êu�c³¹ WM−K�« Ác¼ w� ¡ö�e�«bNł Êu�c³¹ WM−K�« Ác¼ w� ¡ö�e�« pK*« WF�UłË ¨vDÝu�« WIDM*« s�
‰UI¦� qLF¹ sL�¢ UN²LO� X�¡UCð ULN� UNÐ UML� w²�« UM�ULŽ√ WOK� w� W¹“«u� WM' qOJAð - UL�
w¼ UNOKŽ gOF½ w²�« ÷—_« Ê√ wFO³D�« s�Ë Æ¢Ád¹ «ÎdOš …—– ZzU²½ v�≈ ‰u�u�« qł√ s� UÎO�Ý ÷dGK� WF�U−K� WFÐU²�« UM³�« vKŽ ¨WOÐdG�« WIDM*« s� e¹eF�«b³Ž
s� WBI�« bNý w²�« w¼ ÷—_« ÁcN� ¨U¼—U³š√ Àb×²Ý w²�« X¾A½√ b� WF�U'« Ác¼Ë ¨WO{d� Æt�H½ WJKL*« UF�Uł w�UÐ UNF³²ð Ê√
bNý ¨WIOK)« ¡bÐ cM� W¹dA³�UÐ d� U� q� bNý Í√ ¨UN²¹«bÐ bFÐ UÎ�u¹ —uD²²�Ë d¼œe²�Ë vI³²� X�U�Ë UNKLŽ WDš WM−K�« bŽ√ ÆbFÐ ULO� w�UF�« rOKF²�« b¼UF�Ë
‚öH½«Ë rO¼«dЫ ‚d% r� w²�« —UM�«Ë Õu½ ÊU�uÞË Âœ¬ ◊u³¼
Àb×¹ U� «c¼Ë ¨qC�_« v�≈ Âu¹ ÂU��√Ë UOK� W�UJ� …—U¹eÐ ¨d�_UÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł XL²¼«Ë
W¦FÐË UÎFOLł Âö��« rNOKŽ v�OŽ œöO� …e−F�Ë vÝu* d׳�«
vKŽ UÎ�U9 ÊuײHM� s×½Ë ÆqFH�UÐ W¹—«œù« «bŠu�« W�U�Ë ¨WF�U'« WF�U'« d¹b� …œUFÝ ‰uI¹ YOŠ
«c¼ q� ÷—_« bNý ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� 5KÝd*« -Uš
ÍœR¹ Ê√ sJ1 tOłuð Ë√ bI½ Í√ »öD�«Ë …cðUÝ_« l� XI²�«Ë ¨UNÐ w1œU�_« ÂUF�« W¹«bÐ w� t½≈
Æ—«dÝ_« Ÿœu²�� w¼ ÊuJð Ê√ wFO³D�« s� p�c� d¦�√Ë
¡«œ_« U¹u²�� v�≈ ‰u�u�« v�≈ WI�«u0 ?¼ ±¥≤∑ – ±¥≤∂ w�U(«
X�K� wM¹b�« Y¹b(« œbBÐ Ë√ dO�H²�« œbBÐ l³D�UÐ UM¼ X�� wM¹b�« Y¹b(« œbBÐ Ë√ dO�H²�« œbBÐ l³D�UÐ UM¼ X�� wM¹b�« Y¹b(« œbBÐ Ë√ dO�H²�« œbBÐ l³D�UÐ UM¼ X��
X�K�
X�K� XI²�«Ë ¨rOKF²�« U¹u²�� W�U� s�
q−�� ÎÎ ÆUNO�≈ vF�½ w²�« Íc�« w½ËUF²�« rOKF²�« »öDÐ —u²�b�« dO�_« uL��« VŠU�
q−�� ¢Õ—U³�«¢ Ê√ U³Ł≈ u¼ UM¼ wMOMF¹ U� U/≈Ë ¨p�c� ö¼√ ¢Õ—U³�«¢ Ê√ U³Ł≈ u¼ UM¼ wMOMF¹ U� U/≈Ë ¨p�c� ö¼√
w� W¹Už …—uBÐ r²¹ p�– Ê√Ë ¨…—uB�«Ë uB�UÐ ÆÆ q�UJ�UÐ dO�_« WF�Uł ÊQÐ tðœUFÝ Áu½Ë UL� ¨«ÎdO³� UÎ�UL²¼« WF�U'« tO�u𠉬 ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�«b³Ž
‚uHð W¹UGK� W�bI²� WI¹dDÐ r²¹ qO−�²�««c¼ Ê√ b�R*« s�Ë ÆW�b�« WO�Ëb�« WM−K�« q³I²�²Ý ÊUDKÝ ¡UO�Ë√ s� œbFÐ p�c� WM−K�« XI²�« ¨WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz— ÊdI�
U� ÀbŠQÐË ¨ U�uKF*« s¹e�ð Ë√ dðuO³LJ�« ÂuKŽ tO�≈ XK�Ë U�
q³� s� wł—U)« œUL²Žô«Ë rOOI²K� Æ»öD�« —u�√ w1œU�_« .uI²�« e�d� fOÝQð -
ÆbFÐ UOłu�uMJ²�« tłd�ð r�
rOOI²�«Ë œUL²Žö� WOMÞu�« W¾ON�« ‰öš s� UÎO�UŠ WM−K�« nJFð Íuł —u²�b�« …—«œSÐ WF�U'UÐ
sJ1 q¼ øqO−�²�« «c¼ vKŽ ‰uB(« sJ1 q¼ Êü«Ë
≤∞∞∂ d³L�u½ dNý w� w1œU�_« w1œU�_« rOOI²�« WFÐU²* ÃuÐU²�
ø«uK�Ë «–U� v�≈Ë øÁU&ô« «c¼ w� ¡ULKF�« ‰ËUŠ q¼ øtðœUF²Ý« jOD�²�«Ë w1œU�_« .uI²�« e�d�
…b¹b'« «¡«dłù« ¡UN½ù q³I*« œUL²Žô« «¡«dł≈ WFÐU²�Ë ¨Í—Ëb�«
Ædš¬ Y¹bŠ «c¼ Íc�« q�UA�« U¼d¹dI𠜫bŽ≈ vKŽ
œË«œ d¼UÞ s�Š Æ¢»uKD*« œUL²Žö� rOOI²�« d¹dIð¢ rÝ« tOKŽ oKDð WDš rÝ— v�≈ W�U{ùUÐ ¨…b¹b'«
d¹dײ�« d¹b�