Page 16 - From Issue 0 To 100
P. 16
—«u� ‰Ë_« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— 4
WF�U'« nOÞ ?� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł d¹b�
tL�« qL%WF�U��dO)«ÊUDK��rN�U�d�ËrN��s�ÊËd�F�÷U�d�«w�U�√
WOFÝu²�« WF�U'« l¹—UA� r¼√ w1œU�_« hB�²�« ŸËd� …œU¹“Ë WOF�U'« WM¹b*«
w�UF�« rOKF²�« U�ÝR� »—U& s� …œUH²Ýö� WO*UF�«Ë W¹œuF��« UF�U'« l� ÊËUFð
Z�«dÐË …b¹bł UBB�ð `²� w� bK³�« «c¼ ¡UMÐ_ WMJL� WOKO¼QðË
…œU¹“ vKŽ qLF�« v�≈ dO²�łULK� ‚uÝ œ«b�≈Ë ¨tO� sOLOIL�«Ë VO³×�« d¹dײ�« dOðdJÝ ∫—«u(« Èdł√
“U−½≈ ‰öš s� WF�U−�« »UFO²Ý« UOLKŽ q¼RL�« Z¹d��UÐ UNO� qLF�«
bIŽ v�≈ ¨WOF�U−�« WM¹bL�« ŸËdA� ÆtK�« Ê–SÐ UÎOIO³DðË dO�_« WF�Uł d¹b� w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« …œUFÝ Àb%
UO�UHðô«Ë UH�Uײ�« s� b¹e� tłuð√ Ê√ W³ÝUML�« ÁcNÐ œË√Ë X¾A½√ UN½√ v�« «dOA� WF�U'« fOÝQðË …dJ� sŽ WOK¼_« ÊUDKÝ
d³Ž …eOL²L�« UF�U−�« l� WOL¹œU�_« ‰Ułd�« p¾�Ë_ W�Uš dJý W�UÝdÐ wJK*« uL��« VŠUB� rNzU�ËË rN³Š sŽ ÷U¹d�« w�U¼√ s� «dO³Fð
VBð UÎFOLł Ác¼ Ê√ ô≈ a�≈ÆÆÆr�UF�« w� rÝU×�« dŁ_« rN� ÊU� s¹c�« ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½ bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_«
WF�Uł vI³ð Ê√ u¼ bŠ«Ë r¼ w� rŁ ¨W¹«b³�« cM� WF�U−�« œułË WOłöF�« WKŠd�« s� tðœuŽ bFÐ ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“ËË
U�ÝR� W�bI� w� ÊUDKÝ dO�_« o¹dÞ vKŽ «uDš s� t²FD� U� cM� XIKD½« WF�U'« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ tK�« qCHÐ ÕU−M�UÐ XKKJð w²�«
w²�« w�uJ×�«Ë wK¼_« w�UF�« rOKF²�« ∫rNM� hš√Ë ¨eOL²�« uL��« VŠU� UN�c³¹ w²�« œuN'« qCHÐ rŁ tK�« s� qCHÐ UN²¹«bÐ
ÊUJÝ W�bš w� UNðUłd�� rN�ð ÊQÐ WF�U−�« X� Ô dý Íc�« qłd�« X½U� rŁ ¨ ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*«
b¹ËeðË ¨UNO�—Ë UN�bIðË WJKLL�« rKF�«Ë dO��« qł— ¨tLÝ« qL×ð —u²�b�« dO�_« ÷U¹d�« WIDM� 5�√ uLÝ q³� s� ·«dýù«Ë WFÐU²*«
sOK¼R� sO−¹d�Ð UNÐ qLF�« ‚uÝ wJKL�« uL��« VŠU� ¡UDF�«Ë nOÞ WHO×� l� —«uŠ w� tðœUFÝ nA� UL�¨ ·UOŽ sÐ e¹eF�« b³Ž
Æ U¹u²�L�« vKŽ√ vKŽ w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ ØdO�_« UOKF�« W¾ON�« ‰öš s� ‚UÝË Âb� vKŽ Êü« Íd−¹ qLF�« Ê√ WF�U'«
¨¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½ ¨bNF�« ÁU�dýË e¹U� dO¼“ Í—UA²Ýô« V²J*« l� ÷U¹d�« WM¹b� d¹uD²�
sOÐ ÊËUF²�« tłË√ w¼ U� g²HL�«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“ËË WOK¼ô« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł d¹b� w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« …œUFÝ —«b�≈ w� WF�U'« WH�K� sŽ Àb%Ë ¨ W¦¹bŠ WOF�Uł WM¹b� ¡UA½ù
UF�U−�«Ë ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł WF�U−�« ÁcN� dO¦J�« Âb� Íc�« ÂUF�« W�UÝ— rŽœ —UÞ≈ w� wðQð …uD)« Ác¼ Ê√ UMO³� WOF�Uł WHO×�
øWOL�UF�«Ë W¹œuF��« UL� ¨¡U��Ð UNLŽb¹ ‰«“ U�Ë UNLŽœË W�UÝ— tðœUOÝ tłË UL�¨ WOKO¼Q²�« UN²LN� ‰UL�≈Ë WO1œU�_« WF�U'«
cM� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ? UN²¹«bÐ cM� WF�U−�« Ác¼ XIKD½« ∫—«u(« h½ wK¹U� w�Ë Æ WF�U'« U³�UÞË »öD�
s� …œUH²Ýô« v�≈ vF�ð UN�OÝQð w²�« œuN−�« qCHÐ rŁ ? tK�« qCHÐ
w�UF�« rOKF²�« U�ÝR� »—U−ð wJKL�« uL��« VŠU� UN�c³¹Ë UN�cÐ W¹dO��« ÷U¹d�« W�ÝR� UNÐ X�U� fOÝQðË …dJ� ¡Uł nO�
¡«uÝ UNF� qŽUH²�«Ë ¨…eOL²L�« dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝØdO�_« WÝ«—b�« Ê√ v�≈ W�U{≈ «c¼ ¨ÂuKFK� øÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
qš«œ s� U�ÝRL�« pKð X½U�√ fK−� fOz—Ë ¨÷U¹d�« WIDM� ÁbNA¹ Íc�« —uD²�« Ê√ X×{Ë√ wJKL�« uL��« VŠU� œUŽ U�bMŽ
rłdð b�Ë ¨UNł—Uš s� Ë√ WJKLL�« W¹dO��« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ ¨ ôUBðô«Ë U�uKFL�« ŸUD� w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ ØdO�_«
b¹bF�« l� ÊËUFð UO�UHð« v�≈ p�– ÁœuN−Ð U¼UŽ—Ë U¼UM³ð Íc�« ¨ÂuKFK� rŁ ¨V½U−�« «cNÐ ÂUL²¼ô« VKD²¹ ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½ ¨bNF�«
¨U¼dOžË W¹œuF��« UF�U−�« s� ÂuO�« X׳�√ v²Š ? tK�« tEH×¹ ? ÂuKF�« Ê√ UÎO�UŠ ULK�L�« s� t½≈ g²HL�«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“ËË
ÊœUFL�«Ë ‰Ëd²³K� bN� pKL�« WF�U−� f�UM¹ U Î ÝuLK� UÎF�«Ë UÎOLKŽ UΊd� ÷uNM�«Ë qLF�« ÕË— w¼ W¹—«œù« s� ?¼±¥±∏ ÂUŽ tK�« tEHŠ ÂUF�«
pKL�« WF�UłË ¨W¹dOCײ�« qŠ«dLK� VŠU�Ë ¨Èdš_« WOLKF�« ÕËdB�« —UÞù« UN½√ UL� ¨ÊU� ‰U−� Í√ w� ÕU−M�UÐ XKKJð w²�« WOłöF�« t²KŠ—
WF�UłË ¨WOLKF�« Z�«d³K� œuFÝ e¹eF�« b³Ž Ø—u²�b�« dO�_« uL��« ÆWOLM²�« tOłu²� ‰UFH�« ÷U¹d�« w�U¼√ b−¹ r� ¨tK�« qCHÐ
œ—uH��√ WF�UłË ¨UO½UL�QÐ ⁄—u³�U¼ ÷U¹d�« WIDM� sO�√ ·UOŽ sÐ rNzU�ËË rN³Š sŽ dO³F²K� WKOÝË
Z�U½d³Ð UNF� WF�U−�« j³ðdð w²�«® WF�U−�« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë WF�U−�« l¹—UA� r¼√ w¼ U� qL×ð WF�Uł ¡«b¼≈ s� qC�√ ÁuL��
`MLK� e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« ÆWF�U−�« ÊËRA� …dL²�L�« t²FÐU²L� ∫YOŠ s� q³I²�L�« w� WOFÝu²�« t�dŠ s� ÁuLKŽ UL� ¨r¹dJ�« tLÝ«
ÂUF�« «c¼ t� `ý— Íc�« ¨WOÝ«—b�« ? »UFO²Ýô« …œU¹“ ? UOKJ�« W�UI¦K� tFO−AðË ¨tK¼√Ë rKF�« vKŽ
oÞUM� nK²�� s� UÎÐUý ©±±¥® Ê√ b¹dð w²�« W�UÝd�« U� øŸËdH�« v²Š …dJH�« XŠdÞ Ê≈ U�Ë ÆdJH�«Ë
b�Ë Æ UF�U−�« s� U¼dOžË ©WJKLL�« øWF�U−�« W³�UÞË V�UD� UNNłuð w−¹dšeOL²ÐbNAðqLF�«‚uÝ WŠuLÞ jDš UN¹b� WF�U−�« UNLŽœË r¹dJ�« ÁuLÝ W¹UŽdÐ XOEŠ
ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł WÐd−ð X׳�√ U³�UÞË »öÞ wzUMÐ_ ‰u�√ d�_« oKFð ¡«uÝ wK³I²�L�« lÝu²K� XIKD½« UL� ¨¡U��Ð UNLŽb¹ ‰«“ U�Ë
WÐd−ð UN²Ł«bŠ rž— tK�« qCHÐ U Î C¹√ WF�U−�« tłË r²½√ rJ½≈ ∫WF�U−�« Èu²�� vKŽ hB�²�« ŸËd� …œU¹eÐ tK�« qCHÐ UN²¹«bÐ cM� WF�U−�« Ác¼
UNM� œUH²�¹Ë qIMð Ê√ sJL¹ WOMž —d³� qÐ ¨iÐUM�« UN³K�Ë ¨‚dAL�« Z�U½dÐ Ë√ ”u¹—u�UJ³�« Z�«dÐ ¨UN�c³¹Ë UN�cÐ w²�« œuN−�« qCHÐ rŁ
Î
…dHÞ vKŽ WK³I� WJKLL�« Ê√Ë W�Uš WF�U−�« w� U� q�Ë ¨ö�√ U¼œułË U¼bNŽWŁ«bŠ rž—WF�U'« Æ UM³�«Ë sOM³K� UOKF�« UÝ«—b�« wJKL�« uL��« VŠU� UÎOB�ý
w�UF�« rOKF²�« U�ÝR� ¡UA½≈ w� Ê√ w� «ËbN²łU� ¨rJ²�b�� d��� ‚UÝË Âb� vKŽ Íd−¹ Êü« qLF�«Ë dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ ØdO�_«
ÆwK¼_«Ë w�uJ×�« sOŽUDI�« w� d�¹ l�«Ë v�≈ œuN−�« Ác¼ «uLłd²ð WM¹b� d¹uD²� UOKF�« W¾ON�« ‰öš s� fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM�
w� tOKŽ UÎÐU−¹≈ fJFM¹Ë ¨rJFL²−� Í—UA²Ýô« V²JL�« l� ÷U¹d�« W¹dO��« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈
rOKF²�« …dO�L� rJLOOIð u¼ U� rð w²�« UF�b�«Ë ¨W¹uLM²�« tðdO�� WM¹b� ¡UA½ù ÁU�dýË e¹U� dO¼“ r¼√ bŠ√ WF�U−�« d³²Fð w²�« ÂuKFK�
WÐd−ð l�«Ë s� wF�U−�« ’U��« bL×Ð ? dýR� Êü« v²Š UN−¹d�ð ◊dýÕU−MÐW¹dOCײ�«WM��«¡UN½≈ U Î I�Ë qŠ«d� vKŽ W¦¹bŠ WOF�Uł WFÐU²L�« X½U� rŁ ¨WOLKF�« UNF¹—UA�
U¼—U³²ŽUÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł «c¼ oOIײ� q¼√ rJ½√ vKŽ ? tK�« Ê≈ YOŠ ¨ UłUO²Šô« W¹u�Ë_ uLÝ q³� s� Ê«dýU³L�« ·«dýù«Ë
øW�Uš WF�Uł ‰Ë√ w� r¼eOLð «u²³Ł« rN½≈ YOŠ ¨q�_« U×D�LK� WO�ULłù« WŠU�L�« fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� sO�√
dO�_« WF�Uł …dO�� Ê√ WIOI×�« WF�U−K� …¬d� «u׳�√Ë ¨qLF�« ‚uÝ WF�U'UЉu³IK�wÝUÝ√ WŠU�� vKŽ ≤±µ∞[∞∞∞ W¹—ULFL�« Ø—u²�b�« dO�_« WF�U−�« ¡UM�√
WL¼ qCHÐ rŁ ¨tK�« qCHÐ ? ÊUDKÝ s� WF�U−�« tÐ d�²Hð Íc�« Z²ML�«Ë qLF�« wN²M¹ U�bMŽË Æ ≤ ≥∞∞[∞∞∞ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž
…dO�� X½U� ? sOBK�L�« ‰Ułd�« WOKLF�«Ë WOLKF�« W��UML�« ‰öš WOŽu½ WKI½ WF�U−�« bNA²Ý UNO� WF�U−�« ¡UA½≈ rð v²Š ÊdI� ‰¬
¨oI×ð U� r−Š v�≈ U Î ÝUO� WI�u� UF�U−�« w−¹dš rNzö�e� W¹uI�« UNðPAM� YOŠ s� ¡«uÝ tK�« Ê–SÐ ÂUF�« w� UNO� ‰u³I�« »UÐ `²²�«Ë
UNO� “ËU−ð w²�« …bL�« dB�Ë ÆÈdš_« UOKJ�«Ë ÆWOKO¼Q²�« UN²LN� ‰UL�≈Ë UOKJ�« œbŽ Ë√ W¦¹b×�« W¹—ULFL�« ±πππ o�«uL�« ?¼±¥±π wÝ«—b�«
WKŠd� v�≈ fOÝQ²�« WKŠd� WF�U−�« ÷d²HL�« s� Íc�« —Ëb�« u¼ U� s� r²¹ WO�öŽ≈ …UM� `²� Æ≤ sO�u³IL�« œbŽË UBB�²�«Ë «c¼ «dLŁ s� …dLŁ ? Ê–≈ ? wN�
UN½√ wŽb½ Ê√ sJL¹ w²�« «“U−½ù« dŁR� —Ëœ rN� ÊU� ’U�ý√ …œU�Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— tÐ ÂuI¹ Ê√ n¹dF²�«Ë WF�U−�« —U³š√ dA½ UN�öš vKŽ VKD�« b¹«eð l� U Î �uBš …œUOI�« sOÐ ÁdOE½ qI¹ Íc�« rŠö²�«
WF�U−�« X׳�√ YOŠ ¨…eOL²� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Èdð Ê√ w� rOKF²�« W�bš qł√ s� lL²−L�« ÊuJð UL� ¨UNðU�bšË UN�«b¼QÐË UNÐ UN²FLÝ W−O²½ WF�U−�UÐ ‚Uײ�ô« «c¼ ZzU²½ s� W−O²½Ë ¨sOMÞ«uL�«Ë
W¹œUL�«WOŠUM�«s�¡«uÝvM³�«WKL²J� —uM�« dO�_« WF�UłË ¨W�UŽ ’U��« ÆlL²−L�« sOÐË UNMOÐ q�Ë …eL¼ bNA¹ Íc�« UN−¹dš eOLðË WOL¹œU�_« Íc�« d�UG�« ¡U�u�«Ë ·—U−�« V×�«
¨W¹uMFL�« Ë√ WOL¹œU�_« Ë√ W¹—«œù« Ë√ o³Ý UL� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ø’uB��« tłË vKŽ ÊUDKÝ qzUÝË s� WKOÝË ÊuJð Æ≥ ÆU¼bNŽ WŁ«bŠ rž— qLF�« ‚uÝ t� ÆrNðœUOI� ‰ULŽ_« ‰Uł— tMJ¹
X³Ł√ Íc�« bO−�« Z²ML�« p�– X³¦¹ ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√ W¹b¼ X½U� „UM¼ ? tK�« qCHÐ ? t½√ Íd¹bIð w� w� ‰UBðô«Ë Ÿ«bÐù« lO−Að
v�≈ W�U{ùUÐ qLF�« ‚uÝ w� ÁeOLð e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO��« dO�_ lOL−�« W�—UA� WOL¼QÐ b¹«e²� wŽË U�—UA� dA½ ‰öš s� WF�U−�« w� ‰u³I�« ◊Ëdý w¼ U� UBB�²�« r¼√ w¼ U�
»öD�« s� W�UšË ¨bO−�« ‰U³�ù« ‰Ułd�« ”√— vKŽ ÊU�Ë ¨bNF�« w�Ë W�U� q³� s� rOKF²�«Ë W�dFL�« rŽœ w� »öD�«Ë f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ øWF�U−�« UN�¹—b²Ð WF�U−�« ÂuIð w²�«
¨UNÐ ‚Uײ�ö� s¹eL²L�« U³�UD�«Ë ¡«—Ë rNKI¦Ð «u�— s¹c�« sOBK�L�« ‰ULŽ_« ‰Uł— W�UšË ¨lL²−L�« U¾� ÆWF�U−�« wÐu�M�Ë w−¹dš q� ÂU�√ WŠu²H� WF�U−�« ÁcNÐ W¹«b³�« X½U� «–UL�Ë øÊü«
U�ÝRL�« q³� s� VKD�« r−ŠË —uM�« È√— v²Š ŸËdAL�« rŁ …dJH�« w� —UL¦²Ýô« ÊQÐ ÊuF¹ «Ë√bÐ s¹c�« sOÐ ·—UF²K� WŠUÝ ÊuJð Æ¥ w� W¹dOCײ�« WM�K� W�UF�« W¹u½U¦�« ø«Îb¹b×ð UBB�²�«
¨WF�U−�« w−¹dš vKŽ …eOL²L�« uL��« VŠU� U Î ÝuLK� UÎF�«Ë `³�√Ë W¾� w� W�UšË ¨W¹dA³�« WOLM²�« ÁƒUCŽ√ ‰œU³²¹ ¨WF�U−�« lL²−� WÝË—bL�« WOFÝu²�« WÝUO��« œËbŠ w�U×�« X�u�« w� WF�U−�« `MLð
ÆUN½u{UI²¹ w²�« Vð«Ëd�« r−ŠË e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJKL�« u¼Ë ¨wIOI×�« —UL¦²Ýô« u¼ »U³A�« „—UA¹Ë ¨—UJ�_«Ë ¡«—ü« UN�öš s� s� WF�U−�« fK−� ‰öš s� ©±≤® w� ”u¹—u�UJ³�« …œUNý
fK−� fOz— ÷U¹d�« WIDM� dO�√ tAOFð Íc�« —U¼œ“ô« —«dL²Ý« ÊUL{ rNðU³ÝUM� w� U Î CFÐ rNCFÐ o³DMð Ê√ …—Ëd{ l� ¨œbF�« YOŠ UBB�ð ©µ® UNM� ¨U Î BB�ð
ø…dOš√ WLK� W¹dO��« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ ÁbzUŽ ÊuJOÝ w�U²�UÐË ¨WJKLL�« ÆU¼dOžË WOŽUL²łô« vKŽ ‰u³IK� WOL¹œU�_« dO¹UFL�« w¼ ¨ UM³K� UBB�ð ©∑®Ë sOM³K�
ô≈ ¡UIK�« «c¼ ÂU²š w� wMF�¹ ô UÎŽËdA� WF�U−�« d³²Fð w²�« ÂuKFK� ¨‰ULŽ_« ‰Uł— rNO� sLÐ ¨lOL−K� ‰UBðö� WO�öŽ≈ …UM� ÊuJð Æµ ¨W�UF�« W¹u½U¦�« W³�½ q¦� ÂbI²L�« ∫sOM³K� W³�M�UÐ
VŠUB� ÊUM²�ô«Ë dJA�« —d�√ Ê√ VŠUB� ÊU� UL� ¨UNðUŽËdA� s� ÆlL²−L�UÐ ÷uNM�« ¡«u� WKLŠË lL²−L�«Ë WF�U−�« sOÐ dL²�L�« W�U{ùUÐ ¨ «—dIL�« —U³²š« “UO²ł«Ë VÝU×�« ÂuKŽ Æ±
b³ŽsÐÊULKÝØdO�_« wJKL�«uL��« sÐ e¹eF�« b³Ž Ø—u²�b�« dO�_« uL��« ÖuLM�« d³²Fð ÊUDKÝ dO�_« WF�UłË v²Š t²�b�Ð WF�U−�« ÂuIð Íc�« s� ÂbIL�« «—bI�« —U³²š« “UO²ł« v�≈ U�uKF� rE½ Æ≤
fOz—Ë ¨÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« WIDM� sO�√ ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� b¹b−�« wŽu�« «cN� w×�« ‰Ë_« ÆWF�U−�UÐ Íd−¹ U� —U³š√ lÐU²¹ d³²F¹ p�– bFÐ rŁ ”UOI�« W¾O¼ ‰öš WO�U� …—«œ≈ Æ≥
÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� vKŽ ·«dýù« w� bz«— —Ëœ ÷U¹d�« UŽUD� nK²�� sOÐ dL¦L�« qŽUH²�«Ë UÞdý ÕU−MÐ W¹dOCײ�« WM��« ¡UN½≈ o¹u�ð Æ¥
Î
ÁuLÝ rŽœ vKŽ ÂuKFK� W¹dO��« tHKš ·u�u�«Ë t²FÐU²�Ë ŸËdAL�« «c¼ t²−O²½ s� ÊU� Íc�« UMFL²−� w�UF�« rOKF²�« U¹«e� r¼√ w¼ U� Z�«d³�« bŠQÐ V�UD�« ‰u³I� UÎOÝUÝ√ W³ÝU×� Ƶ
WF�U−�« ÁcN� œËb×� dOG�«Ë r¹dJ�« Æ UÐuFB�« q� “ËU−ð v²Š w�Ë tðdJ� w� bz«d�« wLOKF²�« ÕdB�« ø’U��« r²¹ WM��« Ác¼ Ê≈ YOŠ ¨WOF�U−�« UBB�²�U� UM³K� W³�M�UÐ U�√
Î
VŠUB� ‰u�u� dJA�«Ë ¨…d�UF�« bL×� ØdO�_« WF�Uł Ê√ UL� ¨t�«b¼√ rOKF²�« Ê√ b�√ Ê√ VŠ√ ∫ôË√ W¹eOK−½ù« WGK�« vKŽ UNO� eO�d²�« ∫w¼ UÎO�UŠ …d�u²L�«
e¹eF�« b³Ž Ø—u²�b�« dO�_« uL��« ÂuO�« rJ�UÐ qGA¹ U� r¼√ u¼ U� WO�dA�« WIDML�UÐ WOK¼_« bN� sÐ …—Ëd{ `³�√ ’U��« wF�U−�« qJAÐ UO{U¹d�«Ë w�ü« VÝU×�«Ë wKš«œ rOLBð WÝbM¼ Ʊ
vKŽ ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ dO�_« WF�U−� «Îd¹b� rJ²HBÐ W�«dA� dOš_« dšü« ÖuLM�« d³²Fð rOKF²�« b�«Ë— s� «Îb�«—Ë ¨WJKLL�« w� ÆfOz— WLłdðË W¹eOK−½≈ WG� Æ≤
ÊËRA� …dL²�L�« t²FÐU²�Ë tLŽœ øÊUDKÝ W�bš w� …œUOI�« l� ‰ULŽ_« ‰Uł— œbŽ ŸUHð—« l� w�uJ×�« w�UF�« WOÐuÝUŠ U¹uG� Æ≥
W�U�≈ w� rNÝ√ s� qJ�Ë ¨WF�U−�« «Îd¹b� w²HBÐ wM½√ WIOI×�« ÆÆw�UF�« rOKF²�« rŽœË VKD�« œU¹œ“« tMŽ Z²½ Íc�« ÊUJ��« —«b�ù WF�U−�« WH�K� w¼ U� WOIO³Dð U¹uG� Æ¥
¡«uÝ ¨eOL²L�« wLKF�« ÕdB�« «c¼ qI¦Ð dFý√ ÊUDKÝ dO�_« WF�U−� nK²�� w� U�b��« vKŽ w�U²�UÐ ÊËdEMð nO�Ë WOÐöÞ WHO×� VÝU×�« ÂuKŽ Æµ
ÍuMFL�« rŽb�« Ë√ W¹UŽd�« YOŠ s� W�Uš ¨WO�ËR�L�« rEŽË ¡VF�« Ê√ b¹dð w²�« W�UÝd�« w¼ U� ? ‰U×�« WFO³DÐ ? UNM�Ë ¨ UŽUDI�« øWOF�U−�« WOÐöD�« W�U×BK� U�uKF� rE½ Æ∂
wÐu�M� v�≈ ÂbIð√ UL� ¨ÍœUL�«Ë UŠU−½ s� WF�U−�« t²IIŠ U� Ê√Ë dO�_« WF�Uł s� lL²−LK� UNNłuð rOKF²�« W�UšË ¨w�UF�« rOKF²�« ŸUD� WOF�U−�« W�U×B�« Ê√ Èd½ s×½ Êu½U� Æ∑
W¾O¼ ¡UCŽ√Ë sO¹—«œ≈ s� WF�U−�« rN�« qF−¹ …dOBI�« UNðdO�� rž— øÊUDKÝ ÆeOL²L�« ¨wF�U−�« rOKF²�« b�«Ë— s� rN� b�«— vKŽ WŽ“u� UBB�²�« Ác¼Ë
UOK� s� q� w� sOOM�Ë f¹—bð UNMŽ WO�ËR�L�« v�u²¹ sL� ‰Ë_« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł W�UÝ— `²H¹ ’U��« rOKF²�« ∫UÎO½UŁ WMO²� fÝ√ vKŽ X¾A½√ «–≈ W�Uš ∫w¼ UOK� ÀöŁ
oOLF�« ÍdJAÐ UM³�« WOK�Ë sOM³�« ÊULC� ¨ UŠU−M�« Ác¼ q�«u¹ Ê√ Ê√ w¼Ë ¨W×{«Ë lL²−L�« ¡UMÐ_ ∫WJKLL�UÐ »U³A�« ÂU�√ lÝË√ U Î �U�¬ UM� W³�M�UÐË ÆW×{«Ë ·«b¼√ o�ËË ÂuKŽ WOK� ? ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK�
ÊU� UL� ¨rN�öš≈Ë rNO½UHð vKŽ …œdD� WF�U−�« …dO�� vI³ð Ê√ ¨rJO�≈Ë rJM� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł «—UOš `O²¹Ë ¨sOLOI�Ë sO¹œuFÝ UM¹√— bI� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w� Æ UM³�« WOK� ? U�uKFL�«Ë VÝU×�«
ÆrNÐ ô≈ U Î ¾Oý e−Mð Ê√ WF�U−K� Ê≈ ∫‰UI¹ UL�Ë ¨tK�« ÊuFÐ ÂU�_« v�≈ rJðUŠd²IL� WŠu²H� UÎLz«œ w¼Ë öÐ ? p�– ‚u� u¼Ë ¨d¦�√ W��UM�Ë W¹dNý WOF�Uł WHO×� TAM½ Ê√ UBB�²�« Ác¼ —UO²š« rð b�Ë
¡UO�Ë√Ë »öD�« v�≈ ‰u�u� dJA�«Ë d³�_« Íbײ�« u¼ WLI�« vKŽ ¡UI³�« WF�U−�« Ê≈ ∫rN� ‰uI½Ë ÆrJz«—¬Ë WOLM²�« b�«Ë— s� rN� b�«— ? pý ∫UNM� ¨·«b¼_« s� WŽuL−� oOIײ� ‚uÝ VKD� WOLKŽ WÝ«—œ vKŽ Î¡UMÐ
WF�U−�« w� rN²IŁ vKŽ r¼—u�√ «c¼ Ê√ pý ôË ÆUNO�≈ ‰u�u�« ô u�Qð ô√ «ÎbNŽ UN�H½ vKŽ XFD� ÂbI²�« bAM¹ bKÐ Í_ UNMŽ vMž ô w²�« WOL¹œU�_«WF�U−�«W�UÝ—rŽœ Ʊ UNðUłUO²Šô q�Uý `��Ë ¨qLF�«
ÆWOLKF�« UN²�UÝ— l� rNKŽUHðË dOJH²�« sL� rŠ«e²ð —UJ�_« qF−¹ WOLOKFð W�bš v�—√ r¹bIð w� «bNł ÆY¹b×�« dBF�« w� W³�«uL�«Ë