Page 26 - From Issue 0 To 100
P. 26
À«b�√ w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u� ≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÈœUL� 2
ÆÆ WO½U*_« ×u³�U¼ WF�Uł rNHOC²�ð
ÍœuF��« wF�U'« »U�A�« ÊuK�1 ÊUDK� dO�_« WF�U� »ö�
UO�U*Q� r�UF�« ”Q� w� „—UA*« WJKL*« V��M* …—“«R�
WF�U'« »öÞ W�—UA� ·«b¼√ sŽ »UIM�« nAJ¹Ë b�u�« ”√d¹ WF�U'« —UA²��
‰öš s� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł »öÞ wJK*« uL��« VŠU� s� tOłu²Ð
Êu�—UAOÝ w²�« …œbF²*« U³ÝUM*« dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_«
v�≈ UN½ËdC×OÝ w²�« UO�UFH�«Ë UNO� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM�
ÊU*_« ÊU¼–√ w� …b¹bł …—u� gI½ ¨ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR�
¢¡«d×B�« ¡UMÐ√¢ 5¹œuF��« sŽ dO�_« WF�Uł vKŽ W�dA*« WN'«
¨rNMŽ WOÐU−¹ù« «—uB²K� …“eF� WF�U'« s� b�Ë —œUGOÝ ? ÊUDKÝ
«—uBð Í√ vKŽ ¡UCI�« w� WLN��Ë w�U(« ©uO½u¹® dNý s� ©±≤® w�
ÊU¼–QÐ WI�UŽ ÊuJð Ê√ sJ1 WO³KÝ wF�U'« »U³A�« qO¦L²� UO½U*√ v�≈
ÆÊU*_« …—“«R�Ë lO−Að w� ÍœuF��«
b�uK� q�UŠ Z�U½dÐ UOzUN½ w� „—UA*« wMÞu�« V�²M*«
ÂuOł ‰UO½«œ –U²Ý_« —Uý√Ë p�cÐ Õd� ÆUO½U*QÐ r�UF�« ”Q�
WF�Uł w� WO�Ëb�« U�öF�« d¹b� …œUFÝ b�u�« fOz—Ë WF�U'« —UA²��
WF�U'« »öÞ Ê√ v�≈ ÊUDKÝ dO�_« Íc�« ¨w�b³F�« bFÝ sÐ bO³Ž Ø—u²�b�«
v�≈ rN�u�Ë —u� rN�U�√ ÊËb−OÝ rN�u�Ë —u� rN�U�√ ÊËb−OÝ rN�u�Ë —u� rN�U�√ ÊËb−OÝ
v�≈
v�≈ W�—UA* WOÝUÝ_« ·«b¼_« s� Ê≈ ∫‰U�
W�U{≈
W�U{≈ U³ÝUM*UÐ Î U¾OK� Î ôËbł 5�dÐ U³ÝUM*UÐ Î U¾OK� Î ôËbł 5�dÐ WLN*« W³ÝUM*« Ác¼ w� WF�U'« b�Ë
Æ r¼œöÐ V�²M� …—“«R� v�≈ qJAÐ 5O½U*_« n¹dFð w� ÂUNÝù«
s� √b³¹ b�u�« Z�U½dÐ Ê≈ ‰U�Ë ”Q� UOzUN½ w� 5�—UA*«Ë ’Uš
rN�U³I²Ý« w� ÊËb−¹ YOŠ —UD*« w� ÊËb−¹ YOŠ —UD*« w� ÊËb−¹ YOŠ —UD*«
rN�U³I²Ý«
rN�U³I²Ý« WO�öÝù« rOI�UÐ ÂUŽ qJAÐ r�UF�«
wÐöD�«
wÐöD�« b�u�« l� WF�U'« w� Î ôËR�� b�u�« l� WF�U'« w� Î ôËR�� sŽ W�dA� …—u� .bIðË ¨W×O×B�«
W²�ô …bL²�*« ÁbO�UIðË ¨ÍœuF��« lL²−*«
W²�ô 5K�UŠ WO½U*_« WF�U'« s� 5K�UŠ WO½U*_« WF�U'« s� 5K�UŠ WO½U*_« WF�U'« s�
W²�ô
¡«d×B�« ¡UMÐQÐ Î U³Šd�® UNOKŽ »u²J� ¡UMÐQÐ Î U³Šd�® UNOKŽ »u²J�
¡«d×B�« bO�UI²�«Ë WO�öÝù« …—UC(« s�
v�≈ lOL'« tłu²¹ rŁ ©UO½U*√ w� ÆWI¹dF�« WOÐdF�«
WF�U'« b�Ë l� ·UOF�« Æœ
w²�« rŽœ w�b³F�« Ø—u²�b�« sLŁË
w²�« …d²H�« ‰uÞ b�u�« qI²Ý WK�UŠ …d²H�« ‰uÞ b�u�« qI²Ý WK�UŠ …d²H�« ‰uÞ b�u�« qI²Ý WK�UŠ
w²�«
¨WF�U'« vKŽ Î U�uO{ UNO� ÊuI³¹ vKŽ Î U�uO{ UNO� ÊuI³¹
¨WF�U'« …œUFÝ ÊQÐ t×¹dBð w�b³F�« r²šË Ê√ s� WIŁ«Ë WF�U'« Ê≈ ∫‰U�Ë dO�_« uLÝ rŽœË ÊULKÝ dO�_« uLÝ
ÀbŠ√ vKŽ WLLB� WL�� WK�UŠ w¼Ë q� vKŽ t�HMÐ ·dý√ WF�U'« d¹b� —UO²šô« rNOKŽ l�Ë s¹c�« »öD�« W�UF�« WÝUzd�« t²�b� U�Ë ·UOŽ sЫ
W�ö��« qzUÝË qJÐ …œËe�Ë “«dÞ …—ËdCÐ ¨qO¦9 VŠU� UN�Oz—Ë »U³A�« W¹UŽd�
¨qO¦9
¨qO¦9 dOš WF�U'«Ë WJKL*« ÊuK¦LOÝ dOš WF�U'«Ë WJKL*« ÊuK¦LOÝ dOš WF�U'«Ë WJKL*« ÊuK¦LOÝ
…—ËdCÐ
…—ËdCÐ tłËË ¨WKŠd�« qO�UHð tłËË ¨WKŠd�« qO�UHð tłËË ¨WKŠd�« qO�UHð
ÆWO¼U�d�«Ë Î Î U�uBš ¨b�u�« ¡UCŽ_ n¦J*« œ«bŽù«U�uBš ¨b�u�« ¡UCŽ_ n¦J*« œ«bŽù« ÍœuF��« »U³AK� Î Uł–u/ Êu½uJOÝË »U³AK� Î Uł–u/ Êu½uJOÝË bN� sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��«
ÍœuF��«
WK�U(« Êu¹œuF��« »öD�« b−OÝ a¹—U²�« s� WÝU�(« …d²H�« Ác¼ w� tMÞËË t²�QÐ Á—U�²�« 5Ð lL−¹ Íc�« U� ¨b�uK� öON�ð s� e¹eF�« b³Ž sÐ
Íc�« r¼—UFý v�≈ W�U{≈ ¨UNOKŽ »u²J� ¨…bŠ«Ë W¹d� r�UF�« UNO� `³�√ w²�« ¨WOŽUL²łô«Ë WOM¹b�« ÁbO�UIðË tðUFKDð oOI% s� ? tK�« Ê–SÐ ? tMJ1
…—U³Ž Á—UO²š« vKŽ ÊUI¹dH�« —ËUAð U0—Ë lL²−*« vKŽ V�×¹ œdH�« qF�Ë Èdš_« U�UI¦�« vKŽ ÕU²H½ô« 5ÐË UNŽu½ s� v�Ë_« bFð w²�« t²KŠ— w�
—u�'« b� ∫ w¼Ë dO³� ‰u�b� «– ÆrNK� UNzUMÐ√ vKŽË W�Ëb�« vKŽ W¹—UC(« «e−M*« vKŽ ŸöÞô«Ë ÆW¹œuF��« UF�U−K� W³�M�UÐ
UOB�A�« b&Ë Æ U�UI¦�« 5Ð WKŠd�« WB� w� »uFA�«Ë 3_« q� X�d²ý« w²�« …—U¹e�« ·«b¼√ Ê≈ ∫w�b³F�« ‰U�Ë
ÊUDKÝ
ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w� W¹œUOI�« dO�_« WF�Uł w� W¹œUOI�« dO�_« WF�Uł w� W¹œUOI�«
ÊUDKÝ Æ¡UFLł W¹dA³�« UNÐ bF�²� UNFM� XKFł b�u�« v�≈ WK�u*« WLN*« WFO³ÞË
×u³�U¼ WF�Uł Ê√ W¹«b³�« X½U�
w²�« …—U³F�« Ác¼ q¦* Î «b¹bý Î UŠUOð—« …—U³F�« Ác¼ q¦* Î «b¹bý Î UŠUOð—«
w²�« «œ«bF²Ýô« Ê√ v�≈ w�b³F�« —Uý√Ë uL��« VŠU� s� tOłu²ÐË ? WF�U'«
ÊUDKÝ dO�_« WF�U' …uŽœ XNłË
—«u(« `Oýd²�« bŠ bMŽ n�u²ð r� WKŠdK� bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž Ø—u²�b�« dO�_«
—«u(« Ê√ vKŽ W×{«Ë W�ôœ qL% Ê√ vKŽ W×{«Ë W�ôœ qL% Ê√ vKŽ W×{«Ë W�ôœ qL%
—«u(«
WO�UHð« —UÞ≈ w� dNý√ WFЗ√ u×½ q³�
¨lOL−K� cš√ UNMJ�Ë ¨b�u�« ¡UCŽ√ —UO²š«Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√ ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ
¨lOL−K� Î U³KD� `³�√ U�UI¦�« 5Ð Î U³KD� `³�√ U�UI¦�« 5Ð
¨5²F�U'« 5Ð jÐdð w²�« ÊËUF²�«
lCð ? WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ? WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ? WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë
lCð
s� ÊuBK�*« tÐ býU½ U*UÞ d�√ u¼Ë V½«u'« W�U� wDGð WHK²�� «ÎœUFÐ√ lCð
»öÞ s� b�Ë W�UC²Ý« UNO� X{dŽ
«Î
ÆW�U� «—UC(« ÆWKŠd�UÐ WIKF²*« «ÎbOFÐ ¨5�—UA*« —UO²šô WIO�œ dO¹UF�bOFÐ ¨5�—UA*« —UO²šô WIO�œ dO¹UF�
rN� »b²Mð Ê√ vKŽ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł »b²Mð Ê√ vKŽ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł »b²Mð Ê√ vKŽ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
rN�
rN�
WK�U(« w� V�UÞ q� ZK¹ Ê√ q³�Ë w� V�UÞ q� ZK¹ Ê√ q³�Ë w� V�UÞ q� ZK¹ Ê√ q³�Ë vI²�« ¨wNOłu²�« V½U'« wH� ·«b¼_« oIײð v²Š WOz«uAF�« sŽ
WK�U(«
WK�U(«
UNÐöÞ
UNÐöÞ s� Î öŁU2 «ÎœbŽ ⁄—u³�U¼ WF�Uł s� Î öŁU2 «ÎœbŽ ⁄—u³�U¼ WF�Uł
Íc�«
Íc�« wÝdJ�« vKŽ Î UÐu²J� tLÝ« b−OÝ wÝdJ�« vKŽ Î UÐu²J� tLÝ« b−OÝ WIDM� 5�√ uL�Ð Êu�—UA*« »öD�« ΡUMÐ t½√ ·U{√Ë ÆWKŠdK� W�uÝd*«
WDA½_« bŠQ� WKŠd�« ‰«uÞ r¼uI�«dO�
¨w½U*_« tHOC� V½Uł v�≈ tOKŽ fK−¹ w�b³F�«Æœ WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« o�Ë —UO²šô« WOKLŽ X9 p�– vKŽ
WO½U*_« WF�U−K� WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«
‚bMH�« v�≈ lOL'« vN²½« U� «–≈Ë bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�« dO�_« …œUFÝ tłË YOŠ ¨WÝË—b� «uDš
UO½U*√ w� r�UF�« ”Q� W�U�≈ W³ÝUM0
WMO½QLD�«Ë WŠ«d�« U³KÞ q� b−OÝ Ã—u³�U¼ WF�Uł Ê√ d�c¹ ÆnOB�« «c¼ vKŽ `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« WF�U'« d¹b�
vKŽ rNCŠ Íc�« ¨ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ rNCŠ Íc�« ¨ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ
tÐ VOŠd²�« «—U³Ž b−OÝ UL� ¨…QON� UO½U*√ w� UF�U'« dNý√ ÈbŠ≈ bFð q�UŠ Z�U½dÐ WOMÞu�«Ë WOM¹b�« WO�ËR�*« —UFA²Ý« WOM¹b�« WO�ËR�*« —UFA²Ý« WKŠd�« sŽ »öDK� ÊöŽùUÐ w½ULO�«
WOMÞu�«Ë
W�—UA*«
W�—UA*« w� 5³ž«d�« U³KÞ ‰U³I²Ýô w� 5³ž«d�« U³KÞ ‰U³I²Ýô w� 5³ž«d�« U³KÞ ‰U³I²Ýô
ÆW�U�ù« dI� ÂU�√ …d¼UþË W¹œUÐ rN½u�Ë W�—UA*«
rN½u�Ë ¨rNÐ XDO½√ w²�« WLN*« w� ¨rNÐ XDO½√ w²�« WLN*« w�
n�√ ¥∞ u×½ UNO� ”—b¹Ë ¨r�UF�«Ë
rNMÞË
b�u�« o�«dð W�U×B�« ×Uš s� V�UÞ ·ô¬ ∂ rNMOÐ ¨V�UÞ rNMÞË ÊuK¦1 ¡«dHÝ d�_« l�«Ë w� ÊuK¦1 ¡«dHÝ d�_« l�«Ë w� Æ Î Æ Î ôË√ôË√
rN½√Ë
bFÐ Èdš_« UD;« “dÐ√ U�√Ë t²�b� Íc�« ÷dF�« V�ŠË ÆUO½U*√ UÞUAM�UÐ rN½√Ë ¨dO³J�« w*UF�« qH;« «c¼ w� ¨dO³J�« w*UF�« qH;« «c¼ w� qJAÐ Àb(« l� »öD�« qŽUH²�
w�
WF�U'« Ê≈ ∫‰UO½«œ UNMŽ ‰UI� ‰u�u�« dO�_« WF�Uł v�≈ ×u³�U¼ WF�Uł w� —uFA�« «c¼ «u³×B²�¹ Ê√ wG³M¹ —uFA�« «c¼ «u³×B²�¹ Ê√ wG³M¹ …—«œ≈ v�≈ rNM� «dAF�« ÂbIðË dO³�
¨rN½uKÐUI¹ s� q� ÂU�√Ë U�Ë_« q� s� q� ÂU�√Ë U�Ë_« q�
b�Ë
b�Ë
b�Ë …—U¹e� ÊuJð Ê√ vKŽ X�dŠ …—U¹e� ÊuJð Ê√ vKŽ X�dŠ …—U¹e� ÊuJð Ê√ vKŽ X�dŠ dO�_« WF�Uł s� V�UÞ q� ÊS� ÊUDKÝ ¨rN½uKÐUI¹ √bÐ U¼bFÐ ÆW�—UA*« VKDÐ WF�U'«
w�Ë VŽö*«Ë ‚bMH�«Ë …dzUD�« w� VŽö*«Ë ‚bMH�«Ë …dzUD�« w�
UO½U*√
UO½U*√ qš«œ Î UO�öŽ≈ Èb� WF�U'« qš«œ Î UO�öŽ≈ Èb� WF�U'« dš¬ V�UÞ WI�dÐ ÊuJ¹ ·uÝ ÊUDKÝ WOLKF�« w�Ë …—«œ≈ X×{Ë√ YOŠ ¨ U³KD�« “d�
UO�uO�« dNý√ ÈbŠ≈ l� XIHð« p�c�Ë ÊUAOF¹ YO×Ð ¨WO½U*_« WF�U'« s� ÆW�UF�« s�U�_« ¨œËb×� œbF�« Ê√ 5�bI²LK� WF�U'«
«uKŽUHð
o�«dO� ©X�u¹œ® WHO×� w¼Ë WO½U*_« …d²� WKOÞ …bŠ«Ë W¹dÝ√ …UOŠ UÎF� «uKŽUHð »öD�« Ê√ w�b³F�« b�√Ë »öD�« Ê√ w�b³F�« b�√Ë W×{«Ë dO¹UF� tLJ×²Ý —UO²šô« Ê√Ë
dO�_«
dO�_«
dO�_«
dO�_« uLÝ UNOłuð l� wÐU−¹≈ qJAÐ uLÝ UNOłuð l� wÐU−¹≈ qJAÐ uLÝ UNOłuð l� wÐU−¹≈ qJAÐ uLÝ UNOłuð l� wÐU−¹≈ qJAÐ uLÝ UNOłuð l� wÐU−¹≈ qJAÐ uLÝ UNOłuð l� wÐU−¹≈ qJAÐ
dO�_«
Íd−¹ b�u�« s¹eOL*« UNOO�U×� bŠ√ tIO�— w½U*_« V�UD�« d³²F¹ ¨WKŠd�« w½U*_« V�UD�« d³²F¹ ¨WKŠd�« w½U*_« V�UD�« d³²F¹ ¨WKŠd�« WONO�d²�«Ë dO�_« lOLł l� q�UF²�« UNÝUÝ√ vKŽ r²OÝ
tIO�—
tIO�—
U Î U Î U Î
WO�u¹ d¹—UIð YF³¹Ë «¡UIK�« rNF� ¨t²KzUŽ U Î ÝuLK� «ÎdŁ√ XŁbŠ√ UN½√Ë ¨·UOŽ sЫÝuLK� «ÎdŁ√ XŁbŠ√ UN½√Ë ¨·UOŽ sЫÝuLK� «ÎdŁ√ XŁbŠ√ UN½√Ë ¨·UOŽ sЫÝuLK� «ÎdŁ√ XŁbŠ√ UN½√Ë ¨·UOŽ sЫ ¨ÂbI²*« h�ý v�≈ dEM�« ÊËœ U³KD�«
¨t²KzUŽ s� Î «œd� UN�öš ÍœuF��« s� Î «œd� UN�öš ÍœuF��«
∫dO¹UF*« Ác¼ r¼√Ë
∫dO¹UF*« Ác¼ r¼√Ë
ÊËdFA²�¹
ÆWHO×B�« v�≈ rN−�«dÐ sŽ tF� q�UF²¹Ë ¨t�eM� v�≈ tF� V¼c¹ ÊËdFA²�¹ rNKFł ¨rNÝuH½ w� rNKFł ¨rNÝuH½ w� ∫dO¹UF*« Ác¼ r¼√Ë
…œUł≈ Î «bO−� ÂbI²*« ÊuJ¹ Ê√ Î «bO−� ÂbI²*« ÊuJ¹ Ê√
¨rNIð«uŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« rEŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« rEŽ
Z�U½d³�« UD×� “dÐ√ lOL'« wI²K¹ rŁ ¨tðdÝ√ œ«d�√ bŠQ� b�Ë dE²M¹ ¨rNIð«uŽ …œUł≈ Æ Æ±
«u½uJO� ÊuFOD²�¹ U� q� Êu�c³¹Ë ÊuFOD²�¹ U� q� Êu�c³¹Ë
“dÐ√ Ê√ ‰UO½«œ –U²Ý_« ·U{√Ë w²�« WK�U(« w�Ë W�U�ù« q×� w� «u½uJO� ÆW¹eOK$ù« WGK� W�Uð
b�u�«
b�u�«
b�u�« ÂuI¹ Ê√ qLAð Z�U½d³�« UD×� ÂuI¹ Ê√ qLAð Z�U½d³�« UD×� ÂuI¹ Ê√ qLAð Z�U½d³�« UD×� …b¼UA� ¡UMŁ√ VFK*« w� rŁ ¨rNKIMð ÆWI¦�« —b� vKŽ ‰bF� VŠU� ÊuJ¹ Ê√ Æ≤
∫ÍdJH�«Ë
5�d(« œUš …—UHÝ …—U¹eÐ Î UFOLł œUš …—UHÝ …—U¹eÐ Î UFOLł U¹—U³� b�u�«dC×OÝË U¹—U³*« WF�U'« ∫ÍdJH�«Ë w�UI¦�« V½U'« w�Ë w�UI¦�« V½U'« w�Ë ÆlHðd� w1œU�√
5�d(«
«¡UI� »öDK� WF�U'« rEMð ·uÝ »öDK� WF�U'« rEMð ·uÝ
¡UI²�ô«Ë W¹—uNL'« w� 5H¹dA�« ¨v�Ë_« Àö¦�« ÍœuF��« V�²M*« «¡UI� WO�UIŁ «—b� pK²1 Ê√ Æ≥
V½«uł wDGð WONOłuðË WOHOI¦ð wDGð WONOłuðË WOHOI¦ð
b³Ž W�UÝ√ —u²�b�« dOH��« w�UF0 ÆWJKL*« v�≈ U¼bFÐ œuFO� V½«uł tłu�« —UNþ≈ s� tMJ9 WOK�«uðË
l� WOŽUL²ł«Ë WOM¹œ ¨WHK²�� WOŽUL²ł«Ë WOM¹œ ¨WHK²��
tðUNOłuð ŸUL�� ¨wAJ³ý bO−*« l� ¨t²�UIŁË ÍœuF��« VFAK� ·dA*«
×u³�U¼ WF�Uł ÂUL²¼«
×u³�U¼ WF�Uł ÂUL²¼«
×u³�U¼ WF�Uł ÂUL²¼«
ÍdJ�
s� tF� q�UF�« o¹dH�« vKŽ ·dF²�«Ë ÍdJ� qIŁ «– WOLKŽ UOB�ý qIŁ «– WOLKŽ UOB�ý …UO(« sŽ wÐU−¹≈ ŸU³D½« .bIðË
Î Î «dO³� Î U�UL²¼« ×u³�U¼ WF�Uł bÐ√«dO³� Î U�UL²¼« ×u³�U¼ WF�Uł bÐ√
pKð w� ÍœuF��« wÝU�uKÐb�« pK��« WOÝUÝ_« —u�_« w� b�u�« ¡UCŽ_ f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ s� ¡«uÝ wM¹œË UFL²−LK� WOŽUL²łô«Ë WOM¹b�«
¨ÊUDKÝ «—uB²�« `O×Bð w� rN�O� WLK�*«
¨ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł »öÞ …—U¹eÐ dO�_« WF�Uł »öÞ …—U¹eÐ dO�_« WF�Uł »öÞ …—U¹eÐ
¨ÊUDKÝ
Ær�UF�« s� WLN*« WOŠUM�« UL� ¨rN²KŠ— ‰öš rNLNð w²�« b¹e*« ·bNÐ ¨UNł—Uš s� Ë√ WF�U'UÐ
oBK¹ b�uK� Î «—UFý XŠd²�« YOŠ b�uK� Î «—UFý XŠd²�« YOŠ Èb� V½«u'« Ác¼ ‰uŠ W¾ÞU)«
oBK¹
b�u�« wI²K¹ ·uÝ p�– v�≈ W�U{≈ V�½_« ◊U/_« sŽ W; rNODFOÝ r¼—UE½√ XH�Ë ¨»öD�« rL¼ c×ý s�
¨tðöIM²� WBB�*« WK�U(« vKŽ Æ5OÐdG�«
·uÝË ¨Ã—u³�U¼ WF�Uł d¹b0 w� w½U*_« ÊU�½ù« l� q�UF²�« w� `²�Ë ¨tР«e²�ô« rNOKŽ V−¹ U� v�≈
ÊuLOI¹ Íc�« ‚bMH�« WЫuÐ ÂU�√ oKF¹Ë t� «ÎœuNA� ÊuJ¹ Ê√Ë Æ¥
rN�dF¹Ë Y¹b(« ·«dÞ√ rNF� ‰œU³²¹ vKŽ VO−OÝ UL� ÆWHK²�*« n�«u*« WÐUłù« v�≈ W�U{≈ ¨rN� …b¹bł ‚U�¬
WD¹dš sŽ …—U³Ž —UFA�« «c¼ ¨tO� d¹—UI²� UI�Ë ¨WO�uK��« W�UI²ÝôUÐ
UL� ¨UN�¹—UðË UN�U��√Ë WF�U'« vKŽ rNOKŽ Ÿ“u¹Ë ¨»öD�« ôƒU�ð W�U� ÆU¼dOžË WOM¹b�« rNðôƒU�ð sŽ
ÊU²LzU� ÊU²K�½ UN²Ð«uÐ w� ¡«dCš ÊU²K�½ UN²Ð«uÐ w� ¡«dCš ÊU²K�½ UN²Ð«uÐ w� ¡«dCš
ÊU²LzU�
ÊU²LzU� e�d� w� tOKŽ 5�dA*«Ë …cðUÝ_«
«d{U×� WF�U'« W¹UŽdÐ rEM²Ý ÆUO½U*QÐ WOH¹dF²�« «dAM�« iFÐ ·uÝ ∫ÍuŽu²�« V½U'« w�Ë
Î Î Î Î U½«uMŽ rOLB²�« rC¹Ë ƉU�d�« vKŽU½«uMŽ rOLB²�« rC¹Ë ƉU�d�« vKŽU½«uMŽ rOLB²�« rC¹Ë ƉU�d�« vKŽU½«uMŽ rOLB²�« rC¹Ë ƉU�d�« vKŽ
»öD�« U�UL²¼« ÁU&« w� …bŽ WO½U*_« …—UH��« Ê√ d�c�UÐ d¹bł …—UH��« l� ÊËUF²�UÐ ? WF�U'« rEMð ÆWF�U'UÐ »öD�« ÊËRý
Æ¢¡«d×B�« ¡UMÐ√¢ ∫u¼ Î
Æ¢¡«d×B�« ¡UMÐ√¢ ∫u¼ Î «“—UЫ“—UÐ
¨UOłu�uMJ²�«Ë ‰ULŽ_« …—«œ≈ w� l� «Î—uJA� UÎÐËU& bÐ√ ÷U¹d�« w� s� »ËbM� 5Ð —«uŠ …Ëb½ ? WO½U*_« …d²H�« ¡UN²½« bFÐ t½√ w�b³F�« b�√Ë
W�öŽ ÊuJ¹ Ê√ —UFA�« s� ·bN�«Ë ‰U³I²Ýô WF�U'« UNMŽ XMKŽ√ w²�«
UL� ¨U¼dOžË WO1œU�_« U�öF�«Ë ÂUL²¼« Èb� fJFð …—uBÐ WKŠd�« W¹œU%ô« UO½U*√ W¹—uNLł …—UHÝ
qzUÝË —UE½√ XHK�Ë ¨b�uK� …eO2 WKÐUI* WM' XKJý ¨5³ž«d�« U³KÞ
…dONý U�dý …—U¹eÐ b�u�« ÂuIOÝ VFA�UÐ WO½U*_« WOLÝd�« U�ÝR*« »ËbM� tO� wDF¹ b�u�« ¡UCŽ√Ë
s� b¹e* ÊU*_« 5MÞ«u*«Ë ¨ÂöŽù« rNOKŽ o³DMð s� —UO²š«Ë ¨»öD�«
wÐË ¨»UÝË ¨’UЗ≈ ∫UNMOÐ ¨UO½U*√ w� w²�« U�öF�« W½U²� Èb�Ë ¨ÍœuF��« bO�UIðË UO½U*√ sŽ WK�Uý …dJ� …—UH��«
vF�¹ ·uÝË Æq�«u²�«Ë ·—UF²�« ÆdO¹UF*« qC�√
ÆU¼dOžË ¨uOKМ Â√ ÆUO½U*√ W¹—uNLłË WJKL*« 5Ð lL& `BM�« Íb�¹Ë ¨rN�«dŽ√Ë ÊU*_«