Page 34 - From Issue 0 To 100
P. 34
w�ËUF��« rOKF��« w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u�≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÍœUL� 10
ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð w½ËUF²�« V¹—b²�« Z�U½dÐ ÕU$ ÊËb�R¹ ÊuB²�*«Ë ¡«d³)«
Á«—dL��«Ë t�U$ q�«u� r�√ w�ËUF��« rOKF��« Z�U�d�� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U r�œ
WK�UJ²� WOLOKFð WÐd& dO�uð vKŽ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ’dŠ —UÞ≈ w�
jЗ WOKLŽ q¦1 Íc�« w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½d³Ð XL²¼« ¨ U³�UD�«Ë »öDK�
p�–Ë WOKLF�« «d³)«Ë «—UN*UÐ U¼dN�Ë »öDK� WO1œU�_« WOLKF�« ·—UF*«
≤∏ ≤∏
≤∏ ?� b²9 ’U)« ŸUDI�« U�dýË U�ÝR� Èb� …œb×� V¹—bð …d²� ‰öš s� ?� b²9 ’U)« ŸUDI�« U�dýË U�ÝR� Èb� …œb×� V¹—bð …d²� ‰öš s� ?� b²9 ’U)« ŸUDI�« U�dýË U�ÝR� Èb� …œb×� V¹—bð …d²� ‰öš s� ?� b²9 ’U)« ŸUDI�« U�dýË U�ÝR� Èb� …œb×� V¹—bð …d²� ‰öš s�
nOÞ ÎÎ
nOÞ WHO×� dł√ WKŽUH�« WOKLF�« WÐd−²�« Ác¼ vKŽ ¡uC�« jOK�²�Ë UŽu³Ý√ WHO×� dł√ WKŽUH�« WOKLF�« WÐd−²�« Ác¼ vKŽ ¡uC�« jOK�²�Ë UŽu³Ý√
Z�U½d³�UÐ n¹dF²K� 5B²�*«Ë ¡«d³)« s� WŽuL−� l� oOIײ�« «c¼ WF�U'«
ÆWÐuKD*« W¹UG�« oI×¹ v²Š Ád¹uDð ‚U�¬Ë tðUO³KÝË tðUOÐU−¹≈Ë t�«b¼√Ë
vKŽ WÐUłù«Ë rN{d²Fð w²�« UÐuFB�« WO1œU�_« WOF�U'« WDA½_« r¼√
—U³šQÐ rNDÐ—Ë rNðU¹uMF� l�—Ë r¼—U�H²Ý«
bOF��« Æœ .dJ�« b³F�« Æœ
W¹bł WЗb*« UN−K� vDŽ√ rN²F�Uł «“U$≈Ë d¹b� bOF��« bL×� sÐ r�UŽ —u²�b�« ‰uI¹
sÞu� W�dF* V�UDK� W�dH�« WŠUð≈ ≠≥ Æ U¾ON�«Ë
Ætðu�Ë w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ W�bš e�d� fOz—Ë w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ
·dA*« …bŽU�0 UN²Nł«u�Ë t¹b� …uI�«Ë nFC�« U½UOÐ …bŽU� Ë WO�¬ l{Ë sJ1 UL� ≠≥
ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð dL²�*« rOKF²�«Ë lL²−*«
p�– sŽ Z²M¹Ë qLF�« WNł s� ·dA*«Ë w1œU�_« w²�« oz«uF�«Ë nFC�«Ë …uI�« V½«uł `{uð
v�Ë_« WF�b�« s� d³²F¹ WF�U'UÐ w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ Ê≈
ÆrKF²�« u×½ wð«c�« e�U(« …œU¹“ U0 ¨·dA*« Ë√ W�dA�« Ë√ ¨V�UD�« XNł«Ë
rOKF²�« Z�U½d³� ÆWO1œU�_« WF�U'« WDA½√ r¼√
5Зb²*« »öD�« 5Ð WOÐU−¹≈ U�öŽ u/ ≠¥ d¹uDð u×½ WOK³I²�*« jD)« l{Ë w� r¼U�¹
WF�Uł Ułd�� s� v�Ë_« WF�b�« XIKD½«Ë wLOKF²�« UN�UE½ s� wÝUÝ√ ¡eł w½ËUF²�«
5�dA*«Ë »öD�« 5ÐË WNł s� rNMOÐ ULO� UO−Oð«d²Ý« l� ¡ö²¹ U0 «¡«dłù«Ë VO�UÝ_«
Âu¹ w� qLF�« ‚u�Ð »—b²K� ÊUDKÝ dO�_« …d�u²*« W¦¹b(« WO1œU�_« ·—UF*« 5Ð jЫd�«Ë
ÆÈdš√ WNł s� qLF�« WNł w�dA�Ë 5O1œU�_« WOKLŽ r²ð Ê√ sJ1Ë ÆWF�U'« …—«œ≈ UNOłuðË
  dN�Ë oOLF²Ð ÂUOI�«Ë W³KD�« UMzUMÐ√ Èb�
Â≤∞∞≥Ø∑ر o�«u*« ?¼±¥≤¥ØµØ± ¡UŁö¦�«ØØ ØØ o�«u*« ?¼ o�«u*« ?¼
w½«bO*« Á¡«œ√ ÂuI¹ Ê√ V�UD�« lOD²�¹ ≠µ ·«dÞ√ lOL' W�dH�« WŠUð≈ ‰öš s� rOOI²�«
vKŽ 5Ž“u� Î UЗb²� Î U³�UÞ 5Ž“u� Î UЗb²� Î U³�UÞ 5Ž“u� Î UЗb²� Î U³�UÞ 5Ž“u� Î UЗb²� Î U³�UÞ 5Ž“u� Î UЗb²� Î U³�UÞ ≥≥ r¼œbŽ ÊU�Ë
vKŽ
vKŽ
vKŽ wKLF�« oO³D²�« W¾OÐ w� r¼œ«bŽ≈Ë rNLO¼UH�
vKŽ
b¹b% WO½UJ�≈ tOKŽË ÂUN� s� tLzö¹ U� W�dF�Ë ¨»—b²*« V�UD�« ¨w1œU�_« ·dA*« ® V¹—b²�«
ÂuKŽ WOK� W³KD� Æ5M³K� 5²O1œU�_« 5²OKJ�« WOF�«Ë ¡«uł√ w� WOIOIŠ «d³š vKŽ ‰uB×K�
Æ«ÎdJ³� Ãd�²�« bMŽ t³ÝUMð w²�« WMN*« «b�²ÝUÐ p�–Ë ¨ rOOI²�«Ë ¡«—ü« ¡«bÐù © »—b*«
YOŠ ±≤ r¼œbŽ ÊuЗb²*« U�uKF*« Ë VÝU(« w� rN³¹—bð …d²� ‰öš W³KD�« U½ƒUMÐ√ UNAOFOÝ
»öD�« 5Ð WO�uK��« öJA*« ÷UH�½« ≠∂ ¡UMŁ√ ¨÷dG�« «cN� …bF*« U½U³²Ýô« s� WŽuL−�
s� »öÞ π ¨ U�uKF*« rE½ r�� s� »öÞ ≥ r²¹ YOŠ …eOL²� …—U²�� U�dýË U�ÝR�
Æd³�√ …—uBÐ WO�ËR�LK� r¼—UFA²Ý«Ë ¨…dýU³� UNzUN²½« bFÐË WO³¹—b²�« Z�«d³�« œUIF½«
œbF�
œbF� ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK� U�√ ÆVÝU(« ÂuKŽ r�� ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK� U�√ ÆVÝU(« ÂuKŽ r�� ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK� U�√ ÆVÝU(« ÂuKŽ r�� ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK� U�√ ÆVÝU(« ÂuKŽ r�� ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK� U�√ ÆVÝU(« ÂuKŽ r��
œbF�
œbF�
œbF� »U�²�«Ë WOLKF�« rO¼UH*«Ë ∆œU³*«Ë fÝ_« qI�
w� UNO�≈ q�u²�« - w²�« ZzU²M�« WžUO� rŁ s�Ë
s� »—b²� Î U³�UÞ »—b²� Î U³�UÞ ±∂ ¨ Î U³�UÞ ¨ Î U³�UÞ ≤± 5Зb²*« UN²³KÞ
s� qŠ WÝ—U2Ë wŽ«bÐù« dOJH²�« w� …b¹bł «—UN�
WF�U'« ‚UD½ ×Uš bz«uH�« Æp�cÐ ’U)« d¹dI²�«
Æo¹u�²�« r�� s� »öÞ µ ¨WO�U*« …—«œù« r�� ‰UBðô«Ë rOEM²�«Ë «—«dI�« WŽUM�Ë q�UA*«
…bŠ«u�« WF�U'« W³KÞ s� UF�b�« X�«uðË w� WILF²� «—UN� ¡UMÐË ‰UFH�«Ë bO'«
…—uBI� X�O� w½ËUF²�« rOKF²�« bz«u� Ê≈ qLF�« ‚uÝ »ËU&
¨WF�U−K� ¡«dH�� qLF�« ‚uÝ u×½ Èdš_« bFÐ …bOL(« qLF�« UO�öš√ WÝ—U2Ë WOðU�uKF*«
U�ÝR*«Ë U�dAK� `O²¹ uN� jI� V�UD�« vKŽ
ÆW�dF*«Ë rKF�UÐ 5×K�²� œUL²Žô«Ë bO'« ◊U³C½ôUР«e²�ô« WK�«u�Ë
ŸUD� U½UJ�≈ vKŽ ·dF²�« W�d� W½ËUF²*« »ËU& ”UO� r??²¹ o³??Ý U� vK??Ž …ËöŽ
«d²Š«Ë s¹dšü« l� VOD�« ÊËUF²�«Ë «c�« vKŽ
WÐuKD*« UBB�²�« dO�uð ‰U−� w� rOKF²�« WOM�“ …b� b??FÐ V¹—b²??�« l� qLF�« ‚uÝ …b� b??FÐ V¹—b²??�« l� qLF�« ‚uÝ …b� b??FÐ V¹—b²??�« l� qLF�« ‚uÝ
WOM�“
WOM�“
V�UÞ WzU� V¹—bð oI×¹ U2 ¨5Ý˃d*UÐ WO�UJ�« W¹UMF�«Ë ¡U݃d�«
¡UN²½«
bFÐ 5Зb²*« s� V�½_«Ë qC�_« —UO²š«Ë ¡UN²½« s� © Î «dNý s� © Î «dNý ±≤ v�≈ ∂ ® s??OÐU� ÕË«d²ð
n¹dFð w� Z�U½d³�« «c¼ s� WF�U'« ·«b¼√
ÆV¦� sŽ rNð«—bI�Ë rNðU½UJ�≈ vKŽ ·dF²�« 5Зb²*« oO³Dð s� b�Q²K� p�–Ë ¨ Z�U½d³�«
Ê≈ ‘uAOŽ sÐ bL×� —u²�b�« ‰uI¹Ë WK¼R*« WOKLF�« …UO(« vMF� vKŽ W³KD�« UMzUMÐ√
bŽU�¹ w½ËUF²�« rOKF²�« ÊS� p�– s� r¼_«Ë ‰öš s� qLF�« ‰U−� w� WOLKF�« U³�²JLK�
oO³DðË l{uÐ X�U� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł U�ÝR*« b¹Ëeð p�c�Ë UŠU$ d¦�√ q³I²�*
UNłË WOLOKF²�« UN'« 5Ð WKB�« oOŁuð vKŽ rNzU݃— dE½ UNłËË rNz«—¬ ¡UBI²Ý«
vKŽ »öDK� w½ËUF²�« V¹—b²K� W�UF� WDš WOM� —œ«uJÐ Z�U½d³�« «c¼ w� WOMF*« U�dA�«Ë
ÆqLF�« Æs¹dýU³*«
Êü« v�≈Ë tK� bL×Ð - YOŠ ¨Ãd�²�« pýË ¡«œ_«Ë qLFK� …eHײ�Ë W¦¹b(« ÂuKF�UÐ WF³A�
Z�U½dÐ ÊS� WOLOKF²�« UN−K� W³�M�UÐ U�√
ÂUF�«
ÂUF�«
WF�œ ‰Ë√ X½U�Ë ¨V�UÞ ±∞∞ »—UI¹ U� V¹—bð ÂUF�« ¡«œ_« vKŽ UOÐU−¹≈ fJFM¹ U2 ¨bO'« ¡«œ_« vKŽ UOÐU−¹≈ fJFM¹ U2 ¨bO'« ¡«œ_« vKŽ UOÐU−¹≈ fJFM¹ U2 ¨bO'«
UN�b¼ oOI% vKŽ U¼bŽU�¹ w½ËUF²�« rOKF²�« ôP�Ë ôôœ ∫w½ËUF²�« rOKF²�«
…dO�* Î ULŽœ d³²F¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÆÃU²½ù« …œU¹“Ë Î ULŽœ d³²F¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÆÃU²½ù« …œU¹“Ë
WO²� X�«“U� WÐd−²�« Ê√ rž— ÆÂ≤∞∞≥ WMÝ w� …dO�*
WOMÞu�« UłUO²ŠôUÐ rOKF²�« jЗ w� wÝUÝ_«
qFł U2 ¨UNðUłd��Ë UN−zU²½ w� W¹u� UN½√ ô≈ ÆWK�UA�« WOLM²�« WOKLŽ w� VO³(« UMMÞË
ÆWK¼R*« WK�UF�« ÈuI�« s� ‰uI¹ w½ËUF²�« rOKF²�« WÐd& rOOIð —UÞ≈ w�
WD)« w� WOÝUÝ√ WIKŠ WO³¹—b²�« WKŠd*« Ác¼
r�IÐ d{U;« tK�« b³Ž qOŽULÝ≈ s�Š –U²Ý_«
w� ÊUDK��« dO�_« WF�U' WO−Oð«d²Ýù« ÕU−M�« q�«uŽ
w½UF²�« rOKF²�« WÐd& rOOIð rOKF²�« …dJ� Ê≈ U�uKF*«Ë VÝU(« ÂuKŽ
·—UF*«Ë «d³)UÐ «¡UHJ�« d¹uDð Ë WOLMð
∫ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð tIO³Dð
tIO³Dð
tIO³Dð Ê√ s� ržd�« vKŽ W1b� d³²Fð w½ËUF²�« Ê√ s� ržd�« vKŽ W1b� d³²Fð w½ËUF²�« Ê√ s� ržd�« vKŽ W1b� d³²Fð w½ËUF²�«
¨W�U)«Ë WO�uJ(« U�ÝR*« w� «—UN*«Ë dO�_« WF�U−Ð Z�U½d³�« ÕU$ q�«uŽ r¼√ s�
bMŽ
bMŽ tOKŽ ÊU� ULŽ ¡wA�« iFÐ nK²š« U Î ¦¹bŠ tOKŽ ÊU� ULŽ ¡wA�« iFÐ nK²š« U Î ¦¹bŠ
¨WOK;« ‚u�K� WOIO³D²�« U³KD²*« l� ¡ö²²� VŠU� s� œËb×�ö�« rŽb�«Ë lO−A²�« ÊUDKÝ
WF�U−Ð w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ oO³Dð bFÐ WOJ¹d�_«Ë WOÐË—Ë_« UF�U'« iFÐ w� tIO³Dð
ÆWOK³I²�*« rNHzUþu� »öD�« bFðË dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��«
rOOIð sJ1 «uM��« s� œbF� ÊUDKÝ dO�_« Æw{U*« w�
W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM�
bFÐ qBð r� UNMJ�Ë W׳U½ UN½√ vKŽ WÐd−²�« wIO³D²�« ZNM*« w� ÀbŠ Íc�« —uD²�«Ë
5−¹d)« »UDI²Ý« l²9 w²�« W×{«u�« W¹ƒd�«Ë ÆtK�« tEHŠ ÂuKFK�
oOI%Ë b¹u−²�« s� »uKD*« Èu²�*« v�≈ —uD²�« ·Ëdþ t²K�√ w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½d³�
fOz— rNÝ√— vKŽË WF�U'UÐ Êu�ËR�*« UNÐ
ÍeF½ Ê√ sJ1Ë vK¦� …—uBÐ …ułd*« ·«b¼_« Íc�«Ë UÎO�UŠ r�UF�« ÁbNA¹ Íc�« wMI²�«Ë wLKF�«
WG�UÐ WOL¼√ «– WKŠd*« Ác¼ X½U� bI�Ë dO�_« uLÝ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ¡UM�√ fK−�
∫WOðü« »U³Ýú� p�– Y׳¹ w²�« WOŽuM�« vKŽ …dýU³� …—uBÐ fJF½«
»öD�« rEF� Ê√ YOŠ UNð«—«œ≈ nK²�0 WF�U−K� w²�«Ë ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�«
Ë√ U�ÝR*« rEF� qI½ r� Ê≈ iFÐ ≠± s� UN½u³KD¹ w²�« W�ULF�« w� qLF�« »UЗ√ UNMŽ
WI¦Ð uD�¹ v�Ë_« t²�öD½« w� Z�U½d³�« XKFł uD�¹ v�Ë_« t²�öD½« w� Z�U½d³�« XKFł uD�¹ v�Ë_« t²�öD½« w� Z�U½d³�« XKFł
WI¦Ð
U�ÝR*« w� rNÐUDI²Ý« - b� 5łd�²*« WI¦Ð
V¹—b²K� »öD�« UNOKŽ Ÿ“u²¹ w²�« U�dA�« q�UF²�« vKŽ …—bI�Ë s¹bOł wKLŽË wLKŽ qO¼Qð
UÐuFB�« qO�cð l� ÕU−MÐ t�«b¼√ Î UII×� U³ŁË qO�cð l� ÕU−MÐ t�«b¼√ Î UII×� U³ŁË
qJý UÐuFB�«
qJý
qJý U2 ¨UNO� rN³¹—bð - w²�« U�dA�«Ë U2 ¨UNO� rN³¹—bð - w²�« U�dA�«Ë U2 ¨UNO� rN³¹—bð - w²�« U�dA�«Ë
dO¦J�« UNO� ©ÍœUI²Ž« w�® …dE½ »öD�« v�≈ dEMð UNO� ©ÍœUI²Ž« w�® …dE½ »öD�« v�≈ dEMð UNO� ©ÍœUI²Ž« w�® …dE½ »öD�« v�≈ dEMð
dO¦J�«
dO¦J�« UÎÐU−¹≈ fJF½« Á—ËbÐ «c¼Ë W¦¹b(« UOMI²�« l�
V¹—b²�« WO�UF� Èb� vKŽ s¼d³¹ «bł Î ULN� Î «dýR� WO�UF� Èb� vKŽ s¼d³¹ «bł Î ULN� Î «dýR� l�—Ë —U�*« `O×BðË ¡UDš_« sŽ w{UG²�«Ë
V¹—b²�«
tOKŽË UF�U'« U Î �uBšË WOLOKF²�« U�ÝR*« vKŽ
tOKŽË W�dA�« vKŽ U Î ¾³Ž r¼d³²FðË WO³K��« s� W�dA�« vKŽ U Î ¾³Ž r¼d³²FðË WO³K��« s�
…—«œ≈ UN� XFÝ w²�« ZzU²M�« …œu−Ð ¡UIð—ô« w� U½√Ë w�H½ błu� ÆWO�ËR�*« e¹eFðË wŽu�«
s� UNMJ9 …—uBÐ rNF� q�UF²�« w� «ÎdO¦� kHײð Ác¼ w³Kð WOLOKFð WÝUOÝ ÃUN²½« vKŽ UN¦ŠË
ÆWF�U'« dO�_« WF�U−Ð w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ d¹œ√
rNð«—bI� WOLMðË rNKIBÐ rNðœU�≈Ë rNM� …œUH²Ýô« l�bK� wMI²�« ÂbI²�« «c¼ V�«uðË UłU(«
Z�U½d³�« d¹uDð qN�ðË d�OðË b¹RðË l−Að …uš√ jÝË ÊUDKÝ
…dJ� √b³� ”UÝ√ Êu�bN¹ «cNÐË WOKLF�«Ë WO�dF*« …—uBÐ qLF�« ‚uÝ UłUO²Š« Êu³K¹ 5−¹d�Ð
WO−NM�Ë jD�Ð —«d�SÐË 5J�L²� ¨uŽbðË
ô kHײ�« «c¼ ÊS� k(« ¡u��Ë w½ËUF²�« rOKF²�« ÆqC�√
d¹uDð Í—ËdC�« s� È—√ ¨oKDM*« «c¼ s�Ë Æw½ËUF²�« rOKF²�«
w� b²1 qÐ V�×� »öD�« l� q�UF²�« bMŽ nI¹ w½ËUF²�« rOKF²�« ·«b¼√
wŠ«u½Ë ÈuI�« V½«uł WÝ«—œË WLN*« WKŠd*« Ác¼
v�≈ 5O1œU�_« s¹býd*« l� U�dA�« Ác¼ q�UFð
WOK³I²�� jDš l{ËË ¨¡«œ_« 5�ײ� —uBI�« …bŽU�� ÕU$ q�«uŽ
ÊËœœd²¹ 5O1œU�_« s¹býd*« ¡ôR¼ qF−¹ bŠ w½ËUF²�« rOKF²K� WOÝUÝ_« ·«b¼_« h�K²ð
WF�U'« WO−Oð«d²Ý« l� ¡ö²ð W�UF�Ë W¹u�
W¹—Ëœ …—uBÐ WO½«bO*« «—U¹e�« —«dJð w� «ÎdO¦� ∫wðü« w�
UF�U'« “dÐ√ s� …bŠ«u� WIDM*« w� U¼“ËdÐË Z�U½d³K� Èdš_« ÕU−M�« q�«uŽ r¼√ X½U� bI�
s� t½Ëb−¹ U* rNF�«u� w� »öD�« ¡«œ√ WFÐU²* wKLF�« V¹—b²K� »öDK� W�dH�« WŠUð≈ ≠±
ÆWOK;«
ÆWOK;« U�«e²�«Ë jDš Õu{Ë ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð
ÆWOK;« ‚u��« w� 5��UM*« —uNþ bFÐ W�UšË ‚u��« w� 5��UM*« —uNþ bFÐ W�UšË ‚u��« w� 5��UM*« —uNþ bFÐ W�UšË
Æq�UF²�« w� WOLOLŠ ÂbŽ ÆWOKLF�« …d³)« »U�²�«Ë
∫WO�U²�« ◊UIM�« Õd²�√ tOKŽ Î »öÞË ¨WF�U'UÐ WO1œU�_« ÂU��_« s� q�
∫WO�U²�« ◊UIM�« Õd²�√ tOKŽ Î «¡UMÐË«¡UMÐË
»öD�« l¹“uð r²¹ ÊUOŠ_« iFÐ w� ≠≤ UN½uÝ—b¹ w²�« ÂuKFK� »öD�« rN� oOLFð ≠≤
w²�«
w²�«
V¹—b²�« nOOJðË W³�«d* WO�¬ l{Ë r²¹ ≠± w²�« V¹—b²�« WNłË ¨w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ V¹—b²�« WNłË ¨w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ V¹—b²�« WNłË ¨w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ
W³ž— …UŽ«d� UNO� r²¹ ô …—uBÐ U�dA�« vKŽ ÆWF�U'« w�
d�UMF�«
«—uD²�« l� výUL²¹ U0 ‚u��« U³KD²� l� d�UMF�« s� ÎÒö� ÂeK½ wJ�Ë ÆUM²³KÞ V¹—bð v�u²ð s� ÎÒö� ÂeK½ wJ�Ë ÆUM²³KÞ V¹—bð v�u²ð
vKŽ UγKÝ fJFM¹ U2 WO�dF*« t�uO�Ë V�UD�« s� q¼R� —œU?JÐ qL??F�« ‚uÝ qO¼Qð ≠≥
w³ÝU;«Ë w�U*«Ë Í—«œù« ‰U−*« w� WO*UF�« »öÞË ¨WF�U'UÐ WO1œU�_« ÂU��_« ˚ WŁö¦�«
Æw³¹—b²�« tz«œ√ ÆW�ULF�«
Æ U�uKF*« UOłu�uMJðË ˝V¹—b²�« WNłË ¨w½ËUF²�« rOKF²�« Z�U½dÐ
w½ËUF²�« V¹—b²K� …œb;« WOM�e�« …b*« ≠≥ »öDK� w½ËUF²�« rOKF²�« bz«u�
YOŠ ¨V�UDK� rOOI²�« WOÝUOÝ WFł«d� ≠≤ XLL� ¨WF�U'« UN²M³ð w²�« WOLKF�« jD)UÐ
ÃU²×¹ U2 dO¦JÐ ‰uÞ√ ÍœUI²Ž« w� w¼ ©dNý√ ∑®
WOKOKײ�«Ë WOLKF�« …d³)« 5Ð U½“«uð d¦�√ ÊuJð `L�¹ r�Ë ÆWOLKŽ ‚dDÐ «—UL²Ý«Ë ÖU/
…œUH²Ýô« Ê√ X³Ł WÐd−²�UÐË t½√ –≈ V�UD�« UNO�≈ «—UN� u/Ë t�HMÐ V�UD�« WIŁ …œU¹“ ≠±
sJ1 UL� ¨UNO� bN²ł≈ w²�« WOKLF�« …d³)« Ë jD�Р«e²�ô« s� UN�H½ wM¦²�ð ÊQÐ WNł Í_
œ«bŽ≈ l� UÎOKLŽ V¹—b²�« …d²� s� »öDK� WOKFH�« Æs¹dšü« l� ÁbMŽ q�«u²�«Ë ÊËUF²�«
vKŽË W�dF*« WOŽu½ vKŽ rOOI²�« w� eO�d²�« s� w1œU�_« ·dA*« œuN' ÊU�Ë ÆZ�U½d³�«
w�Ë Æ…b*« Ác¼ nB½ “ËU−²ð ô wzUNM�« d¹dI²�« iF³� WOKLF�« WÝ—UL*« ’d� d�uð ≠≤
qLF�« ‚uÝ w� »öD�« Èb� —UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« ÆZ�U½d³�« ÕU$≈ w� d³�_« dŁ_« WF�U'« q³�
ÊËUF²�«
ÊËUF²�« Z¼UM*« s� UNOKŽ qBŠ w²�« W¹dEM�« V½«u'«
ÊËUF²�« w� U�dA�« Ác¼ kH% V³Ý Ê√ wMþ w� U�dA�« Ác¼ kH% V³Ý Ê√ wMþ w� U�dA�« Ác¼ kH% V³Ý Ê√ wMþ
l�— w� r¼U�¹ U0 …b¹b'« —UJ�_« rŽb¹ U2 l�«u* …b¹bF�« «—U¹e�« ‰öš s� t²FÐU²L�
d¦�√Ë
d¦�√Ë
Wł—b�UÐ lł«— UNOKŽ U Î ¾³Ž r¼—U³²Ž«Ë »öD�« l� lł«— UNOKŽ U Î ¾³Ž r¼—U³²Ž«Ë »öD�« l�
Wł—b�UÐ d¦�√Ë qLý√ rN� p�– sŽ Z²M¹Ë WO1œU�_« qLý√ rN� p�– sŽ Z²M¹Ë WO1œU�_« qLý√ rN� p�– sŽ Z²M¹Ë WO1œU�_«
U�ÝR*« Ác¼ w� Í—«œù«Ë wMH�« ¡«œ_« …¡UH� qO�cðË rNð«“U$≈ vKŽ ·dF²�«Ë W³KD�« V¹—bð
Æ…b*« Ác¼ r¼—U¦J²Ý« v�≈ v�Ë_« ÆU Î
ÆU Î šuÝ—šuÝ—