Page 13 - From Issue 0 To 100
P. 13
Â≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— ÊUDK� dO�_« WF�U� s� —bB� W�dN� WHO� ‰Ë_« œbF�« ≠v�Ë_« WM��«
WO�U���ô«
e¹eF�«b³ŽsÐÊULKÝdO�_« wJK*«uL��«VŠU�WI�«u0
¨5*UF�« »— tK� bL(«
vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë
¨5KÝd*«Ë ¡UO³½_« ·dý√
bFÐ U�√ÆÆÆ5FLł√ r�UF�«”Q�w�ÍœuF��«wF�U'«»U�A�«ÊuK�1 WF�U'«»ö�
t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×� UMO³½
t½U×³Ý tK�« s� ÊuF³�
VŠU� UNOłuðË rŽbÐ rŁ
ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��«
W�U{ùUÐ ? Z�U½d³�« «c¼ wDG¹Ë uL��« VŠU� s� W1d� WI�«u0
WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ Èdš√ V½«uł ? w{U¹d�« ◊UAM�« v�≈ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*«
…—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WO�UIŁË WOŽUL²ł«Ë WOLÝ— …œbF²� fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√
W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� l½UB� b�u�« —Ëe¹ YOŠ ¨WOLKŽË W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈
Î
vD�Ð dO�ð Ê√ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł XŽUD²Ý« ÂuKFK� l½UB�Ë «dzUDK� ’UÐd¹√ W�dý dO�_« WF�Uł s� b�Ë tłu²¹ ÂuKFK�
YOŠ s� Ë√ ¡«œ_« YOŠ s� ¡«uÝ eOL²�« u×½ WIŁ«Ë W�U{≈ «—UO�K� ©BMW® W�dý V�²M*« …—“«R* UO½U*√ v�≈ ÊUDKÝ
UN�«b¼√ oOI% s� Âu¹ bFÐ UÎ�u¹ »d²IðË ¨ Ułd�*« w� WLN*« WO�UI¦�« r�UF*« iFÐ v�≈ W�uDÐ w� „—UA¹ Íc�« ÍœuF��«
lL²−LK� …eOL²� W�bš .bIð w� h�K²ð w²�«Ë ¨W�uÝd*« ÆUO½U*√ oKDMð w²�«Ë Â≤∞∞∂ r�UF�« ”Q�
¨w�UF�« rOKF²K� …dJ²³� Z�«dÐ ÕdÞ w� …œU¹d�« ‰öš s� —uCŠ b�u�« Z�U½dÐ sLC²¹ UL� ÆUO½U*QРœUI�« dNA�«
WOLÝ— «—U¹“Ë WOLKŽ «d{U×� Ø—u²�b�« dO�_« uLÝ p�cÐ Õd�
«– «¡UH� Z¹d�ðË ¨qLF�« ‚uÝ U³KD²� l� WI�«u²�
UO½U*QÐ W¹œuF��« …—UH��« qLA𠉬 ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž
w� —uDð s� WJKL*« tAOFð U* VO−²�ð eOL²� ¡UDŽ
fOz— v�≈ W�U{≈ ⁄—u³�U¼ …bLŽË fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√ ÊdI�
…œU¹dÐ …bOýd�« UM²�uJŠ UN²LÝ— w²�« WOLM²�« jDš
Æ⁄—u³�U¼ WF�Uł ÆÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ¡UM�√ fK−�
b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(« œUš U¼bzU� «—U¹e�« Ác¼ ‰öš tI�«dOÝË WKŠd�« s� ·bN�« Ê≈ ÁuLÝ ‰U�Ë
uL��« VŠU� 5�_« U¼bNŽ w�ËË ¨tK�« tEH×¹ e¹eF�« s� Uγ�UÞ ©±µ® s� ÊuJ� wÐöÞ b�Ë WOÐdF�« WJKL*« V�²M� lO−Að u¼
fK−� fOz— VzU½ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ ØdO�_« wJK*« Æ UO½U*UÐ ⁄—u³�U¼ WF�Uł W³ÝUM*« Ác¼ w� tð—“«R�Ë W¹œuF��«
ÆÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“ËË ¡«—“u�« WO½U*√ ÂöŽ≈ qzUÝË ÂuI²Ý UL� ÆWLN*«
©WF�U'« nOÞ® …b¹b'« WHO×B�« Ác¼ —«b�≈ U�Ë b�u�« WDA½√ W�U� WODG²Ð WOK×� sÐ bO³ŽÆœ …œUFÝ b�u�« ”√d¹Ë
¨Ÿ«bÐù« lO−Að UN�b¼ o¹dD�« «c¼ w� …uDš ô≈ Æ…—U¹e�« ¡UMŁ√ tðU�d%Ë WF�U'« d¹b� —UA²�� w�b³F�« bFÝ
«uDš UN³IF²ÝË ¨lL²−*« u×½ WF�U'« W�UÝ— e¹eFðË tð—œUG� q³� b�u�« Ê√ d�c¹ 5MŁ« 5�dA� t³½Uł v�≈ rC¹Ë
ÆtK�« ÊuFÐ Èdš√ W¹d¹uDð l¹—UA�Ë WO½U*_« …—UH��« dI� w� UO½U*√ sŽ UιuŽuð U Î −�U½dÐ vIK²OÝ q¦2 dOš «u½uJO� W¹UMFÐ r¼—UO²š« - Î U³�UÞ ©±≤® Ë
Æ÷U¹d�UÐ ÆdO³J�« w*UF�« Àb(« «c¼ w� ÍœuF��« wF�U'« »U³AK�
s� rŽb�«Ë W¹UMF�« q� vIKð b�u�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł s� q� q³� s� b�uK� q�UŠ Z�U½dÐ œ«bŽ≈ - b�Ë «c¼
ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž Æœ dO�_«
e¹eF�« b³Ž sÐ bN� sÐ ÊUDKÝ ØdO�_« wJK*« uL��« VŠU� WO�UHð« —UÞ≈ w� ⁄—u³�U¼ WF�UłË ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
÷U¹d�« WIDM� 5�√ Æ»U³A�« W¹UŽd� ÂUF�« fOzd�« œuFÝ ‰¬ Æ5²F�U'« 5Ð WF�u*« „d²A*« ÊËUF²�«
ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ¡UM�√ fK−� fOz—Ë
5²F�U'« 5Ð ÊËUF²�« tłË√ qOFH²�
WF�U'« —Ëe�W�d��u��«…—UH��« —UA���
œ—uH��Ë√ WF�U�—Ëe�w�ULO�«ÆœW�Uzd�Èu��*«lO�—b�Ë
WF�U'« w�ËR�� l� —UA²�*« Y×Ð b�Ë …—UH��« —UA²�� w½uð ÊUO�uł bO��« ÂU�
WF�Uł 5Ð „d²A*« wLOKF²�« ÊËUF²�« q³Ý ÷U¹d�UÐ W¦F³�« fOz— VzU½Ë W¹d�¹u��« ÆÊUDKÝ dO�_« WF�Uł l� oO�M²�UÐ dNý lKD� UO½UD¹dÐ v�≈ —œUG¹
ÆW¹d�¹u��« UF�U'«Ë ÊUDKÝ dO�_« ÊU�Ë ¨ ÊUDKÝ dO�_« WF�U' W�Uš …—U¹eÐ Z�U½d³� Uγ�UÞ ©±±¥® `Oýdð - b�Ë s� Èu²�*« lO�— b�Ë w�U(« u¹U�
U¹«b¼ WF�U'« X�b� …—U¹e�« ÂU²š w�Ë sÐ kOH(« b³Ž —u²�b�« …œUFÝ t�U³I²Ý« w� WJKL*« oÞUM� nK²�� s� ÂUF�« «c¼ sÐ bLŠ√ —u²�b�« WÝUzdÐ WF�U'«
sŽ t³½Uł s� d³Ž Íc�« nOCK� W¹—U�cð WO1œU�_« ÊËRAK� WF�U'« qO�Ë «bH�« bL×� Æw�UF�« rOKF²�« …—«“Ë l� oO�M²�UÐ p�–Ë WF�U'« d¹b� w½ULO�« `�U�
rKOH�« tðb¼UA� bFÐ WF�U'UÐ tÐU−Ž≈ w�b³F�« bFÝ sÐ bO³Ž —u²�b�« …œUFÝË W�U{ùUÐ ? b�u�« g�UMOÝ Ë «c¼ WF�u*« WO�UHðô« qOFHð —UÞ≈ w�
W�UOC�« s�Š 5�ËR�LK� dJýË wIzUŁu�« ‰¬ s1√ –U²Ýô«Ë WF�U'« d¹b� —UA²�� tłË√ s� «ÎœbŽ ? `M*« Z�U½dÐ v�≈ ØdO�_« wJK*« uL��« VŠU� 5Ð
ƉU³I²Ýô«Ë Æ W�UF�« U�öF�« d¹b� aOA�« Æ5²F�U'« 5Ð wK³I²�*« ÊËUF²�« bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ
w� rC¹ b�u�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł d¹“ËË ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½Ë
WF�U'« d¹b� V½Uł v�« t²¹uCŽ l� ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�«
¡U݃— s� «ÎœbŽË WF�U'« ¡ö�Ë - w²�«Ë ¨œ—uH��Ë√ WF�Uł fOz—
f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√Ë ÂU��_« WF�U−Ð `M� Z�U½dÐ ¡UA½≈ UN³łu0
ÆÀö¦�« WF�U'« UOK� ÊuK¦1 s¹c�« ÍœuF��« »U³AK� œ—uH��Ë√ w½ULO�« Æœ
W�—UALK� U��d�v�≈WF�U'«s�b�Ë œbF�« «c�w�
»öÞ W�—UA� rŽœ
‰UL�_«…—«œ≈ UOK�¡«bLF�w*U�d9R�w� UOzUN½ w� WF�U'«
r�UF�« ”Q�
w� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł s� b�Ë „—Uý 2
‰ULŽ_« …—«œ≈ UOK� ¡«bLF� w*UŽ d9R�
U¼dI�Ë ? ©AACSB® WLEM� tLEMð ∫WF�U'« d¹b� l� —«uŠ
ÆWLEM*« ÁcNÐ ¡UCŽ_« UF�U−K� ? f¹—UÐ
‰U³I²Ý« qHŠ d9R*« «c¼ ‰öš rO�√ b�Ë ÊËd³F¹ ÷U¹d�« w�U¼√
¨WLEM*« w� œb'« ¡UCŽ_UÐ VOŠdðË rN½U�dŽ sŽ
d³²FðËÆÊUDKÝ dO�_« WF�Uł rNML{ s�Ë
dO)« ÊUDK��
…uD)« WLEM*« Ác¼ w� WF�U'« W¹uCŽ
Íc�« w1œU�_« œUL²Žô« o¹dÞ vKŽ v�Ë_« tLÝ« qL% WF�U−Ð
UNKF−¹ U2 WMÝ ‰öš tOKŽ UN�uBŠ l�u²¹ 4
qB% jÝË_« ‚dA�« w� WF�Uł f�Uš
l²¹Ëd�« Æœ
WLEM*« UN� XMOŽ bI� p�– vKŽ Î¡UMÐË ¨tOKŽ —Ëœ sL¦ð WF�U'«
Î
w� nOMB²�« «c¼ vKŽ ‰uB(« WOL¼√ sLJðË ÆUÎO*UŽ UNÐ n¹dF²K� «býd� `M*« ÂbIð w²�« UN'«
l� tOKŽ “u% w²�« WF�U'« w� …bL²F*« dO¹UF*« o�«u²Ð U Î �«d²Ž« bF¹ t½u�
»öDK�
d9R*« «c¼ Ê_ «ÎdE½Ë ƉULŽ_« …—«œ≈ UBB�ð f¹—bð w� WO*UF�« dO¹UF*«
ÊS� r�UF�« ¡U×½√ nK²�� s� ‰ULŽ_« …—«œ≈ UOK� d³�_ W�—UA� bNAOÝ 5
w� b¹b'« vKŽ ŸöÞö� W�d� bFð tO� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł W�—UA�
v�≈ WF�U'« wFÝ rŽb¹ U2 ‰ULŽ_« …—«œ≈ UBB�ð f¹—bð VO�UÝ√ V²J¹ d¹dײ�« fOz—
Î ö� r{ d9RLK� WF�U'« b�Ë Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ—«dL²ÝUÐ UN−�«dÐ Y¹b%
WO�U*« ÊËRAK� WF�U'« qO�Ë l²¹Ëd�« `�U� sÐ bFÝ —u²�b�« …œUFÝ s� WOF�U'« W�U×B�« sŽ
WO�U*« ÂuKF�« r�� fOz— dN�*« s¹d³'« bL×� —u²�b�« …œUFÝË W¹—«œù«Ë 12
ÆWF�U'UÐ o¹u�²�« –U²Ý√ ”U�uð ×uł —u²�b�« …œUFÝË o¹u�²�«Ë