Page 12 - From Issue 0 To 100
P. 12

À«b�√                                                 dH œbF�«≠v�Ë_« WM��«       ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�—                              2




































                                 ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł …QAM� WOM�e�« W�U½“Ëd�«                                                      ¡u{ WC�Ë
                                                                                                                                                  Î
                                                                                                                                   …U²H�«  d³� UIŠ q¼
               ?�±¥≤≥ ÂU� WF�U� v�≈ X�u%Ë ?�±¥±π ÂU� WOK� XMK�√
                                                                                                                                        ødzUHC�«  «–


             UBB�²�«  ‰öš  s�  sNðU³ž—                                                                  WF�U'« …QA½
                       ÆUN�bIð w²�« WOLKF�«  dL²�� —uDðË lL²−*« WłUŠ w³Kð  UBB�ð                                                œb????Ž «c??¼
            v�Ë_«  œ«bŽ_«  ‰U³I²Ý«  -  b�Ë                                                        wJK*« uL��« VŠU� œUŽ U�bMŽ    —bB¹ ’U?š
            wÝ«—b�«  ÂUF�«  w�   U³�UD�«  s�             WO1œU�_« Z�«d³K�                         w�Ë  e¹eF�«b³Ž  sÐ  ÊUDKÝ  dO�_«   —Ëd???� l??�
            mKÐ   YOŠ    ¨?¼±¥≤≥ر¥≤≤                                                             ¡«—“u�«  fK−�  fOz—  VzU½  bNF�«    «uM?Ý l³Ý
            ÆW³�UÞ  ∏∞   U³�UD�«  œbŽ  w�ULł≈                                                     ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“Ë   ¡U??A½≈ vK?Ž
            ÂuKŽ r�IÐ  UM³�« WOK�  √bÐ b�Ë  U³¹d� l�«u�« o½UF¹ rKŠ WOF�U'« WM¹b*«                 t²KŠ— s� ?¼±¥±∏ ÂUŽ tK�« tEHŠ   ¨WF�U'« Ác?¼
                                            Î
            XFÝuð  rŁ   U�uKF*«Ë  VÝU(«                                                           qCHÐ ÕU−M�UÐ XKKJð w²�« WOłöF�«   w?�   Ë
            VÝUM²ð Èdš√  UBB�ð W�U{SÐ                                                              Î «dO³Fð  ÷U¹d�«  w�U¼√  —œUÐ  ¨tK�«   nOÞ¢ WHO×� —«b??????�≈ W³ÝUM�
                                                                                                                                               Î
                       ÆWJKL*«  UłUO²Š«Ë                                                          ¡UA½SÐ  ÁuL��  rNzU�ËË  rN³Š  sŽ   Ác¼  q�  XC�  UIŠ  q¼  Æ¢WF�U'«
                                                                                                                                                 Î
                                        mKÐ  YOŠ  ‚Uײ�ô«   U³KÞ  ‰U³I²Ý«   ¨WJKL*UÐ  w�UF�«  rOKF²�«  …dO��  s�   s�  ÁuLKŽ  U*  ¨tLÝ«  qL%  WF�Uł    «uMÝ l³Ý XC� UIŠ q¼ ø «uM��«
                   Èd³J�« WIOŁu�«       ‰Ë√ w� 5�u³I*« W³KDK� wKJ�« œbF�«   WOKJ�«  X׳�√  Ê√  bFÐ   Î U�uBšË   tFO−AðË ¨tK¼√Ë rKF�« vKŽ t�dŠ   X½U� ø‰eð r� …bO�Ë WKHD�« X½U� cM�
                WF�Uł v�≈ WOKJ�« q¹u%Ë            Æ Î U³�UÞ ±µ∞ wÝ«—œ ÂUŽ   ÆWJKL*UÐ WOK¼√ WF�Uł ‰Ë√   …dJH�« XŠdÞ Ê√ U�Ë  ÆdJH�«Ë W�UI¦K�   dO�_« WOK� ÆÆ WOK¼√ WOK� X�u�« p�– w�
                                                                                                 .dJ�«  ÁuLÝ  W¹UŽdÐ  XOEŠ  v²Š   u¼ bOLŽ UN� ÊU�Ë ÆÆ WOK¼_« ÊUDKÝ
            5�d(«  œUš  WI�«u�   —b�     q¹uײРtOłu²�«Ë wLÝd�« ÕU²²�ô«     WÝ«—b�« W¹«bÐ       Ÿd³ð  b�Ë  5Žd³²*«  ‰Ë√  ÊU�  YOŠ   bŠ«Ë qO�ËË ÆÆ nO��« bLŠ√ —u²�b�«
            e¹eF�«b³Ž  sÐ  bN�  pK*«  5H¹dA�«   WF�Uł v�≈ WOKJ�«                                        Æ ‰U¹— ÊuOK� 5ŁöŁ mK³0   ÊU�Ë  ÆÆ  w½ULO�«  bLŠ√  —u²�b�«  u¼
             «—«d� vKŽ W�œUB*UÐ ©tK�« tLŠ—®                          uL��«  VŠU�  s�   UNOłu²Ð                                  r��  UL¼  ¨dOž  ô  ÊUL��  WOKJ�UÐ
            UNM�  w²�«Ë  w�UF�«  rOKF²�«  fK−�   VŠU�  Êb�  s�  W1d�  W¹UŽdÐ   e¹eF�«b³Ž  sÐ  ÊULKÝ  dO�_«  wJK*«   ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …QA½
            dO�_«  WOK�  q¹u%  vKŽ  WI�«u*«   sÐ  ÊUDKÝ  dO�_«  wJK*«  uL��«   fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√                     bFÝ —u²�b�« tÝ√d¹Ë VÝU(« ÂuKŽ
            dO�_«  WF�Uł  v�≈  WOK¼_«  ÊUDKÝ   fOz—  VzU½  bNF�«  w�Ë  e¹eF�«b³Ž   W¹dO)«  ÷U¹d�«  W�ÝR�  …—«œ≈   Y׳�  fOÝQð  WM'  qOJAð  -   tÝ√d¹Ë WO�U*« ÂuKF�« r��Ë w³BI�«
             Æ?¼±¥≤≥ w½U¦�« lOЗ w�  ÊUDKÝ   Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“Ë ¡«—“u�« fK−�   wÝ«—b�« UNÞUA½ WOKJ�«  √bÐ ÂuKFK�   ¡«bÐ≈Ë  WOKJ�«  ¡UA½≈  WFÐU²�Ë   ô p�– bFÐË ¨Ê«eO(« W�UÝ√ —u²�b�«
                                        dO�_« WOK� ÕU²²�« - ÂUF�« g²H*«Ë    UF�U'UÐ   wLKF�«   ◊U³ð—ôUÐ   s�  WK�KÝ  bFÐ˨…—uA*«Ë  Í√d�«   X½U� ÆÆ UM³K� WOK� „UM¼ sJð r� Æ¡wý
                 ÆÆl�«u�« o½UF¹ rKŠ     ÕU²²�ô« qHŠ ¡UMŁ√Ë ¨WOK¼_« ÊUDKÝ   YOŠ wLKF�« o³��«  «– W¹œuF��«   ‚UHðô«  -  WK�«u²*«   UŽUL²łô«   ÆÆdzUH{  «– ‰«eð ô …bO�u�« WKHD�«
               WOF�U'« WM¹b*« ŸËdA�     q¹uײР .dJ�«  ÁuLÝ  tOłuð  —b�   bN�  pK*«  WF�Uł  ∫s�  qJÐ  XD³ð—«   ·dAð  W¹dOš  W�ÝR�  ¡UA½≈  vKŽ   U¼d�cð√  U�bMŽ  Êü«  UNKO�ð√  «cJ¼
                                        sŽ sKŽ√Ë ¨WOK¼√ WF�Uł v�≈ WOKJ�«   ·«dýù« ‰öš s� ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K�   -  p�–  vKŽ  ¡UMÐË  ¨WOKJ�«  vKŽ   …dÝ√ v�≈ w�ULC½UÐ X�dý Ê√ X�Ë
            uL��«  VŠU�  s�   UNOłu²Ð   ¨‰U¹—  ÊuOK�  5�Lš  mK³0  tŽd³ð   W¹dOCײ�«WM��«   Z�U½dÐ   vKŽ   W�ÝR*  wÝUÝ_«  ÂUEM�«  l{Ë   Í√  ¨‰Ë_«  UN�UŽ  ¡UN²½«  q³�  WF�U'«
            e¹eF�«b³Ž  sÐ  ÊULKÝ  dO�_«  wJK*«   ÆoÐU��« tŽd³ð v�≈ W�U{≈   Z�«d³�«Ë w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐË   —b� YOŠ ¨ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�«    ÆÂ≤∞∞∞ u¹U� w�
            fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√                             s�  œuFÝ  pK*«  WF�UłË  ¨WOLKF�«   r�dÐ  W�ÝRLK�  w�UEM�«  hOšd²�«   ÕU²²�« bMŽË ¨WFz«— nO� WKO� w� rŁ
                                                                                                                                                    Î
            W¹dO)«  ÷U¹d�«  W�ÝR�  …—«œ≈   lÝu²�«Ë …QAM�« ÆÆ UM³�« WOK�   jD)«  rOOIð  vKŽ  ·«dýù«  ‰öš   Æ?¼±¥≤±Ø±Ø¥ a¹—UðË ±Ø≤∑∂   uL��« VŠU� q³� s� UOLÝ— WOKJ�«
            UOKF�«  W¾ON�«  nOKJð  -  ¨ÂuKFK�                             ÆWO1œU�_« ÂU��ú� WOÝ«—b�«                             ‰¬ e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*«
            ·«dýùUÐ  ÷U¹d�«  WM¹b�  d¹uD²�   uL��« VŠU�  UNOłuð vKŽ ¡UMÐ   wF�U'«  ÂUF�«  qN²��  w�Ë   WOK� ¡UA½SÐ hOšd²�«      w�® w½U¦�« VzUM�« bNF�« w�Ë œuFÝ
            WO½«dLF�«  rO�UB²�«  œ«bŽ≈  vKŽ   e¹eF�«b³Ž  sÐ  ÊULKÝ  dO�_«  wJK*«   jD)« “U$≈ - ?¼±¥≤± ≠ ±¥≤∞                    WF�Uł sŽ ÊöŽù« ¡Uł ¨©X�u�« p�–
                 ÆWOF�U'« WM¹bLK� W¹—ULF*«Ë   ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—   WOMH�«   «eON−²�«  ‰UL�≈Ë  WOÝ«—b�«   rOKF²�«  …—«“Ë  hOšdð  —b�   WKHD�« X׳�√ «cJ¼Ë ÆÆÊUDKÝ dO�_«
            W��UM�  w�  ŸËdA*«  ÕdÞ  bFÐË   WOK�  ÕU²²�«  -  ÂuKFK�  W¹dO)«   W¾O¼  ¡UCŽ√  »UDI²Ý«Ë  W¹—«œù«Ë   ÊUDKÝ  dO�_«  WOK�  ¡UA½SÐ  w�UF�«   UNMJ�Ë ¨U³B�« ÊUF¹— w� …U²� …bO�u�«
            s� ÂbI*« ŸËdA*« —UO²š« - WO*UŽ   s�  dO¦J�«  W³žd�  WÐU−²Ý«   UM³�«   ≤≤  r¼œbŽ  mKÐ  s¹c�«Ë  f¹—b²�«   ?¼±¥±π  w½U¦�«  lOЗ  w�  WOK¼_«  °dzUH{  «– bFÐ ‰«eð ô X½U�
            vKŽ ¡UMÐË ÁU�dýË e¹U� dO¼“ V²J�   w³Kð  WOKJÐ  ‚Uײ�ô«  w�   U³�UD�«   rŁ  s�Ë  ¨X�u�«  p�–  w�   Î «uCŽ   …b¹bł  WKŠd�  a¹—U²�«  «c¼  q¦LO�   WF�U−K� `³�√Ë ¨ «“U$ù« X�«uð rŁ
            dO�_«  wJK*«  uL��«  VŠU�  WI�«u�
                                                                                                                                w½ULO�« bLŠ√ —u²�b�« Êü« u¼ d¹b�
            WO�uð  vKŽ  e¹eF�«b³Ž  sÐ  ÊULKÝ
                                                                                                                                —u²�b�«  UL¼  ÊöO�Ë  UN�  `³�√Ë
            a¹—U²Ð  WF�U'«  ¡UM�√  fK−�
                                                                                                                                kOH(«b³Ž  —u²�b�«Ë  l²¹Ëd�«  bFÝ
            dO�_« uLÝ qCHð ¨?¼±¥≤∂Ø≥Ø≤µ
                                                                                                                                 œbFðË   UM³�«  WOK�  Xײ²�«Ë  «b�
            sÐ  bL×�  sÐ  e¹eF�«b³Ž  —u²�b�«
                                                                                                                                …—u²�b�«  UNðœULŽ  X�uðË  ¨UN�U��√
            ¡UM�√ fK−� fOz— ÊdI� ‰¬ ·UOŽ
            …d�c� lO�u²Ð ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł                                                                                      w� ÂU��_« X׳�√Ë Æ`�UB�« W¹œU�
            WM¹b� d¹uD²� UOKF�« W¾ON�« 5Ð r¼UHð                                                                                 v�u²¹ WF�U'« l³²ð  UOK� 5M³�« WOK�
            ÊUDKÝ  dO�_«  WF�UłË  ¨÷U¹d�«                                                                                        U�uKF*«Ë VÝU(« ÂuKŽ WOK� …œULŽ
            WF�U'« ŸËdA� WFÐU²�Ë …—«œ≈ ÊQAÐ                                                                                     ¨Í—UA*«  błU�  —u²�b�«  dO�_«  UNO�
                 ÆÁU�dýË e¹U� dO¼“ V²J� l�                                                                                      WO�U*«  ÂuKF�«  WOK�  …œULŽ  v�u²¹Ë
                                                                                                                                    ÆdN�*« bL×� —u²�b�« o¹u�²�«Ë
                WO1œU�_« Z�«d³�« —uDð                                                                                           Xłdš Ê√ bFÐË  «uM��« Ác¼ bFÐË
                                                                                                                                U¼  ¨5M³�«  s�   UF�œ  ÀöŁ  WF�U'«
                         ?¼±¥≤± ≠ ±¥≤∞                                                                                          ‰Ë√  Z¹d�²Ð  qH²%   UM³�«  WOK�  w¼
                    VÝU(« ÂuKŽ Z�U½dÐ ≠                                                                                         ‰uI�« lOD²Ý√ UM¼ ¨ U³�UD�« s� WF�œ
                     U�uKF*« rE½ Z�U½dÐ ≠                                                                                       XKŠË  d³� b� dzUHC�«  «– …U²H�« Ê≈
                     WO�U*« ÂuKF�« Z�U½dÐ ≠
                                                                                                                                       ÆZCM�« sÝ XGKÐË U¼dzUH{
                        W³ÝU;« Z�U½dÐ ≠                                                                                                                    Î
                                                                                                                                WF�U'« ÁcNÐ ÍœuF��« lL²−LK� U¾OM¼
                        o¹u�²�« Z�U½dÐ ≠
                                                                                                                                Ác¼ w� rNÝ√ s� qJ� «ÎdJýË ¨WO²H�«
                         ?¼±¥≤¥ ≠ ±¥≤≥
                                                                                                                                ¨UDO�Ð ÊU� u�Ë bN−Ð WFz«d�« W−O²M�«
                 WOIO³D²�«  U¹uGK�« Z�U½dÐ ≠
                                                                                                                                V×��« w� ¡U*«  «dD� ŸuL−� sL�
               WOÐuÝU(«  U¹uGK�« Z�U½dÐ ≠
                                                                                                                                                     ÆdD*« dLNM¹
                         WLłd²�« Z�U½dÐ ≠
                         ?¼±¥≤∂ ≠ ±¥≤µ
                                                                                                                                œË«œ d¼UÞ s�Š
             wKš«b�« rOLB²�« WÝbM¼ Z�U½dÐ ≠
                                                                                                                                d¹dײ�« d¹b�
                         ?¼±¥≤∑ ≠ ±¥≤∂
                         Êu½UI�« Z�U½dÐ ≠
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17