Page 11 - From Issue 0 To 100
P. 11
3 dH œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— —«u�
?� ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�«b³Ž Æœ dO�_« uLÝ
dO)« ÊUDK�Ë ÷U�d�« w�U�√ 5� ‰œU��� ¡U�Ë …dL� ÊUDK� dO�_« WF�U�
Î
WF�U'« …dO�� W³�«u� w� «eOL²�«—Ëœ X³F� WOMÞu�« U�ÝR*«
∫ d¹dײ�« fOz— —«u(« Èdł√
wMÞu�« f(« vKŽ W×{«Ë W�ôœ ‰b¹ «c¼ q� ÆWF�U'«
ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�« dO�_« uLÝ `{Ë√
«c¼ ¡UMÐ√ vKŽ œuF¹ U� q� vKŽ rN�dŠË ¨‰ULŽ_« ‰Ułd�
dO�_« WF�Uł ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√
s� UNMJ� WF�U'« t²IKð Íc�« rŽb�« «c¼Ë ÆdO)UÐ sÞu�«
5Ð ‰œU³²� ¡U�Ë …dLŁ ¡Uł ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ÊQÐ ÊUDKÝ
qz«Ë_« `M� ŸËdA� q¦� ¨WŠuLD�« l¹—UA*« iFÐ cOHMð ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� 5ÐË ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√
ÆWF�U−K� s¹eOL²*« »UDI²Ýô WJKL*« w� d¹“Ë ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½– bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ
Î
w�U¼√ .dJ²� «e�— bFð˨ ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�«
5Ð WF�u*« WO�UHðô« v�≈ ÊËdEMð nO�
wJK*« uL��« VŠUB� ¡U�u�«Ë V(« sŽ r¼dO³FðË ÷U¹d�«
e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU�
Æ tK�« tEHŠ ÊUDKÝ dO�_«
ŸU�b�« d¹“Ë ¨¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½ ¨bNF�« w�Ë
…d²� ‰öš XŽUD²Ý« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Ê≈ ·UOF�« ‰U�Ë
œ—uH��√ WF�Uł fOz— l� ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë
…bz«— W�ÝR� UNH�uÐ w1œU�_« U¼—uCŠ X³¦ð Ê√ …eOłË
WF�U−Ð `M� Z�U½dÐ ¡UA½≈ UN³łu0 - w²�«
Æ —uD²*« wF�U'« wK¼_« rOKF²�« ‰U−� w�
WF�Uł l� oO�M²�UÐ ÍœuF��« »U³AK� œ—uH��√
d³Ž p�–Ë WOK³I²�*« UNDDšË WF�U'« …QA½ sŽ Àb% UL�
øÊUDKÝ dO�_« ∫ w�U²�« —«u(«
Î
»U³AK� …b¹bł U�U�¬ `²Hð UN½√ pý ô WO�UHðô« Ác¼
dO�_« WF�Uł ¡UA½≈ …dJ� ¡Uł nO� ¨dO�_« uLÝ
UF�U'« ‚dŽ√ ÈbŠ≈ w� …d³)«Ë rKF�« wIK²� ÍœuF��«
bI� ¨ÊUDKÝ dO�_« uLÝ vKŽ Uγ¹dž fO� UNK¦�Ë ¨WO*UF�« øÊUDKÝ
¨sÞu�« «c¼ WF�d� »Ëƒb�« tOFÝ ? tK�« tEHŠ ? tMŽ ·dŽ 5Ð ‰œU³²� ¡U�Ë …dLŁ ¡Uł ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
UN½√ UL� ÆlHM�UÐ tzUMÐ√ vKŽ œuF¹ U� q� vKŽ ’d(«Ë dO�_« wJK*« uL��« VŠU� 5ÐË ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√
b¹bý ÂUL²¼« s� tMŽ ·dŽ U� YOŠ s� tOKŽ W³¹dž X�O� fK−� fOz— VzU½Ë bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ
Ác¼ qOFHð - b�Ë ÆW�UI¦�«Ë rKF�« —uDð Âb�¹ U� qJÐ lL²łU� ÆÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“Ë ¡«—“u�«
5�ËR�*« 5Ð «—U¹e�« s� b¹bF�« ‰öš s� WO�UHðô« ¡UH²Š« „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ «Ë—d�Ë WM¹b*« w�U¼√ s� œbŽ
dO�_« wJK*« uL��« VŠU� s� tOłu²Ð 5²F�U'« w� WOłöF�« t²KŠ— s� tðœuŽ bMŽ ÊUDKÝ dO�_« uL�Ð
XF{Ë v²Š ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ ÊULKÝ dO�_« vKŽ …dJH�« «u{dŽ rŁ ¨tK�« bL×Ð W׳UM�«
ÆcOHM²�« l{u� WO�UHðô« Ác¼ s� dO� qLF�« ‚u� uL�Ð ¡UH²Šô« ÊuJ¹ ÊQÐ tłËË ¨…dJH�« vKŽ o�«Ë Íc�«
WOLKŽ WO�UHð« s� ¡eł WO�UHðô« ÁcN� ∫W³ÝUM*UÐË ¨WO�UH²Šô« d¼UE*«Ë WłdN³�« s� UÎO�Uš ÊUDKÝ dO�_«
Î
dO�_« rÝUÐ nײ� ¡UA½SÐ UNM� ¡eł oKF²¹ d³�√ WO�UIŁË lHM�UÐ œuF¹ ŸËdA� qJý vKŽ p�– s� ôbÐ ÊuJ¹ Ê√Ë
nײ� s� ¡e−� ¨WO�öÝù« —UŁü« vKŽ ÿUH×K� ÊUDKÝ UN²ÝUz— ·dý w� ÊU� WM' XKJA� ¨w�U¼_« vKŽ
Èu��� s� Àb���
Æœ—uH��√ w� dONA�« UO�uLý√ XFLł w²�« U�—UA*« ·dBð Ê√ √d� d�_« ”—«b²�
Êu�ËR�*« tÐ ÂuI¹ Íc�« —ËbK� rJLOOIð u¼ U� výUL²ð …eOL²� UBB�ð «– WOK� ¡UA½≈ w� ¡UH²Šö�
dO�_« uLÝ VŠ s� ÁuLKŽ U* qLF�« ‚uÝ U³KD²� l�
øWF�U'« …dO�* UÎF�œ ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë uLÝ o�«u� ¨WOLKF�« U�ÝRLK� tFO−AðË rKFK� ÊUDKÝ
5�d(« œUš W�uJ( Ê√ v�≈ WIÐUÝ WÐUł≈ w� dý√ WF�U'« w��d� dO�_« WOK� ¡UA½≈ sŽ sKŽQ� …dJH�« vKŽ ÊULKÝ dO�_«
rOKF²�« …—«“Ë w� W�UšË ¨5�ËR�*« W�U�Ë ¨5H¹dA�« r²� ¨?¼±¥±∏ر∞ر∑ o�«u*« 5MŁô« Âu¹ w� ÊUDKÝ
…dO�� l�œ w� qCH�« q� ? ‰ULŽ_« ‰Ułd� UL� ? w�UF�« ÂUŽ UNO� WÝ«—b�« √bÐ YOŠ ¨WOÝUO� …d²� w� U¼ƒUA½≈
W¹œU� s� UN�U�√ U³IF�« q� qO�cðË UN²¹UŽ—Ë ¨WF�U'« Æ?¼±¥≤¥ ÂUŽ UNM� v�Ë_« WF�b�« Xłd�ðË ¨?¼±¥≤∞
ÆW¹uMF�Ë
ÆW³ÝUM*« UBB�²�« UNKł√ s� XLO�√ w²�« ·«b¼_« w¼ U�
w� WF�U'« W�—UA� v�≈ ÊËdEMð nO� øWF�U'«
…ułd*« ·«b¼_« w¼ U�Ë øWHK²�*« lL²−*« U³ÝUM� WOF�U'« WM¹b*« ŸËdA� `�ö� r¼√ w¼ U� «Îe�— X½U� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Ê≈ XK� Ê√ o³Ý UL�
w� ÍœuF��« »U³AK� WF�U'« »öÞ qO¦9 s� øU¼cOHMð qL²J¹ v²�Ë ø…b¹b'« ¡U�u�«Ë V(« sŽ r¼dO³FðË ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√ .dJ²�
…dJ� r�UF�« ”Q� W�uDÐ w� WJKL*« V�²M� …—“«R� ÕdÞ - q�UJ²� ŸËdA� WOF�U'« WM¹b*« ŸËdA� w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠUB�
øÂbI�« U¼ƒUÝ—≈ - v²Š WO*UŽ W��UM� w� t� W¹—ULF*« rO�UB²�« Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“Ë ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½ ¨bNF�«
WOÝUÝ_« UN�«b¼√ s�Ë ¨tO�≈Ë lL²−*« s� WF�U'« ¡UN²½ô« r²¹ Ê√ vKŽ ¨W¹—UA²Ýô« —Ëb�« U¹d³� ÍbŠ√ vKŽ sŽ …dOš_« …d²H�« w� Y¹b(« d¦� t½√ UL� ¨ ÂUF�« g²H*«Ë
WOMÞu�« U³ÝUM*« w� W�—UA*« ‰öš s� lL²−*« W�bš ŸËdA*« w� wŽË— b�Ë ÆÂUF�« «c¼ W¹UNMÐ rO�UB²�« s� U³KD²� l� wF�U'« rOKF²�« Ułd�� W�¡«u� …—Ëd{
U³ÝUM*« W�U�≈ v�≈ …—œU³*«Ë qÐ ¨WHK²�*« WOŽUL²łô«Ë ¨W¦¹b(« WOF�U'« W¾O³�« U³KD²� ÀbŠ_ VO−²�¹ Ê√ Ác¼ bÝ w� ÂUNÝû� WF�U'« X¾A½Q� ¨qLF�« ‚uÝ
W�—UA� Ê√ pý ôË ÆdO)UÐ lL²−*« vKŽ œuFð w²�« rOLB²�« YOŠ s� Ë√ ¨ŸËdA*« U½uJ� YOŠ s� ¡«uÝ UBB�²�« w� WK¼R� —œ«uJÐ ‚u��« b¹ËeðË ¨…dG¦�«
«– U³ÝUM*« s� r�UF�« ”Q� UOzUN½ w� WJKL*« ÊuJ¹ Ê√ tO� wŽË— UL� ¨Á“U$≈ w� W�b�²�*« œ«u*«Ë ÆqLF�« ‚uÝ w� VKD�« UNOKŽ d¦J¹ w²�«
¨w�öŽù« bzUF�« YOŠ s� ¡«uÝ WJKLLK� …dO³J�« WOL¼_« ÆWF�U−K� WOK³I²�*« lÝu²�« jDš W³�«u� vKŽ «Î—œU�
nO�Ë øWF�U'« …dO�* rJLOOIð u¼ U�
s� WJKL*« tO�≈ XK�Ë U0 n¹dF²K� ’d� s� t×O²ð U�Ë vÎM³� ¡UA½SÐ ∆bÐ bI� ¨WF�U'« vKŽ ‰U³�û� «ÎdE½Ë
U Î Šd� WOÝUO� …d²� ‰öš `³Bð Ê√ XŽUD²Ý«
n¹dF²�«Ë ¨dšü« …—ËU; W�d� UN½≈ YOŠ s� Ë√ ¨—uDð ŸËdA*« ¡UA½≈ s� ¡UN²½ô« 5Š v�≈ UM³�« WOKJ� b½U��
Î
rO¼UH*« iFÐ `O×BðË ¨WOÐdF�« WO�öÝù« …—UC(UÐ ÆÔö�U� ø“U$ù« «c¼ nKš nI¹ s�Ë øU��Uý UÎOLOKFð
…d²� w� ? tK�« bL×Ð ? XŽUD²Ý« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
vKŽ ·dF²K� W�d� UN½√ v�≈ W�U{≈ «c¼ ¨UN�uŠ W¾ÞU)«
.bIð w� WOMÞu�« U�ÝRLK� —Ëœ s� q¼ …bz«— W�ÝRL� WŠU��« vKŽ U¼—uCŠ X³¦ð Ê√ ?…eOłË
¨UNM� …œU�û� Èdš_« «—UC(« w� WOÐU−¹ù« V½«u'«
WF�Uł XKFł »U³Ý_« Ác¼ q� Æs�R*« W�U{ WLJ(U� øWF�U'« »öD� U¦F³�«Ë `M*« ? X׳�√Ë ¨—uD²*« wK¼_« wF�U'« rOKF²�« ‰U−� w�
W³ÝUM*« Ác¼ w� W�—UA*« vKŽ ’d% ÊUDKÝ dO�_« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� ÊU� w� ¡«uÝ UF�U'« ‚dŽ√ w¼UCð ? lOL'« …œUNAÐ
UF�U'« 5ÐË UNMOÐ ÊËUF²�« U�öŽ qG²�ðË ¨WLN*« d¹“Ë ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½Ë bNF�« w�Ë e¹eF�« UNO−¹dš Èu²�� w� Ë√ ¨W¹—«œù«Ë WO1œU�_« UN²LE½√
wF�U'« »U³A�« qO¦9 v�u²¹ b�Ë ‰UÝ—ù WO½U*_« wJK*« uL��« VŠU�Ë ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« 5MÐ ≠ Z¹dš ©≤∞∞® v�≈ ÂUF�« «c¼ ÊuKBOÝ s¹c�«
ÆdO³J�« w*UF�« qH;« «c¼ w� ÍœuF��« fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« Æ UMÐË
”√— vKŽ ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ÊS� ‰«R��« s� w½U¦�« oA�« U�√
¨©5MЮ 5²F�œ Êü« v²Š WF�U'« Xłd𠍡U�u�« «c¼ dL²Ý«Ë d�– Ê√ o³Ý UL� ¡U�Ë …dLŁ X½U�
‰Uł—Ë WOMÞu�« U�ÝRLK� ÊU� UL� ¨WF�U−K� 5Žd³²*«
© UMÐË 5MЮ W¦�UŁ WF�œ Z¹d�ð »U²Ž√ vKŽ w¼Ë sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� q³� s� W�Uš
cM� WF�U'« …dO�� W³�«u� w� eOL²� —Ëœ ‰ULŽ_«
Êu{«— r²½√ q¼Ë øWF�U'« Ułd�* rJðdE½ w¼ UL� d¹“Ë ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½ ¨bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž
ULO� Ë√ ¨WF�U'« ¡UA½ù Ÿd³²�UÐ oKF²¹ ULO� ¡«uÝ ¨W¹«b³�«
ø5−¹d)« Èu²�� sŽ ¨UN�«b¼√ oI% w� ÂUNÝù«Ë ¨WF�U'« Z�«dÐ rŽbÐ oKF²¹ nO�UJð nB½ qL% Íc�« ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�«
sŽ Àbײ¹ s� dOš u¼ qLF�« ‚uÝ Ê√ WIOI(« WDA½√ W¹UŽ— ‰öš s� Ë√ ¨»öDK� `M*« .bIð ‰öš s� sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU�Ë ¨WF�U'« ¡UA½≈
tÐ d�Hð ULL� ÆÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w−¹dš Èu²�� WŠu� „UM¼ Ê√ bI²Ž√Ë ÆlL²−*« ÁU& WHK²�*« WF�U'« …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž
w²�« l�«u*« w� rNð—«bł «u²³Ł√ UNO−¹dš Ê√ WF�U'« «u³�«Ë s¹c�« ¡ôR¼ ¡ULÝQÐ WF�U'« qšb� w� ·dý q� ¡«—Ë ÊU� Íc�« ¨ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR�
q³� s� rNÐUDI²Ý« vKŽ f�UMð „UM¼ `³�√Ë ¨U¼uKGý WF�U'« Ê√ UL� ¨UN²�öD½« W¹«bÐ w� U¼uLŽœË UNðdO�� s� „UM¼ ÊU� UL� ¨WF�U'« UNðe$√ …dO³�Ë …dOG�
rNCF³� WOÝUÝ_« Vð«Ëd�« Ê≈ v²Š ¨ U�ÝR*« U¹d³� WOMÞu�« W�U×B�« w�Ë ¨WHK²�*« UNð«—«b�≈ w� ÁuMð «ÎœuNł «u�cÐ s� 5BB�²�Ë ‰ULŽ√ ‰Uł— s� 5BK�*«
vKŽ qO�œ d³�√ «c¼Ë Æ «—«“Ë ¡ö�Ë Vð«Ë— “ËUł „UM¼Ë ¨¡UNłËË ‰ULŽ√ ‰Uł— s� UN−�«dÐ rŽb¹ s� qJÐ WÝ«—b�« UIKŠË ‘—u�« s� b¹bF�« «ËbIF� …—uJA�
ÆWF�U'« w� ÁuIKð Íc�« qO¼Q²�« Èu²�� ¡UM�√ fK−� w� ¡UCŽ√ r¼ s� ‰ULŽ_« ‰Uł— —U³� s� UN� «Ë—U²š«Ë ¨WF�U'« qJO¼ v�≈ «uK�uð v²Š ‘UIM�«Ë