Page 22 - From Issue 0 To 100
P. 22
U�—UA� ‰Ë_« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— 10
¡uC�«…dz«œX%
ÆÆ WF�U'UÐ WOÝ«—b�« `M*«
W¹e�d*« W³²J*«
Ò
Ò
Ò
Ò
ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð eOL��«rN�d�O�ËÆÆ‚uH��«vK�»öD�«l�A�
W³²????J*« d³???²Fð »öÞ bŠ√ w� UN³²� «—U³Ž qIMÐ r²š√Ë 5�uH²*« »öDK� WOLKF�« UN'« iFÐ Î ULN� Î «dýR� W¹uÐd²�« WOKLF�« qJAð
W�???ÝR� WOF??�U'« ô U2 ®® ∫ Á—uFý sŽ UNO� d³F¹ WF�U'« UN'« Ác¼ wŽË vKŽ WLN*« «dýR*« s� ¨—uD²K� UN²OKÐU�Ë ¨3_« WCN½ Èu²�*
WOHO????I¦ðË WO???�UIŁ WOÝ«—b�« W×M*« vKŽ w�uBŠ Ê√ tO� pý dE²M*« r¼—ËœË ¨»öD�« ¡ôR¼ WOL¼QÐ YO×Ð …¡UHJ�« s� ÍuÐd²�« ÂUEM�« ÊU� ULKJ�
qLFð WOLKŽË W¹uÐdðË wIðUŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« s� nŽU{ b� ÆrN²�√Ë rNFL²−* tð«¡UH� b Ò ýd¹Ë ¨lL²−*« UłU( VO−²�¹
lL²?−� W�b??š vK??Ž ÊQ�Ë w� «bÐ YOŠ ¨wÝ«—b�« wKOB% ÁU& WF�U'« w¼Ë ? ÊUDKÝ dO�_« WF�UłË w� W�_« ÕU$ ‰UL²Š« œ«œ“« ¨UNNłu¹Ë
…cðU????Ý_«Ë »ö??D�« bI� ÆÆÆ «c�« U³Łù «c�« l� Î U¹b% „UM¼ —Ëb�« XŽË ? WJKL*« w� v�Ë_« WOK¼_« Æ UNK³I²�� ÊUL{Ë W¹—UC(« UNðdO��
5³�??²M*« 5¦?ŠU³�«Ë w½√Ë WF�U−K� ¡UL²½ôUÐ ”U�Šù« wM²×M� ÁU&Ë ¨UNFL²−� ÁU& UNIðUŽ vKŽ vIK*« q�«uŽ s� …dO³� W³�½ Ê√ ÂuKF*« s�Ë
Ë√ WF�U?'« Ác??¼ v�≈ œuN'« lOLł Î «—bI�Ë Î «d�Uý ÆÆÆ UNzUMÐ√ bŠ√ fK−� —œU³� ¨W�Uš tzUMÐ√ s� 5�uH²*« oðUŽ vKŽ ô≈ ÂuIð ô …—UCŠ Í√ w� WCNM�«
p�–Ë bN??F*« Ë√ WOKJ�« w�d�« qł√ s� WF�U'« Êb� s� W�Ëc³*« ? ÂuK??FK� W¹dO?)« ÷U¹d�« W�ÝR� ¡UM�√ ¨ Î UOLKŽ 5IzUH�«Ë 5Žb³*« s� WKOK� WŽuL−�
U�uKF*UÐ r¼b¹Ëe²Ð Î ULOKÝ Î «œ«bŽ≈ Áœ«bŽ≈Ë V�UD�« Èu²�0 WI�«u*« v�≈ ? WF�U'« vKŽ W�dA*« W�ÝR*« r¼UŽd¹ s� rN� d Ò �O� rNOKŽ tK�« Òs� s¹c�«
w� UN½ułU²×¹ w²�« Æ ©© t?FL²−�Ë tMÞËË tM¹œ W�b) U³�UD�«Ë »öD�« s� 5�uH²*« W¹UŽ— vKŽ WŽuL−*« Ác¼Ë ¨VÝUM*« X�u�« w� rNNłu¹Ë
rNŁU??×Ð√Ë rN²??Ý«—œ mK³� œd−� X�O� WOÝ«—b�« `M*U� ÆÆ rF½ ©W�UF�« W¹u½U¦�« …œUNý w� ®qz«Ë_« …dAF�« uL�ðË ¨b−*« rÒKÝ 3_« UNÐ bFBð w²�« w¼
U�uKF*« WOŽË√ Ë lł«d*«Ë U¹—Ëb�«Ë V²J�« s�
¨WF�U'« »öÞ s� V�UÞ sŽ l�bÔ¹ ‰U*« s� WF�U'« »öD� Î U×M� Î UC¹√ «uBBšË ¨ Æ eF�« È—– v�≈ UNÐ
UNHOAJðË UN²ÝdN�Ë UNHOMBðË UNLOEMð bFÐ Èdš_« Î UC¹√ WO�ËR��Ë ÆÆ t� d��Ë “U$≈ w¼ U/≈Ë UL� ¨ UM³�«Ë 5M³�« UOK� w� ¨ 5�uH²*« v�≈ tłu²ð ÂuO�« r�UF�« —UE½√ b$ «cN�Ë
Î
WKNÝ WI¹dDÐ WÐuKD*« W�uKF*« v�≈ ‰u�uK� öON�ð
Æ UNIŠ vŽd¹ Ê√ t� d Ò �Oð s� vKŽ V−O� ¨ .bI²Ð WOMÞu�« U�ÝR*« iFÐ XL¼UÝ Î ULN� Î «dBMŽ r¼—U³²ŽUÐ 5�uH²*« »öD�«
W¹e�d*« W³²J*« Ê√ b$ p�c� ÆsJ2 s�“ q�√ w�Ë
¨5�uH²*« WF�U'« »öD� WOÝ«—œ `M� ÊuK¦1 p�cÐ rN� ¨—uD²�«Ë uLM�« vKŽ bŽU�¹
WF�U'« s� VKI�« l�u� q²% ÊUDKÝ dO�_« WF�U'
¨5�uH²*« »öD�« s� dO³� œbŽ UNM� œUH²ÝU� Vł«Ë s�Ë ¨ WOL¼_« W¹Už w� WOMÞË …ËdŁ
WOÝUÝ_« nzUþu�« W�bš w� wÝUÝ√ —ËbÐ ÂuIð UL� VOD)« 5ÝU¹ sÐ —œUI�«b³Ž Æ œ Î UO�U¦� Î öOł «u½ÒuJ¹ Ê√ rNM� vłd¹ s¹c�« w� U¼—ËbÐ rN�ð v²Š U¼—UL¦²Ý« lL²−*«
ÆlL²−*« W�bšË Y׳�«Ë rOKF²�« w¼Ë WF�U−K�
WOÝ«—b�« `M*« ·dA� ? f¹—b²�« W¾O¼ uCŽ Î «—U¼œ“«Ë Î UÒO�— œuFO� ¨ ÊËdšü« tÐ Íc²×¹ Æ tK³I²��Ë Á—«dI²Ý«Ë t²OLMð
Æ UMFL²−� vKŽ UN�bIð w²�« WOÝ«—b�« `M*« d³²FðË
W¹e�d*« W³²J*« ·«b¼√
W³²J*« U�bš .bIð v�≈ W¹e�d*« W³²J*« ·bNð
5¦ŠU³K� wLKF�« Y׳�« q³Ý dO�Oð vKŽ qLF�«Ë UNIOI%w�Í—ULF*« —ËœËW�O��«ËÊU��ù« 5�WO�œU���«W�öF�«
…¡«dI�« s�U�√ dO�uðË rN� WOLKF�« œ«u*« dO�u²Ð p�–Ë
UC¹√ ·bNð UL� œ«Ëd�« WOIÐË »öDK� ŸöÞô«Ë
U� dš¬ s� ÍdJH�«Ë wLKF�« ÃU²½ùUÐ n¹dF²�« v�≈
ÊËUF²�« UN�«b¼√ r¼√ s�Ë œbB�« «c¼ w� tO�≈ q�uð c�²¹ Í√ ªw{U*UÐ tDÐdÐ d{U(« aOÝdð vKŽ bL²F¹ ÊU�½ù« √b³� WO½U�½ù« …—UC(«Ë w�u²�bL×� ¡ôË WÝbMN*« ∫œ«bŽ«
U³²J�Ë WJKL*« w� WOK;« WOF�U'« U³²J*« l� sL� ¨ ÁdJ�Ë t�UN�ù «—bB� W¾O³�« ÊU�½ù« QAM� ¨ WFO³D�« vKŽ W�UŽ tAOŽ s� ôbÐ t�H½
dO�u²� WO*UF�«Ë WOÐdF�« WOLF�« U�ÝR*«Ë UF�U'« …œUH²Ýö� WOFO³D�« W¾O³�UÐ p�L²�« UM� V�½_« —«dI²Ýô« ÊU�½ù« ·dŽË wŽ«—e�« lL²−*« ‚œ√ vKŽ tŽbÐ√Ë Á«u�� ÊuJ�« tK�« oKš
ÆU¼œ«Ëd� U�uKF*« s� —b� d³�√ UM�Ëdþ l� W³ÝUM²*« UMLO�UBð lM� w� UNM� —UN½_« Í—U−� ‰uŠ W¹Ëd� UFL& ‰Ë√ QA½√Ë t�d�Ë ÊU�½ù« v�UFð oKš rŁ ¨ ÂUE½ ŸË—√Ë
rŠö²�«Ë ◊U³ð—ô« œ«œe¹ UM¼ s�Ë ¨W¹œUB²�ô« ÆUN{«uŠ√Ë ô ÊuJ�« w� tKFłË U�uK�*« lOLł vKŽ
W¹e�d*« W³²J*« UN�bIð w²�« U�b)« k�U×O� dzULŽ s� tFMB¹ U�Ë ÊU�½ù« 5Ð U¦¹bŠ ÊU�½ù« ¡UÝ√ b� t½√ ÀbŠU� sJ�Ë ÊuJO�Ë ¨dLF¹Ë ÊuBO� qÐ ÁuA¹Ë b�HO�
W�b)« Ác¼ d³²Fð ∫ U�uKF*« WOŽË√ WŠUð≈ W�bš≠ ÆUNÐ p�L²¹Ë UNOKŽ Ë√ bB� sŽ UNOKŽ k�U×¹ bF¹ rK� W¾O³�« v�≈ Æ…UO(« W�uEM� vKŽ UMO�√
–≈ W¹e�d*« W³²J*« UN�bIð w²�« U�b)« r¼√ s� Í—ULF*« rOLB²�« WMN0 5L²N*« Ê√ rždÐË t²O½U�½≈ dO�bð w� rN�¹ p�cÐ u¼Ë ¨ qNł sŽ 5ÐÊ“«u²�UÐWIOK)«¡bÐcM�WFO³D�«“U²L²�
W�dF*« —œUB� w� Y׳�« WO½UJ�≈ s¹bOH²�LK� `O²ð s� ÊU�½ù« W�bš u¼ „d²A� ·bN� ÊuFKD²¹ WHK²�*« WO½U�½ù« WDA½_« V³�Ð wŽË ÊËœ bŠ√ vKŽ dOŁQð Í√ Ê√ YOŠ ª WHK²�*« U¼d�UMŽ
ÆWŽuM²*« błu¹ ô t½√ ô≈ ¨ÊU�½ù« bOHð W¾OÐ W¾ONð ‰öš W¾O³�« U½uJ� vKŽ Î «dO³� Î «—d{ X�dð w²�« ¨ qJ� WOFO³D�« W¾O³�« vKŽ dŁR¹ d�UMF�« Ác¼
…bŽU�� w� q¦L²ðË ∫ tOłu²�«Ë œUý—ù« W�bš≠ r� U�uKF*« Ác¼ ¨ tMŽ WKOK� U�uKF� ÈuÝ ÀuKðË ¨ UÐUGK� ‚dŠ Ë√ lD� s� WOFO³D�« ÂUEM�« rÝUÐ Ê“«u²�« «c¼ sŽ ¡ULKF�« d³Ž bI�Ë
W³²J*« U¹u²×� sŽ Y׳�« w� W¹e�d*« W³²J*« œ«Ë— ÁœUH²Ýô« s� 5LLB*« sJ9 WI¹dDÐ l{uð öC� ¨ wzU�Ë wFLÝ ¨ w�H½ ¨ ÍdJ� ¨ wz«u¼ U¹—Ëd{ ÁËd³²Ž«Ë ¢Eco≠system¢w¾O³�«
V²J�« ”dN� o¹dÞ sŽ p�–Ë UNO�≈ ‰u�u�« ‚dÞË rOLB²�« WOKLŽ w� UNM� —U�œ s� UŽ«dB�«Ë »Ëd(« tHK�ð ULŽ ¨dA³�« …UOŠ p�– w� U0 ÷—_« vKŽ …UO×K�
ÂU�—√ o¹dÞ sŽ Ë√ W¹eOK$ù« V²J�« ”dN�Ë WOÐdF�« h�ð lł«d*« lOLł Ê√ V³�Ð p�–Ë fO� «dDš q¦1 w½U�½ù« ◊UAM�« √bÐË ¨W¾O³K� 5L¼U�*« q� tO� gOF¹ q�UJ²� ÂUE½ u¼Ë
Æ UNHOMBð WOHOþu�« tð«—b�Ë ÊU�½ù« r�ł UÝ«—œ vKŽ qÐ U¼bŠË ÊU�½ùUÐ WDO;« W¾O³�« vKŽ WOFO³D�« ·ËdE�«Ë WO(« UMzUJ�« s� ®
lOD²�¹ W�b)« Ác¼ ‰öš s� ∫ …—UŽù« W�bš≠ ‚dD²ð Ê√ ÊËœ © tŽU{Ë√ – ÊU�½ù« œUFÐ√® ÆUN�H½ tðUOŠ q� bL²F¹Ë ÂUð Ê“«uð w� © UNO� gOFð w²�«
5Hþu*«Ë f¹—b²�« W¾O¼Ë »öD�« s� ÊËbOH²�*« V½«u'« w� q¦L²*«Ë ÍœU� dOG�« bF³�« v�« WOMI²�«Ë WOŽUMB�« …—u¦�« ÂUO� bFÐ sJ�Ë tðUłUO²Š«Ë tðUOŠ s� ¡eł w� dšü« vKŽ rNM�
Î
s¹ËUMF�« œbŠ b�Ë d�O� ÂUEM� UI�Ë V²J�« …—UF²Ý« WOŠU½ s� Í√ ® ÊU�½ù« UłUO²Š«Ë WO�HM�« UNO� È√—Ë WOÐdG�« …—UC(UÐ dO¦J�« dN³½« ÂUO� dOš ÂUEM�« «c¼ w� t²LN0 rNM� q� ÂuI¹Ë
W�UF�« V²J�« q� w¼Ë UNð—UF²Ý« œ«Ëd�« lOD²�¹ w²�« Æ© tDO;« t²¾OÐ l� WKŽUHð WO�UM�« ‰Ëb�« c�ð« «c�Ë ¨ rNK³I²�� ÂöŠ√ ÆWK�U� W�dH�« t� X×Oð√ U� «–≈
Æ b¹b−²K� WKÐU� WMOF� …b*Ë lł«d*« ¡UM¦²ÝUÐ …—uB�« qI½ w� Í—ULF*« —Ëœ wðQ¹ UM¼ s�Ë s¹dAF�« ÊdIK� WOÐdG�« WO�Ëb�« …—ULF�« s� W¾O³�«Ë ÊU�½ù« 5Ð ‰œU³²� dOŁQð „UMN�
W�b)« Ác¼ ‰öš s� ∫ w�ü« Y׳�« W�bš≠ lL²−*« …UOŠË …QAM� W×O×B�«Ë WLOK��« ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﳊ WKOÝË WK�UJ²� …bŠË UF� Êö¦LO� UNO� UO×¹ w²�«
dOG�« œ«u*« sŽ Y׳�« W³²J*« s� ÊËbOH²�*« lOD²�¹ bO�UIðË «œUF� WOÐU−¹ù« U�uI*« “«dÐ≈ l� ﻰﻟﺇ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ vKŽ W¾O³�« dŁRð ULK¦L� ¨ √e−²ð ô WKŽUH²�
nþu� …—UA²ÝUÐ n�—_« vKŽ W³²J*« w� …d�u²� UN²Ý«—œË W¾O³�« rNHð o¹dÞ sŽ p�–Ë lL²−*« ﺎﻬﺗﺎﻌﻤﺘ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﱘﺪﻘﺗ qÐ ª t²¾OÐ vKŽ ÊU�½ù« UC¹√ dŁR¹ ÊU�½ù«
w� bOH²�*« bŽU�¹ Á—ËbÐ Íc�«Ë …—UŽù«Ë U�b)« rŁ s�Ë t�UN�≈Ë ÁdJH� Î «—bB� U¼–U�ð«Ë W¹UMFÐ WO(« UMzUJ�« v�—√ t½u� «bł dŁR� dBMŽ t½≈
‰uB(« WOHO�Ë WÐuKD*« …œU*« l�u0 ÁdD�¹Ë Y׳�« ¡U�u�«Ë ÊU�½û� W³ÝUM*« ULOLB²�« œU−¹≈ ¨jOD�²�«Ë …—ULF�« vKŽ «c¼ fJF½U� Á—uD²� «dE½ W¾O³�« w� W�U)« t²½UJ� t�Ë
Èb� ÂU¹√ WŁöŁ …b* WÐuKD*« …œU*« kH%Ë UNOKŽ ÆtðUłUO²ŠUÐ wÐdF�«sÞu�UÐs¹dAF�«ÊdI�«…—ULŽX׳�√Ë «cN� W½uJ*« d�UMF�« WOIÐ l� wMI²�«Ë ÍdJH�«
Æ ‰ËR�*« 5�b¼ ‰öš s� ô≈ «c¼ oIײ¹ s�Ë w� WOÐdG�« …—UC(« d¼UE* ”UJF½« ô≈ w¼U� ‰öš s� ô≈ tLN� sJ1 ô UC¹√ u¼Ë ¨ ÂUEM�«
U�b)« ÀbŠ√Ë r¼√ s� d³²Fð ∫ X½d²½ù« W�bš≠ ∫5OÝUÝ√ ¨UOł—UšË UOKš«œ ÊuLC*«Ë qJA�«Ë rOLB²�« l� tKŽUHð w� t¹b³¹ U�Ë t¹u²×¹ Íc�« —UÞù«
W¹d×Ð »öDK� `L�¹ YOŠ W¹e�d*« W³²J*UÐ …d�u²*« oOI% vB�√ v�≈ tLOLB²Ð qB¹ Ê√ Ʊ WO�UM�« »uFA�« lDIð Ê√ UNM� VKDð Íc�«Ë Æ t²¾OÐ
o�Ë WOLKF�«Ë WOÝ«—b�« ÷«džú� X½d²½ù« «b�²Ý« Æ 5KLF²�*« UłUO²Šô WÞU�³�« v�≈ ‰u�u�« ÷dGÐ w{U*UÐ UN²K� «dO³� Î «dŁ√ U1b� WOFO³D�« W¾O³�« dŁ√ bI�Ë
Î ôu³I� wzUNM�« t−²M� ÊuJ¹ Ê√ Æ≤ —uD²�« vKŽ «œUL²Ž«Ë rKF�« «b�²Ý«Ë —«dJ²�«Ë ¡UMÐ√ s� UMЫ ÊU�½ù« QA½ bI� ¨ ÊU�½ù« vKŽ
W½UF²Ýô« rNMJ1Ë WF�U'« UNðd�√ WMOF� jЫu{
«—U�H²Ý« Í√ vKŽ WÐUłû� W³²J*« w� 5B²�*UÐ W¾O³�« l� o�«u²¹ U0 Ë WO�UI¦�« WOŠUM�« s� 5ÝUM²� Y¹b(« dBFK� wMI²�«Ë włu�uMJ²�« cML� ¨t�ULŽ√ w�Ë tO� XLJ% p�cÐË WFO³D�«
Î
q�UF�Ë W³²J*« 5Ð U½ËUFð „UM¼ Ê√ UL� ¨rN¹b� ÚUAMð ÆWDO;« p�cÐË ¨ WOŽUL²łô«Ë WOFO³D�« ·ËdE�« ⁄«d� ‰Ë√ u¼¢ nNJ�« ¢ÊU� Íd−(« dBF�«
ÆdðuO³LJ�« l½U� u¼ Í—ULF*U� «dš¬ fO�Ë «dOš√Ë WO³KÝ ZzU²½ ¡ÍœU³*« pKð dNþ√ U� ÊUŽdÝ w½UF� tM� c�ð«Ë ÊU�½ù« tO� ‘UŽ wFO³Þ
WO�u¾�� qL% tOKF� «c�Ë Ê«dLF�«Ë …—ULF�« œUB²�ô«Ë lL²−*« vKŽ W×{«Ë UNð—uDš ¨⁄«dH�UÐ tÝU�Š≈Ë t½«błË vKŽ p�– dŁ√ …dO¦�
rO¼«dЫ bL×� ‰RLÝ UFL²−LK� UNMŽdO³F²�«ËWLOK��« …—uB�«qI½ ÆW¾O³K� ‰UL¼≈Ë rL� wŽUMD�« ⁄«d� ‰Ë√ ŒuJ�« d³²F¹ UL�
lOL−Ð ÊU�e�«Ë ÊUJ*« W¾OÐ rNHð ‰öš s� WOB�ý vKŽ ¡UCI�« v�≈ Èœ√ U2 tO� Íu×O� t²³ž— X%Ë ÊU�½ù« WDÝ«uÐ
W¹e�d*« W³²J*« 5�√
WLOK��« WOž«dH�« «eO(« dO�u²� UNðöL²A� WOFO³D�« W¾O³�« UOÐU−¹≈ vKŽË UFL²−*« UF³ð tFM� - b�Ë ¨WHK²�*« ◊UAM�« tłË√
WO�œU³²�« W�öF�« WÝ«—œ ÊËbÐË ¨lL²−LK� Æ¡UM³�« ô ÂbN�« ÊUJ� p�c�Ë ¨ ©d−A�« Ÿd�√® WŠU²*« …œU*« UO½UJ�ù
t½S� U¼d�UMŽ lOL−Ð t²¾OÐË ÊU�½ù« 5Ð vKŽ ÿUH×K� …b¹bł …uŽœ dNþ UM¼ s� W¾O³�« —uNE� WOIOI(« W¹«b³�« q¦1 t½√ b−M�
UM¹uJ²�« ÊuJð w�U²�UÐË ULO�ł QDš VJðd¹ fO� ¨WO½U�½ù« WO¾O³�« …—ULF�UÐ ÍœUMð W¾O³�« w� ULN� ôu%Ë ÊU�½ù« WDÝ«uÐ …bOA*«
WK�U� dOž t�öš s� WŠd²I*« ULOLB²�«Ë WOŽUMB�« …—u¦�UÐ WKB�« lD� u¼ UNM� ·bN�« Æt²¾OÐË ÊU�½ù« 5Ð W�öF�«
ÆZCM�« v�≈ ·bNð qÐ ¨ w{U*« v�≈ …œuF�«Ë WOMI²�«Ë W�UI¦�« w� rN� ‰u% p�– bFÐ ÀbŠ rŁ
W�—»UO�ˉUL�
s� WOÐdF�« UM²GK� WOL−Ž√ ÿUH�QÐ WOÐdF�« Y¹b(« w� w³Mł_« Ÿ—UA�« ULK� ‰ULF²Ý« WKOLł Ëb³ðË W��Uł w¼Ë wMOFÐ UN²I�—
«œdH� U¼UMž√Ë Î U�UI²ý« r�UF�« UG� lÝË√ tK�«ËË ¨ —uD²K� …d¹U��Ë dBFK� W³�«u� W×�� UN�ULł b��√ U2 sJ�Ë ¨œËb(« bFÐ√ v�≈
‰U� 5Š rO¼«dЫ k�UŠ tK�« rŠ—Ë Î UþUH�√Ë ö� »dG�« WIðuÐ w� ÊUÐË–Ë WOFł— ô≈ w¼U� WŁd�« »UO¦�« pKðË UNHM²J¹ Íc�« Êe(«Ë WÐPJ�«
∫UM²G� ÊU�� vKŽ r¼bOKIð w� 5L��«Ë YG�« 5Ð r¼bŠ√ eO1 »d²�« wMKFł ŸöD²Ýô« VŠ ÆUN¹bðdð w²�«
Î
W¹UžË UEH� tK�« »U²� Ô X Ú FÝË Ác¼ q¦� Âb�²�¹ s� ÊQ�Ë ¡ôRN� vLŽ_« ÆÆÆÆ V¹dG�« i�UM²�« «c¼ dÝ sŽ UN�QÝ_ UNM�
Íc�« hIM�« b�¹ t¦¹bŠ w� U¼dA×¹Ë ULKJ�« b�Ë UNÝ√— XF�— rŁ ¨W²�U� XKE� ∫ UN²�QÝ
UEŽË tРͬ sŽ Ô XÚI{U�Ë
wH� Î UBI½ hIM�« b¹e¹ t½√ rKF¹ r�Ë tÐ dFA¹ WM¹eŠ …d³MÐ X�U�Ë UNOMOŽ s� l�b�« dLN½«
W�¬ n�Ë sŽ ÂuO�« oO{√ nOJ� l�d²¹ UO½U³Ý≈ pK� ÊU� ÊU�e�« n�UÝ dBŽ WK¹uÞ wðU¹UJŠ ¨ Î «bžË f�_«Ë ÂuO�« WMЫ U½√
UŽd²�* ¡ULÝ√ oO�MðË UOÐQÐ œUNA²Ýô« w� ÊU³Ýù« t²OýUŠ vKŽ X�U� rŁ ÆWM¹eŠ W¹UNM�« X½U�Ë WFz«— √bÐ
wMÐ s� W�–dý sEð ÂuO�«Ë wÐdF�« dFA�« s� s¹√ ° ¡U�Ë UO½b�« Ác¼ w� bF¹ r� °ø ¡U�u�« s¹√
WÐU²J�«Ë …¡«dI�« rJ²LKŽ Ê√ bFÐ «cJ¼Ë√ w� V¹cN²�«Ë ok w� sLJ¹ ÂbI²�« Ê√ UMðbKł °ø ¡UO�Ë_« ‰Ułd�« s¹√ qÐ °ø …¡Ëd*«Ë W�«dJ�«
‰«b'« nO� rJ²LKŽ ÂöJ�« »cŽ rJ²LKŽ qzU� qI¹ ô goodbye w� —uD²�«Ë sorry …—b� w� bF¹ rK� wÐ XHBŽ ¨ —bž ëu�√
‰UI*«Ë W�UÝd�« nO� °ø —«u(« nO� °ø VO−²�ðô UN½_ WOÐdF�« WGK�« w� VOF�« Ê≈ wMЫ s� …e¹eŽ W½UB� XM� f�_UÐ ¡UJ³�« ô≈
ø w½uL²�dŽ qN� ÆÆÆÆ w½u9d−¼°ø UMO� VOF�« qÐ Y¹b(« dBF�« UOC²I* p¾�Ë√ rOÝu�« ÍU²�Ë dO³J�« w�OýË dOGB�«
«b�²Ý« qN�²�½ s¹c�« s×½ WGK�« q¼√ s×½ —«b²Ý« rŁ s�e�« s� …d²� rNÐ d�²�« ¡UMÐ_«
”u½dŽ bL×� XMÐ WKOLł UN²ÐU²� 5¹eð ‰ËU×½ Ë√ WO³Mł_« ULKJ�« s� Êu�√ Ê√ uM9 ¡UMÐ√ r¼bFÐ ¡UłË s�e�«
WOÐdF�« WGK�« …–U²Ý√ WO³Mł√ WG� …œUł≈ 5Ð dO³� ‚d�Ë UNÐ UM¦¹bŠË V²J�« ÊuDÐ w�Ë w½uKL¼√ w½Ëd−¼ ÂbF�«
UM³�« WOK� – ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
UM²G� œU��≈ 5ÐË ‰u³I�Ë œuL×� d�√ «c¼Ë Ê√ wzUMÐ√ s� iF³�« Èd¹ nÝú� Æw½u�dð