Page 21 - From Issue 0 To 100
P. 21
Êö�≈
9 ‰Ë_« œbF�«≠v�Ë_« WM��«œbF�«≠v�Ë_« WM��« ÆÂ ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ dH  ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— q«u�
‰Ë_«
‰UI� 5−¹d)« l� q�«u²K� WŠU�� `²Hð
WF�U'« nOÞ
WF�U'U�t�U���«WB�wJ�� r�U��«bO�*«b�� Z�d)«
q�_«Ë vMF*«
V�UD�«…UOŠw� qŠ«d*«r¼√s�w½ËUF²�«V¹—b²�«ËW¹bONL²�«WM��«
w�H½ TM¼√
w???Ð u�??M� Ë
WF????�U???'«
U?0 UN???ÐöÞË øqLF�« l� WÝ«—b�« Â√ WÝ«—bK� l� …b²L*« q�«u²�« WŠU�� —UÞ≈ w�Ë WF�U'« nOÞ WHO×�
UM�U??O²ý« ‰U?Þ u¼ WÝ«—bK� ⁄dH²�« l³D�UÐ Íc�« r�U��« rO¼«dÐ≈ sÐ bO−*« b³Ž WF�U'« Z¹d�Ð XI²�« ¨ 5−¹d)«
U½—dÝË ÆÆ tO�≈ ÊuJ¹ Ê√ p�– wMF¹ô sJ�Ë qC�_« qK×� WHOþË w� WOŽUL²łô« UMO�Q²K� W�UF�« W�ÝR*UÐ Êü« qLF¹
U�b??MŽ Î «dO??¦� V−¹ qÐ qLF�« W¾OÐ sŽ «bOFÐ V�UD�« WF�U−Ð WÝ«—bK� ‰uײ¹ t²KFł w²�« »U³Ý_« sŽ nA� YOŠ ¨ rE½
»d� sŽ UMFLÝ tž«d� X�Ë s� bOH²�¹ Ê√ tOKŽ sŽ Àb% UL� ¨ œuFÝ pK*« WF�U−Ð t�u³� - Ê√ bFÐ ÊUDKÝ dO�_«
u¼Ë ¨Á—Ëb??� w� W�Uš qLF�« ‚uÝ w� ◊«d�½ö� VŽu²�ð w²�« qLF�« ôU−� r¼√Ë ¨ WF�U'UÐ WÝ«—b�« Èu²��
Æ WOHOB�«Ë WOKBH�« «“Ułù« tł«uð w²�« VŽUB*« UC¹√ ¡UIK�« «c¼ w� ‰ËUMðË ¨ WF�U'« w−¹dš
s� ‰Ë_« œbF�«
tł«uð w²�« VŽUB*« w¼U� V�UD� qLF�« »U×�√ …dE½ V½Uł v�≈ «c¼ ¨ ÂUŽ qJAÐ 5−¹d)«
WF�U'« nOÞ ¢
ø ÂUŽ qJAÐ UF�U'« w−¹dš p�–Ë »öDK� UNOłu²�«Ë `zUBM�« s� WŽuL−� Âb� UL� ¨WF�U'«
Y×Ð√ XŠd� ÆÆ
dO�_« WF�Uł Z¹dš tł«u¹ q¼Ë ∫ w�U²�« —«u(« d³Ž
WOÐdF�« WGK�« w� ¢ nOÞ ¢ WLK� vMF� sŽ
øVŽUB*« «– ÊUDKÝ
^ q = E�« ∫ UNM� ¨ …œbF²� w½UF� UN� Ê√ błu� ÆÆ
UNNł«u¹ w²�« VŽUB*« r¼√ s� øWF�U'UÐ p�Uײ�« ÊU� nO�
Ê√Ë ¨ ¡wA�« vKŽ ¡wA�« Ê«—ÓËÓœ ®® ∫ UNM�Ë ¨ w²�« pKð UF�U'« iFÐ u−¹dš s� wðœUH²Ý« X½U� bO�Qð qJÐ WF�Uł w� wKO−�ð ÊU� W¹«b³�« w�
‰uIð ¨ ‰UO Ó )« ∫ Î UC¹√ UNO½UF� s�Ë ¨ ©© tÐ ] n Ô ×Ó¹ l� l¹d��« rK�Q²�« ÂbŽ w� q¦L²ð ¨«bł …dO³� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ·c(« Ÿu³Ý√ W¹«bÐ l�Ë œuFÝ pK*«
ÊU� U� u¼Ë ¨ ¡«uÝ Ô nÚO ] D�«Ë Ô nzUD�«®® ∫ »dF�« ô WKJA*« Ác¼ sJ�Ë ¨ qLF�« WFO³Þ ¨Èdš_« UF�U'«s�tzö�eÐW½—UI� eOL²*« wLKF�« qOBײ�« v�« W�U{ùUÐ dO�_« WF�Uł v�≈ dCŠ W�U{ù«Ë
Ó
Ó
Ó
Ó
Æ©©tÓÐÓ—U�Ë tÐ ]r Ó �√ Í√ ∫ tÐ ·UÞ√Ë ®® ©©‰UO)U� dO�_« WF�Uł Z¹d) W³�M�UÐ błuð s� s¹dO¦J�« ÊS� p�– v�« W�U{≈ WOKLŽ WÐd& WF�U'« UM� XŠUð√ WOK� X�u�« p�– w� X½U� w²�« ÊUDKÝ
Î
nOÞ ¢ w� q�¬ w½S� UM²Šd� qL²Jð wJ�Ë »—UI¹U� vC�√ ÊuJOÝ Íc�« ÊUDKÝ Î U×{«Ë UÐU−Ž≈ ÊËb³¹ qLF�« »U×�√ WHK²�*« …UO(« qŠ«d� 5Ð ‰UI²½ö� wJ� «bł rzö� u'« Ê√ błË b�Ë
q³� qLF�« ‚uÝ w� dNý√ WF³��« w²�« W¹bONL²�« WM��« X½U� YOŠ ¨ błË qFH�UÐË WÝ«—bK� UNÐ oײ�√
Î
WF�U−K� Î U�œU� Î öþ ÊuJð Ê√ ¢WF�U'« q³� s� WFÐU²*« »uKÝQÐ «—UN³½«Ë …UO(« l� rK�Q²�« W�d� UM� XŠUð√
Ætłd�ð WOLOKF²�« W¾O³�«Ë WO�HM�« WŠ«d�«
ôU−*« W�U� w� WOKLF�«Ë WOLKF�« UNðUÞUA½Ë ÆV¹—b²�« …d²� ‰öš WF�U'« wŠ«uM�« s� dO¦� w� WOF�U'«
UNNłuð w²�« `zUBM�« w¼U� WÝ«—b�« XKL�√ tK�« bL×ÐË WF−A*«
W�b�Ð UNM� oKF²¹ U�Ë ¨ U¼dOžË WOBB�²�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł »öD� w²�« qLF�« ôU−� r¼√ w¼ U� qO¼Q²�« —uC(« w� ◊U³C½ô« q¦� ÆW�öLF�« WF�U'« Ác¼ w�
øWF�U'« Z¹dš VŽu²�ð
UÞUAM�« pK²� U¼“«dÐ≈ ‰öš s� ¨lL²−*« øUNO−¹dš bŠ√ r�—U³²ŽUÐ w²�« qLF�« ôU−� r¼√ s� ¡«œ√ WI¹dÞ – W¹eOK$ù« WGK�« w� Èu²�* rJLOOIð u¼ U�
Î
ÊuJð Ê√ bÐô UNÐ ]rKÔð wJ�Ë ¨ UNÐ n¹dF²�«Ë oO�u²�UÐ rN� tK�« uŽœ√ ôË√ VÝU(«– WF�U'« Z¹dš VŽu²�ð UN� œ«bF²Ýô« WOHO�Ë «—U³²šô« UO³K� ¡Uł q¼Ë WF�U'UÐ WÝ«—b�«
V�UDK� tłu¹U� q� ‰u�√Ë ÕU−M�«Ë sJ1 ô Íc�« dO¦J�« v�≈ W�U{ùUÐ
UOKJ�« w� WF�U'UÐ ◊UAM�« sÞ«u� s� W³¹d� v�≈ W�U{≈ WHK²�*« t�U��QÐ w�ü« ø WOLOKF²�« rJðUŠuLD�
w�ËR�� Ë√ f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ s� Æ ÁdBŠ WF�Uł w� WÝ«—b�« Èu²��
ÊuJ²� UNz«d� vKŽ ·uDðË ¨ e�«d*«Ë ÂU��_«Ë ÆW³ÝU;« WKŠd� „UM¼ ÊS� p�– v�≈ W�U{≈
nO�UJð s� WF�U'« …—«œ≈ Ë√ ÂU��_« dO¹UF� vKŽ bL²F¹ ÊUDKÝ dO�_«
bOH� u¼ U� qJÐ rNHײðË rNÐ Ò n% ÆÆ rNM� W³¹d� W×KB� w� w¼ «œUý—≈ Ë√ …d²� ‰öš qLF�« XÝ—U� q¼ V¹—b²�« w� XK¦9 Èdš√ WO�UI²½« rOKF²�« Ułd�� w� …œu'« WO�UŽ
Î
wŽ«Ëœ s� dÚJH�«Ë ‰UO)« ‰ULŽ≈ ÊU� UÒ*Ë ¨b¹błË Ác¼ ÊuJ²ÝË ¨ «dOš√Ë ôË√ V�UD�« øWOF�U'« p²Ý«—œ Íc�« d�_« u¼Ë WÝ«—b�« ¡UMŁ√ wKLF�« dO¦J�« vKŽ U�uHðË «eO9 U¼UDŽ√ U2¨
Î
Î
Î
¢WF�U'« nOÞ¢ UMF−Að Ê√ bÐ ö� ¨ Ÿ«bÐù« Z¹d�K� r¼_« 5F*« w¼ UNOłu²�« oOŁË ◊U³ð—« vKŽ XM� bI� ¨U� UŽu½ ‚u��UÐ W¹«—œË …d³š V�UD�« V�J¹ oO³Dð Ê√ UL�˨ WOK;« UF�U'« s�
tF� qLŽ√ XM�Ë ¨tK�« tEHŠ Íb�«Ë l�
U� ‰öš s� ¨ wМ_«Ë wLKF�« UM�UOš ‰ULŽ≈ vKŽ Z¹dš dE²M¹ Íc�« qLF�« ‚uÝ w� b�«u�« wMF−ý b�Ë ⁄«dH�« U�Ë√ w� vKŽ ·u�u�«Ë s¹dšü« l� q�UF²�«Ë w� »öD�« lOLł vKŽ dO¹UF*« Ác¼
tłË vKŽ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł lOD²�¹ t½√ r¼_«Ë¨ qLF�« WFO³Þ Z¹dš vDŽ√ U¹u²�*« nK²��
Î
Î
…uD)« u¼ ‰UO)U� ¨ ÁdA½ VKDð U�Ë ÁdAMð ‚uÝ s� U³¹d� Êu�√ Ê√ vKŽ «dO¦� Ãd�²�« bFÐ V�UD�« W³ž— tłu¹ Ê√
oO³Dð v�« r¼uŽœ√ UL� b¹bײ�« w−¹dš s� tzö�“ 5Ð «eO9 WF�U'«
WF�U−K� vM9√Ë Æd¹uD²�«Ë ÂbI²�« u×½ v�Ë_« WOL¼√Ë t²FO³Þ vKŽ ·dF²�«Ë qLF�« l� VÝUM²ð w²�« WHOþu�« —UO²š« w�
«e²�« qJÐ w½ËUF²�« V¹—b²�« Z�U½dÐ X½U� b�Ë ¨ Èdš_« UF�U'«
Î
q� ¢ WF�U'« nOÞ ¢ ?�Ë UNOKŽ 5LzUIK�Ë q� rKFð rN�b¼ ÊuJ¹ Ê√Ë ◊U³C½«Ë ÊU�Ë t�HMÐ t�ULŽ√ h�A�« d¹b¹ Ê√ Æ«bł oO�œ qJAÐ tð«—b� UM�* b�Ë UMðUŠuLD� WO³K� WÝ«—b�«
Î
Æ b¹b�ðË oO�uð «c¼ Ê«Ë W�Uš ¨ bOH�Ë b¹bł u¼U� s� wMNłu¹Ë ÂUN*« iF³Ð wMHKJ¹ qLF�« »U×�√ dEM¹ nO� ÆbL(« tK�Ë Ãd�²�« bFÐ «bOł p�–
VOD)« —œUI�« b³ŽÆœ »U�²�ô V�UDK� W�d� Z�U½d³�« vKŽ ’d×¹ w²�« UEŠö*« ‰öš øWF�U'« Z¹d) p²Ý«—œ ‰öš s� bH²Ý« «–U�
Î
Æ ‰ËQÐ ôË√ w� UNKIM¹ Ê√
ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ? f¹—b²�« W¾O¼ uCŽ ÆUNIO³Dð »uKD*« U�uKF*«Ë «—UN*« qJAÐ kŠö¹ qLF�« VŠU� ø WOF�U'«
ÂU²�« ⁄dH²�« V�UDK� qC�√ ULN¹√ WF�U'« Z¹dš eO9 «bł `{«Ë
q³I²�*«Ë q�_« ì ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
W³¼ w²MÐô qC�_« qÐ bOŠu�« f??HM²*« X½U� ìUŠd� X�«“ôË ì UŠd� QA½
—«uA*« XKL�√ u� «c?Ò³ŠË ÆwF�U'« sNKOB% w� ULOI*« U³�UD�« s� UNðöO¦�Ë
ìV¹dI�« q³I²�*« w� UNO� UOKF�« UÝ«—b�« ÂU9≈ WO½UJ�≈ l� ŸËdH�« s� b¹e*« XײH�
Æ…d�u²� tK�bL(«Ë «d³)«Ë UO½UJ�ù«Ë ìW Ò ÝU� WłU(U�
rEF�« dOLÝ Æœ
…dOš_« WIK(«
·UD*« W¹UN½ v�≈ qB½ s×½ U¼
UNð«–U²Ý√Ë UM²F�Uł 5Žœu�
vKŽ tK�« dJA½ Ë ¨ ö{UH�«
UMK�Ë Íc�« ÕU−M�« Ë oO�u²�«
w� W¹UNM�« ÊuJð Ê√ vML²½Ë tO�≈
W¹«bÐ w¼ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
dšü« uKð ÕU$Ë ‚dA� q³I²��
qBH�« Ê√ U0Ë ÆtK�« ¡Uý Ê≈
wÝ«—œ qB� dš¬ u¼ w�U(«
wðöO�“ „—Uý√ Ê√ X³³Š√ ¨ w�
w½√ YOŠ ¨WF�U'« l� w²Ðd&
q¼ ¨ w½–√ w� fLN¹ Î ô«RÝ lLÝ√
WF�Uł w� WÝ«—b�« s� bH²Ý«
w� »«u'« Ë øÊUDKÝ dO�_«
U½√ w²Ðd& w� dNþ WIOI(«
rOKF²�« Z�U½dÐ w� wðöO�“ Ë
l� XKLŽ YOŠ w½ËUF²�«
UF�Uł s� U−¹dš UHþu�
r� bL(« tK� Ë WHK²�� WOÐdŽ
Ë√ Î ULKŽ sNM� q�√ UM�H½√ b$
W¹«b³�« w� UM� sJ�Ë W�dF�
UMJ9 w²�« WOKLF�« …d³�K� dI²H½
ÆdOB� X�Ë w� U¼œU−¹≈ s�
qJ� W�UÝ— q�Ë√ Ê√ b¹—√ p�c�
q� w� œułu� rKF�« Ê√ W³�UÞ
œUN²łô« W³�UD�« vKŽ sJ�Ë ÊUJ�
Ë ·—UF*« Ë ÂuKF�« qOBײ�
w� X�u�« s� …œUH²ÝôUÐ p�–
Ë «d Ó {U;« —uC×Ð WF�U'«
…œUH²Ýô« Ë «d {U;« WFÐU²�
—b� …d³šË rKŽ s� sN¹b� U2
w½uJð Ê√ W�dH� ÆŸUD²�*«
W�d� w¼ WOF�Uł W³�UÞ
«c� ¨ UO²H�« s� dO¦J�« U¼bI²H¹
ôË WLFM�« Ác¼ “UN²½« pOKŽ
VO³K�« Ë ’d� …UO(U� ¨lOCð
Æ U¼eN²M¹ s�
ŸËe�« dO³Ž
w�ü« VÝU(« r��