Page 29 - From Issue 0 To 100
P. 29
Êö�≈
5 w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u� ≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÈœUL� U�b�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
‰UI�
¡uC�« …dz«œ X%
¡uC�« …dz«œ X%
¡uC�« …dz«œ X% sKF� qO����«Ë ‰u�I�« …œUL� ‰UI�
¡uC�« …dz«œ X%
ÊËUF²�« »—U×� WŠ«d²Ý«
bFÐ
WOF�U'« U³²J*« 5Ð WF�U'U� ‰u�I�« »U� `�� s� ÂU¹√ lC²Ý
»d(«
œuF¹Ë U¼—«“Ë√
d¹uDð WOKLŽ bFð s� UF�œ ÀöŁ Êü« v²Š dO�_« WF�Uł eOL²ðË ‰u³I�« …œULŽ XMKŽ√
U�bšË —œUB� WOLMðË rNÐUDI²Ý« - YOŠ ¨ UNÐöÞ W¹dOC% WMÝ œułuÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð qO−�²�«Ë v�≈ V�UÞ q�
◊ËdA�« s� U³²J*« „uM³�«Ë U�dA�« q³� s� w� V�UD�« «—b� d¹uD²� ‰u³I�« »UÐ `²� sŽ ÊUDKÝ YOŠ v�≈ Ë√ tK¼√
UNM� bÐô w²�« WOÝUÝ_« bÐô w²�« WOÝUÝ_« bÐô w²�« WOÝUÝ_«
UNM�
UNM� Ê√ UL� ¨Èd³J�« U�ÝR*«Ë UL� ¨Èd³J�« U�ÝR*«Ë UL� ¨Èd³J�« U�ÝR*«Ë UO{U¹d�«Ë W¹eOK$ù« WGK�« ÂUF�« s� ‰Ë_« qBHK� vC� Ê√ bFÐ b¹d¹ Ê√ bFÐ b¹d¹ Ê√ bFÐ b¹d¹
vC�
vC�
Ê√ Ê√
Y׳�«
Y׳�« WOKLŽ d¹uD²� WOKLŽ d¹uD²� Êu�uI¹ V�UD�« Ê√ UL� ¨w�ü« VÝU(«Ë ?¼±¥≤∏ر¥≤∑ wÝ«—b�« WFLF�
WFLF� jÝË Î U�UŽ jÝË Î U�UŽ
wÝ«—b�«
wÝ«—b�«
Êu�uI¹ 5−¹d)« s� Î «œbŽ 5−¹d)« s� Î «œbŽ 5−¹d)« s� Î «œbŽ 5−¹d)« s� Î «œbŽ
Êu�uI¹
Êu�uI¹
ÂbI²�« UOKF�« WF³Ý tłd�ð q³� wCI¹ ¡UŁö¦�« WOF�U'« …UO(«
ÂbI²�«
ÂbI²�« oOI%Ë wLKF�« oOI%Ë wLKF�« oOI%Ë wLKF�«
UOKF�« rNðUÝ«—œ ‰UL�SÐ Î UO�UŠ rNðUÝ«—œ ‰UL�SÐ Î UO�UŠ
¡UŁö¦�« Âu¹ s� Ρ«b²Ð« p�–Ë Âu¹ s� Ρ«b²Ð« p�–Ë
nK²�� w� UF�U'« s� œbŽ w� ÈbŠ≈ w� V¹—b²�« w� dNý√ …dšü« ÈœULł s� ‰Ë_«
nK²�� w� wLKF�« w� wLKF�« w� wLKF�« w� wLKF�«
nK²��
nK²��
WO�dF*«Ë
WO�dF*«Ë WOLKF�« ôU−*« WOLKF�« ôU−*« WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« V½U'« d¹uD²� U�dA�« uO½u¹ ≤∑ o�«u*« ?¼±¥≤∑ ¡«œ_« tO� nK²š«
WOLOKF²�« U�ÝRLK� ÆUO�«d²Ý«Ë UO½UD¹dÐË ÆwKLF�«Ë wIO³D²�« —U³²š« bIFOÝË Â≤∞∞∂ ȃd�« V�×Ð
ÆwKLF�«Ë wIO³D²�«
ÆwKLF�«Ë wIO³D²�«
¨ WHK²�*« UNðUOL�0 vłd¹ U�uKF*« s� b¹e*Ë Î Î «œbŽ WF�U'« ÂbIð UL� «œbŽ WF�U'« ÂbIð UL� ÈœULł ∏ ¡UŁö¦�« Âu¹ ‰u³I�« «d*«Ë ·«b¼_«Ë
wN¹b³�« vKŽ WF�U'« l�u� …—U¹“ 5�uH²LK� WOÝ«—b�« `M*« s� ¥ o�«u*« ?¼±¥≤∑ …dšü« ¨ rLN�«Ë rz«eF�«Ë rLN�«Ë rz«eF�«Ë rLN�«Ë rz«eF�«Ë
wN¹b³�«
wN¹b³�« sL� «cN� W³�½Ë sL� «cN� W³�½Ë sL� «cN� W³�½Ë
¨ ¨
U³²J*«
U³²J*« ÊuJð Ê√ Ê√ ∫X½d²½ù« ¨W�UF�« W¹u½U¦�« w� U�uH²*«Ë Æ Â≤∞∞∂ uO�u¹ p�–Ë
ÊuJð
p�–Ë rLN�« pKð —bIÐ ZzU²M�« ÊuJð ·uÝ Î UFD�Ë rLN�« pKð —bIÐ ZzU²M�« ÊuJð ·uÝ Î UFD�Ë
WF�U'« Ác¼ …—u� fJFð W�œU� …¬d� WOF�U'« wwwÆpsuÆeduÆsa hOB�ð - `M*« Ác¼ s�Ë Wł—œ WF�U'« `M9Ë —bIÐ œUB(« Ê√ ÊUO³�« sŽ wMžË …dÐU¦*«Ë bN'«
WOLOKF²�« WOKLF�« Ÿu½Ë U¼—uDðË UN�bIð Èu²��Ë ÂU�—_« vKŽ ‰UBðô« Ë√ vKŽ qz«Ë_« …dAFK� `M� …bŽ w� ”u¹—u�UJ³�«
wLKF�« ∫ WO�U²�« UM³�«Ë 5M³K� WJKL*« Èu²�� rE½ qLAð UBB�ð r�IM¹ ·uÝË tŽ—“ Í—Ë wIÝË —cÐ s� W¹UŽ—
wLKF�«
wLKF�« Y׳�« U³KD²* UNIOI% Èb�Ë UNO� W¹uÐd²�«Ë Y׳�« U³KD²* UNIOI% Èb�Ë UNO� W¹uÐd²�«Ë Y׳�« U³KD²* UNIOI% Èb�Ë UNO� W¹uÐd²�«Ë
dOAð
dOAð
dOAð
dOAð rOKF²�« w� W¦¹b(« U¼U&ô« Ê√ b$ UL� ¨ rOKF²�« w� W¦¹b(« U¼U&ô« Ê√ b$ UL� ¨ rOKF²�« w� W¦¹b(« U¼U&ô« Ê√ b$ UL� ¨ rOKF²�« w� W¦¹b(« U¼U&ô« Ê√ b$ UL� ¨ ≠¥µ¥∏¥∏π ® 5M³�« P�UJ� `M*« Ác¼ qLAð YOŠ VÝU(« ÂuKŽË U�uKF*« nK�²�«Ë ‚uH²�« 5Ð ZzU²M�« ‰UOJ� V�Š ”UM�«
w� ≠≤≤¥ WK¹u% ¥µ¥∏∞±± V�UD�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨W¹dNý o¹u�²�«Ë W³ÝU;«Ë WO�U*«Ë v�Ë_« W¾H�« …Q�UJ0 ÂU¹_« bNA²ÝË ¨ WFLF*« jÝË
w�
w�
w� W³²JLK� wLOKF²�« «b�²Ýö� …b¹«e²*« WłU(« v�≈ W³²JLK� wLOKF²�« «b�²Ýö� …b¹«e²*« WłU(« v�≈ W³²JLK� wLOKF²�« «b�²Ýö� …b¹«e²*« WłU(« v�≈ W³²JLK� wLOKF²�« «b�²Ýö� …b¹«e²*« WłU(« v�≈
WOF�U'« WKŠd*« U�uBšË rOKF²�« qŠ«d� lOLł WKŠd*« U�uBšË rOKF²�« qŠ«d� lOLł
WOF�U'« ≠¥µ≥µ±∏π® UM³�« © ≤≥≥ ÂUF�« w−¹dš s� W³�UD�« Ë√ U�uKF*« rE½ËÆ©5M³K�® UOKF�« UÝ«—b�«Ë `M*« »öÞ v�≈ ÊuLCM¹ U�bMŽ
UNDЗË
UNDÐ—Ë ≠∑∞∞ WK¹u% ≤≤µ±¥∂≤ W�UF�« W¹u½U¦�« s� w�U(« U¹uGK�«Ë VÝU(« ÂuKŽË È—«u²¹ ·uÝË ¨ Ãd�²�«Ë w½ËUF²�« V¹—b²�«Ë
UNDÐ—Ë ö�U� UHOþuð WOF�U'« W³²J*« nOþuð w�≈Ë ö�U� UHOþuð WOF�U'« W³²J*« nOþuð w�≈Ë ö�U� UHOþuð WOF�U'« W³²J*« nOþuð w�≈Ë
Æ WOF�U'« W¹uÐd²�«Ë WOLOKF²�« WOKLF�UÐ U¹uCŽ
Æ WOF�U'« W¹uÐd²�«Ë WOLOKF²�« WOKLF�UÐ U¹uCŽ WF�U'« …—U¹“ Ë√ ©∑≤∞≠∑±π 5M³K� Í—«œù«Ë wLKF�« tOL�IÐ U¹uGK�«Ë WOIO³D²�«
WOLMð pK*« o¹dÞ »uMł U¼dI� w� Æ UM³K� wМ_«Ë wLKF�«Ë WÝbM¼Ë WLłd²�«Ë WOÐuÝU(« qBH�« pK� w� —Ëb¹ U¼œd�« nKš dšü« o¹dH�«
WOLMð UNI¹dÞ sŽ r²ð w²�« qzUÝu�« 5Ð s�Ë UNI¹dÞ sŽ r²ð w²�« qzUÝu�« 5Ð s�Ë UNI¹dÞ sŽ r²ð w²�« qzUÝu�« 5Ð s�Ë
WOLMð
Ë√ ‰œU³²�«Ë ¡«b¼ù« U³²J*« w� U�uKF*«Ë —œUB*« ‰œU³²�«Ë ¡«b¼ù« U³²J*« w� U�uKF*«Ë —œUB*« ‰œU³²�«Ë ¡«b¼ù« U³²J*« w� U�uKF*«Ë —œUB*« ‰œU³²�«Ë ¡«b¼ù« U³²J*« w� U�uKF*«Ë —œUB*« ÆtK�« b³Ž Xłdš WF�U'« Ê√ d�c¹ Æ© UM³K�® wKš«b�« rOLB²�« ‰uB� Ë√ u¼ œ«u* qO−�²�« …œUŽ≈ Ë√ wHOB�«
Ë√ Ë√ Ë√
WF�U' q¦� ¡UI³�« qzUÝuÐ p�9 Ë√ ÕUÞ ‰bF� Ë√ œdð
WF�U' W¹e�d*« W³²J*«Ë ¨Èdš_« U³²J*« l� ÊËUF²�« W¹e�d*« W³²J*«Ë ¨Èdš_« U³²J*« l� ÊËUF²�«
U³²J*« l� U�öF�« s� WKL−Ð j³ðdð ÊUDKÝ dO�_« ÆWO³D�« d¹—UI²�«Ë öÝu²�«Ë «bNF²�«
W¹œuF��« UF�U'«Ë WOLKF�« e�«d*«Ë U�ÝR*«Ë qÐ V�×� tЗU& s� fO� V�UD�« bH²�OK�
W³²J*« qB% «uMI�« Ác¼ o¹dÞ sŽË Èdš_« 5K�I*« »öDK� Êö�≈ WM��« »öD� Êö�≈ —ËUA²¹Ë qC�_« s� √b³O�Ë s¹dšü« »—U& s� qC�_« s� √b³O�Ë s¹dšü« »—U& s� qC�_« s� √b³O�Ë s¹dšü« »—U& s�
—ËUA²¹Ë
—ËUA²¹Ë
U³²J*«Ë e�«d*« Ác¼ UŽu³D� vKŽ WF�U−K� W¹e�d*«
∫ dŽUA�« ‰uIÐ Î öLŽ l�UM�« Í√d�« q¼√ l�öLŽ l�UM�« Í√d�« q¼√ l�
Ác¼ 5Ð s�Ë ¨WO³Mł_«Ë WOÐdF�« V²J�« s� dO¦� vKŽË ∫ dŽUA�« ‰uIÐ Î
dO�_« WF�U' W¹e�d*« W³²J*« l� ÊËUF²ð w²�« U³²J*« WF�U' W¹e�d*« W³²J*« l� ÊËUF²ð w²�« U³²J*« WF�U' W¹e�d*« W³²J*« l� ÊËUF²ð w²�« U³²J*«
dO�_«
dO�_« W³??zU½ d??¼b�« w� pÐU???½U� «–≈ —ËU???ý
W³²J*«Ë
W³²J*«Ë ¨œuFÝ pK*« WF�U−Ð W¹e�d*« W³²J*« ∫ÊUDKÝ ¨œuFÝ pK*« WF�U−Ð W¹e�d*« W³²J*« ∫ÊUDKÝ Ãd���« vK� W�dOC���«
pK*« e�d� ¨œuFÝ sÐ bL×� ÂU�_« WF�U' W¹e�d*« «—u????A*« q????¼√ s????� X???M� Ê≈Ë
ÈQ??½Ë UN??M� v??½œ U� dB??³ð 5??F�U�
b³Ž pK*« WM¹b� ¨WO�öÝù« UÝ«—b�«Ë Àu׳K� qBO�
…¬d????0
…¬d????0 ô≈ UN??�H½ Èd????ð ô s???J�Ë ô≈ UN??�H½ Èd????ð ô s???J�Ë ô≈ UN??�H½ Èd????ð ô s???J�Ë
YOŠ WOMÞu�« bN� pK*« W³²J�Ë ¨WOMI²�«Ë ÂuKFK� e¹eF�« tK�« Ê–SÐ rNłd�ð l�u²*« »öD�« vKŽ l�u???²*« »ö??????D�« vK????Ž …¬d????0
¨WF�U'«
¨WF�U'« W³²J* dNA�« «c¼ w� UÐU²� ≤±¥ ¡«b¼SÐ X�U� W³²J* dNA�« «c¼ w� UÐU²� W³²J* dNA�« «c¼ w� UÐU²� w½U¦�« qBH�« Ë√ ‰Ë_« qBH�« W¹UN½ w� W¹dOCײ�« WM��« r¼ƒU???N½≈ Î Î Î Î Ušu{— Õö��« rOK�ðË »d(« Ÿ«œË ÊuJ¹ ôËUšu{— Õö��« rOK�ðË »d(« Ÿ«œË ÊuJ¹ ôËUšu{— Õö��« rOK�ðË »d(« Ÿ«œË ÊuJ¹ ôËUšu{— Õö��« rOK�ðË »d(« Ÿ«œË ÊuJ¹ ôË
¨WF�U'«
W³²J*« …dÝ√ ÂbI²ð WF�U'« nOÞ WHO×� ‰öš s�Ë …dÝ√ ÂbI²ð WF�U'« nOÞ WHO×� ‰öš s�Ë wÝ«—b�« ÂUF�« s� wHOB�« qBH�« Ë√ w½U¦�« wÝ«—b�« qBH�« W¹UNMÐ VM&Ë
W³²J*«
VM&Ë QD)« Õö�≈ vKŽ rOLBð qÐ Î U�«eN½«Ë QD)« Õö�≈ vKŽ rOLBð qÐ Î U�«eN½«Ë
U³²J*« lOLł v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« h�U�Ð W¹e�d*« lOLł «uNM¹ Ê√ l�u²*«Ë ?¼±¥≤∏Ø ±¥≤∑ WŽdÝ ©∞µ≤® ?¼±¥≤∑ر¥≤∂ sJ²�Ë ¡UDF�« s� b¹e* rLNK� c×ý Ë «d¦F�«
—«dL²Ý« WOÝ«—b�« WD)« V�Š WÐuKD*« «—dI*« qO−�²�«Ë ‰u³I�« …œULŽ WFł«d�
—«dL²Ý« q�Q½Ë WF�U'« W³²J� l� ÊËUF²ð w²�« q�Q½Ë WF�U'« W³²J� l� ÊËUF²ð w²�« q�Q½Ë WF�U'« W³²J� l� ÊËUF²ð w²�«
—«dL²Ý«
w�UF�«
w�UF�«
w�UF�« W1eN� U¼bFÐ œuF½ »—U×� WŠ«d²Ý« …“Ułù«
w�UF�« rOKF²�« …dO�� rŽœ qO³Ý w� UMMOÐ q�«u²�« rOKF²�« …dO�� rŽœ qO³Ý w� UMMOÐ q�«u²�« rOKF²�« …dO�� rŽœ qO³Ý w� UMMOÐ q�«u²�« rOKF²�« …dO�� rŽœ qO³Ý w� UMMOÐ q�«u²�«
qI¹ ô hB�ð ‰bF�Ë wL�«dð ‰bF0 Ë hB�²�« b¹b% Öu/ W¾³F²�
ÆW�Uš WHBÐ wLKF�« Y׳�«Ë W�UŽ WHBÐ
ÆW�Uš WHBÐ wLKF�« Y׳�«Ë W�UŽ WHBÐ Æ ŸUOC�«Ë ‰UL¼ù«Ë œœd²�«
WFł«d� WŽdÝ rNOKŽ © ¥[∞ s� ≤[∞® sŽ ÈœULł ≤µ ¡UFЗ_« Âu¹ q³�
«¡«dł≈ w� ¡b³K� qO−�²�«Ë ‰u³I�« …œULŽ uO½u¹ ≤± o�«u*« ?¼ ±¥≤∑ v�Ë_«
rO¼«dЫ bL×� ‰√uLÝ ¢ tÞ uÐ√ ¢ —U²�� nÝu¹
Æ Ãd�²�« Â≤∞∞∂
W¹e�d*« W³²J*« 5�√ w1œU�_« býd*«
©?�±¥≤∏ر¥≤∑ w�«—b�« ÂUF�« s� ‰Ë_« qBH�« ® WOF�U'« WK�dLK� «—U���ô«Ë W�«—b�« W�zô s�
`z«uK�«Ë ¨ WÝ«—b�« ÂUE½ WFÐU²�Ë W�dF� WO�u¾�� V�UD�« qLײ¹
«¡«dłù« ÍœöO*« a¹—U²�« Íd−N�« a¹—U²�« ÂuO�« s¹býd*« tOłuð Ê√ UL� ¨Ãd�²�« U³KD²� p�– w� U0 UN� WLEM*«
¨WO�u¾�*«
¨WO�u¾�*« Ác¼ qL% s� tOHFð ô p�– w� V�UDK� rNðbŽU��Ë 5O1œU�_« Ác¼ qL% s� tOHFð ô p�– w� V�UDK� rNðbŽU��Ë 5O1œU�_« Ác¼ qL% s� tOHFð ô p�– w� V�UDK� rNðbŽU��Ë 5O1œU�_«
¨WO�u¾�*«
ÎÎ
ULNH²�Ë WÝ«—b�« ÂUEMÐ W�dF� vKŽ ÊuJ¹ Ê√ V�UÞ q� ÂeK¹ t½S� «c�ULNH²�Ë WÝ«—b�« ÂUEMÐ W�dF� vKŽ ÊuJ¹ Ê√ V�UÞ q� ÂeK¹ t½S� «c�
qO−�²�« Âu¹ Â≤∞∞∂ d³L²³Ý ∂ ?¼ ±¥≤∑ ÊU³Fý ±≥ ¡UFЗ_«
—«dL²ÝUÐ vF�¹ Ê√Ë ¨‰uLýË W�bÐ WOLKF�« …œUNA�« `M� ULOKF²�
fOz— …—UA²Ý« p�– w� tMJ1Ë WO1œU�√ WLE½√ s� b−²�¹ U0 ÂU*û�
‰Ë_« qBHK� WÝ«—b�« W¹«bÐ Â≤∞∞∂ d³L²³Ý π ?¼±¥≤∑ ÊU³Fý ±∂ X³��« U³O²� vKŽ ‰uB(« V�UDK� sJ1® Æw1œU�_« býd*« Ë√ h²�*« r�I�«
‰u³I�« …œULŽ s� UNMŽ U�uKF*« Ë√ WÝ«—b�« `z«u�Ë WO1œU�_« Z¼UM*«
Æ©X½d²½ù« vKŽ WF�U'« l�u� s� Ë√ qO−�²�«Ë
©?� ±¥≤∑ Ø ±¥≤∂ wHOB�« qBHK� w�«—b�« .uI��« ®
«¡«dłù« ÍœöO*« a¹—U²�« Íd−N�« a¹—U²�« ÂuO�«
qO−�²�« Âu¹ Â≤∞∞∂ uO½u¹≤± ?¼±¥≤∑ v�Ë_« ÈœULł≤µ ¡UFЗ_«
WÝ«—b�« W¹«bÐ Â≤∞∞∂ uO½u¹ ≤¥ ?¼±¥≤∑ v�Ë_« ÈœULł≤∏ X³��«
qO−�²K� Âu¹ dš¬ ≠ ≠
qO−�²K� Âu¹ dš¬
qO−�²K� Âu¹ dš¬
Â≤∞∞∂ uO½u¹ ≤µ ?¼±¥≤∑ v�Ë_« ÈœULł≤π bŠ_«
W�U{û� Âu¹ dš¬
W�U{û� Âu¹ dš¬ ≠ ≠
W�U{û� Âu¹ dš¬
dOŁQ²�« ÊËœ s� ·c×K� Âu¹ dš¬
Â≤∞∞∂ uO�u¹ ≤ ?¼±¥≤∑ …dšü« ÈœULł ∂ bŠ_«
w1œU�_« q−��« vKŽ
d¦�√ Ë√ —dI� ·c( Âu¹ dš¬
Â≤∞∞∂ uO�u¹ ±∂ ?¼ ±¥≤∑ …dšü« ÈœULł ≤∞ bŠ_«
©W® d¹bIð vKŽ ‰uB(« l�
»U×�½ö� Âu¹ dš¬
Â≤∞∞∂ uO�u¹ ≤∂ ?¼±¥≤∑ Vł— ± ¡UFЗ_«
©W® d¹bI²Ð «—dI*« lOLł s�
d¹bI²Ð «—dI*« lOLł ·c( Âu¹ dš¬
Â≤∞∞∂ fD�ž√ π ?¼ ±¥≤∑ Vł— ±µ ¡UFЗ_«
© WP Ø WF ®
WÝ«—b�« w� Âu¹ dš¬ Â≤∞∞∂ fD�ž√ ±¥ ?¼±¥≤∑ Vł— ≤∞ 5MŁô«
WOzUNM�« «—U³²šô« Â≤∞∞∂ fD�ž√±∑≠±µ ?¼±¥≤∑ Vł— ≤≥≠≤± fOL)« ≠ ¡UŁö¦�«
Uł—b�« rOK�²� Âu¹ dš¬
Â≤∞∞∂ fD�ž√ ±π ?¼±¥≤∑ Vł— ≤µ X³��«
f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ q³� s�