Page 36 - From Issue 0 To 100
P. 36
12 w�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ uO�u� ≠ Æ?� ±¥≤∑ v�Ë_« ÈœUL� WO�öD�« WDA�_«
ÂUF�« ‰öš tðUO�UF�Ë t²DA½√ vKŽ ¡uC�« jK�¹ »öD�« ÊËRý e�d�
© w�dJ�« »d�® Z�U�d� 5�uF*« ‰UH�ô« WOFL� l� ÊËUF��U� rEM�Ë lL��*« U�UC� l� q�UH�� WF�U'«
Æ WF�U'UÐ ∫Á—UFý˨WF�U'« …QA½ l� »öD�« ÊËRý e�d� QA½
WF�U'« »öÞË wÐu�M* WONOłu²�« ULKJ�« —uDð V�«u¹ qþ b�Ë ¨WFÐU²*«Ë ÆÆ W¹UŽd�« ÆÆ W�b)«
dł w²�« WONOłu²�« ULKJ�« ÂUF�« «c¼ w� XH½R²Ý« s� t½ułU²×¹ U� nK²�� »öDK� ÂbI¹Ë ¨ WF�U'«
WF�U'« »öÞË …cðUÝ√ iFÐ UNOIK¹ Ê√ vKŽ …œUF�« d¹dI²�« «c¼ w�ËÆ WF�U'« W�Ë—√ ×UšË qš«œ U�bš
vKB� w� p�–Ë ¨ 5MŁ« Âu¹ q� s� dNE�« …ö� bFÐ ÊËRý e�d� UNÐ ÂU� w²�« WDA½_« vKŽ ¡uC�« jK�½
ÆWF�U'« w²�«Ë ¨ ?¼±¥≤∑ر¥≤∂ wF�U'« ÂUF�« ‰öš »öD�«
U�b)« ¨w1œU�_« œUý—ù«¨ WOÐöD�« WDA½_« XMLCð
WF�U'« rFD� vKŽ ·«dýù«
l� »öD�« ÊËRý e�d� U�UNÝ≈ sŽ öC�¨WOÐöD�«
¨WF�U'« rFD� WFÐU²* WM' e�d*« …—«œ≈ œbŠ bI�
WF�U'UÐ Èdš_« «—«œù«
t�bI¹ U� …œuł vKŽ ·u�uK� …—dJ²*« «—U¹e�« ‰öš s�
∫ WOÐöD�« WDA½_« ∫ ôË√
U�Ë√ tЫuÐ√ oKžË ¨…—dI*« —UFÝ_UÐ t�«e²�«Ë ¨rFD*«
U0 ¨ ÂUF�« «c¼ w� WOÐöD�« WDA½_« Z�«dÐ œbFð
…œUFÝ r{ ŸUL²ł« bIŽ ’uB)« «c¼ w�Ë ¨ «uKB�«
X½UJ� ¨WF�U'« w� WO1œU�_« V�UD�« ·Ëdþ l� VÝUM²¹
sÐ bO³Ž —u²�b�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł d¹b� —UA²��
∫ w�U²�« u×M�« vKŽ
X�b� YOŠ ¨rŽUD*« vKŽ ·dA*«Ë ¨w�b³F�« bFÝ
w� W�dA�« UNOŽ«dð Ê√ V−¹ w²�« UEŠö*« ·dALK�
∫ s¹b−²�*« »öD�UÐ WF�U'« …—«œ≈ ¡UI�
Æ »öD�« W�bš
q� WLEM*« t²KLŠ bFÐ wÝ«—b�« ÂUF�« e�d*« qN²Ý«
s¹b−²�*« »öD�« W�U�ÐË ¨»öD�« ‰U³I²Ýô ÂUŽ
WOÐöD�« WDA½_« ÂU²²š« qHŠ
WOÐöD�« WDA½_« ÂU²²š« qHŠ
WOÐöD�« WDA½_« ÂU²²š« qHŠ
ÂU²²šô ÎÎ —u²�b�« WF�U'« d¹b� …œUFÝ ÂUŽ q� lL−¹ Íc�« ¡UIK�UÐ
ÂU²²šô öHŠ e�d*« rEM¹ wÝ«—b�« ÂUF�« ÂU²š w�Ë öHŠ e�d*« rEM¹ wÝ«—b�« ÂUF�« ÂU²š w�Ë
¨rNÐ VOŠd²K� 5�u³I*« »öD�«Ë w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√
—u²�b�« dO�_« uL��« VŠU� W¹UŽdÐ WOÐöD�« WDA½_«
WM��« W�Uš ¨rN²Ý«—bÐ WIKF²*« bŽ«uI�«Ë rEM�« ÕdýË
WM¹b� 5�√ ¨ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�«b³Ž WOÐöD�« WDA½ú� w�U²)« qH(« s� WDI�
¡U݃—Ë WF�U'« ¡ö�Ë ¡UIK�« w� „—UA¹Ë ¨ W¹dOCײ�«
«dI� sLCð ¨ WF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�«
Ÿd³²�« v�≈ »öD�« uŽbð U½öŽ≈ WKL(« Ác¼ o³Ý b�Ë fMð ÆÆ W�ËUÞ fMð ÆÆ …dzUD�« …d� ÆÆ ÂbI�« …d� ∫ q¦� w� q� »öDK� ȃd�« `O{u²� Z�«d³�« Ëd¹b�Ë ÂU��_«
WF�U'« d¹b� …œUFÝ vI�√ YOŠ ¨ W�œU¼Ë WŽuM²�Ë …b¹bŽ
v�≈
v�≈ uŽbð w²�« WOM¹b�«Ë WO½U�½ù« w½UF*« —UFA²Ý«Ë Âb�UÐ uŽbð w²�« WOM¹b�«Ë WO½U�½ù« w½UF*« —UFA²Ý«Ë Âb�UÐ uŽbð w²�« WOM¹b�«Ë WO½U�½ù« w½UF*« —UFA²Ý«Ë Âb�UÐ
v�≈ YOŠÆ ÈuI�« »UF�√Ë WŠU³��« v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆ w{—√ Æ t�U−�
t²LK� w�U¦*« V�UD�« vI�√ p�– VIŽ ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ t²LK�
ÎÎ
¨
¨ U½U�½≈ cIMð b� œ …dD� ∫ q¦� ¨WKL(« ÁcN� WÐU−²Ýô« U½U�½≈ cIMð b� œ …dD� ∫ q¦� ¨WKL(« ÁcN� WÐU−²Ýô« VŽö*«Ë WOł—U)« VŽö*« »UF�_« Ác¼ w� Âb�²�¹ w½UC�d�« ¡UIK�«
U� q� .bIð vKŽ UNOÐu�M�Ë WF�U'« UNO� dJý w²�«
v²Š ÊułU²×¹ s¹dš¬ vKŽ p�œ s� bz«e�UÐ b Ô ł ∫ q¦�Ë Æ `³�*«Ë WOKš«b�«
÷dŽ rŁ ¨WOLKF�« tðdO�� w� V�UD�« lH½ t½Qý s� dNAÐ ¡UH²Šô« w¼Ë W1d� …œUŽ vKŽ WF�U'« dł
Æ Âœ …dDI� ∫ »öD�« v�≈ W�U{ùUÐ ◊UAM�« «c¼ s� œUH²Ý« b�Ë
÷dŽ rŁ ¨»öD�« ÊËRý e�d� WDA½√ sŽ wIzUŁË rK� rŁ ¨»öD�« ÊËRý e�d� WDA½√ sŽ wIzUŁË rK� rŁ ¨»öD�« ÊËRý e�d� WDA½√ sŽ wIzUŁË rK� l� WF�U'« d¹b� lL−¹ ¡UI� qJý w� „—U³*« ÊUC�—
÷dŽ
÷dŽ
w�U¦*«
w�U¦*« V�UD�« ez«uł l¹“uð - rŁ ¨ U�œU¼ «bNA� »öD�« V�UD�« ez«uł l¹“uð - rŁ ¨ U�œU¼ «bNA� »öD�« V�UD�« ez«uł l¹“uð - rŁ ¨ U�œU¼ «bNA� »öD�« V�UD�« ez«uł l¹“uð - rŁ ¨ U�œU¼ «bNA� »öD�«
w�U¦*« ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ `³�*« ÊËœUðd¹ «u½U� YOŠ r¼ƒUMÐ√Ë WF�U'« uÐu�M� qH(« w� Êu�—UA*« ‰œU³ð ¨WF�U'« »öÞË wÐu�M�
w�U¦*«
vKŽ ŸË—b�« l¹“u²Ð r²šË ¨ UOLKŽ s¹eOL²*« »öD�«Ë ŸË—b�« l¹“u²Ð r²šË ¨ UOLKŽ s¹eOL²*« »öD�«Ë
vKŽ ÎÎ WO�dA�« WIDM*« v�≈ WKŠ— Æ WO{U¹d�« »UF�_« nK²�� ÊuÝ—U1Ë l� Õu²H� ¡UI� tKK�ðË ¨ W1dJ�« W³ÝUM*« ÁcNÐ w½UN²�«
Æ qH(« w� 5�dJ*« s� UNÐöÞ Èb� ·—UF*« l¹uMð v�≈ WF�U'« vF�ð WF�U'« »öÞ √bÐ YOŠ ¨ WF�U−K� V�²M� s¹uJð -Ë ÂUFÞË WO�UIŁË WO{U¹— Z�«dÐ V½Uł v�≈ WF�U'« d¹b�
Æ qH(« w� 5�dJ*«
Æ qH(« w� 5�dJ*«
∫w1œU�_« œUý—ù« ? UO½UŁ
∫w1œU�_« œUý—ù« ? UO½UŁ WOŽUMB�« W�U�ÐË ¨ WJKL*« Êb� v�≈ öŠ— W�U�≈ ‰öš w²�« U³¹—b²�« ‰Ë«e¹ ÊU�Ë ¨ V�²M*« «cN� ÊuLCM¹ UNLK²Ý« ¨ WLO� WOMOŽ ez«uł vKŽ V×��« -Ë ¨ ¡UAF�«
∫ WO�U²�« —u�_UÐ w1œU�_« býd*« ÂuI¹ YOŠ wÝ«—b�« ZNM*« jЗ vKŽ qLFð WOLOKFð WKOÝu� ¨UNM� «c¼ qł_Ë ¨ Èdš√ ‚d� l� U¹—U³� w� W�—UALK� tK¼Rð ÊËRý e�d� rE½ b�Ë ¨ WF�U'« d¹b� …œUFÝ s� ÊËezUH�«
WDÝ«uÐ VKDð w²�« »öDK� WOLKF�« d¹—UI²�« “U$≈ ? wÐöD�« ◊UAM�« u�dA� Vž— b�Ë ¨ wKLF�« l�«u�UР×UšË qš«œ W¹œË U¹—U³� …bŽ V�²M*« rE½ ÷dG�« o�«u*« ?¼±¥≤∂ Ø π Ø ∑5MŁô« Âu¹ ¡UIK�« «c¼ »öD�«
Èu²�� vKŽ ·u�uK�¨WF�U'« …—«œ≈ Ë√ V�UD�« d�√ w�Ë tLCð U* ¨ WO�dA�« WIDMLK� WKŠ— rOEMð w� WF�U'UÐ UNłU²×¹ w²�« WO{U¹d�« “«uK�« 5�Qð - b�Ë ¨ WF�U'« Æ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł VŽö0 ¨ Â≤∞∞µ Ø ±∞ Ø ±∞
—«cŽ_« WFÐU²0 r�I�« «c¼ ÂuI¹ UL� ¨ wLKF�« tz«œ√Ë V�UD�« WOMI²�«Ë qLF�«Ë rKF�UÐ WK� «– UŽUD� s� WIDM*« Ác¼ Æ V�²M*« w� Êu�—UA*« »öD�«
Æ «d{U;« sŽ VOG²�« V�UDK� `O³ð w²�« WO³D�« ¨U½œöÐ ÁbNAð Íc�« —uD²�« W½U²� vKŽ q�bð ¨d¹uD²�«Ë WO½UC�d�« …—Ëb�« w� W�—UALK� WF�U'« …uŽœ X9Ë ∫ „—U³*« ÊUC�— dNý w� …dLF�« WKŠ—
öJA� vKŽ ·dF²K� »öD�« —u�√ ¡UO�Ë√ ‰U³I²Ý« ? π ???? ∂ WFL'« v�≈ ¡UŁö¦�« Âu¹ s� …d²H�« w� p�–Ë …—«œ≈ s� WI�«u*« cš√ bFÐË ¨ W�ULO�« WOK� UN²LE½ w²� « dNý ‰öš …dLF�« WKŠ— »öD�« ÊËRý e�d� rE½
U� `O{u²� rNzUŽb²Ý« Ë√ UNKŠ w� …bŽU�*«Ë rNzUMÐ√ ≤∞∞∂ Ø ¥ Ø ∑ ???? ¥ o�«u*« ?¼±¥≤∑ Ø ≥ Ø ¨ …—Ëb�« Ác¼ w� WF�U'« V�²M� W�—UA� vKŽ WF�U'« ? π WFL'« v�≈ ¡U??FЗ_« Âu??¹ s� p�–Ë ¨ ÊUC�—
Æ rNzUMÐ√ —«dL²Ý« WOKLŽ qN�¹ WOJK*« W¾ON�« q³� s� WKŠd�« W�UC²Ý« X½U� YOŠ ¨  7ÐU� l� oO�M²�UÐ wzU�*« ◊UAM�« vKŽ Êu�dA*« qLŽ ±∞ Ø ±¥ ? ±≤ o�«u*« ¨ ?¼ ±¥≤∂ Ø π Ø ±±
ÊU�dŠË ¨ wÝ«—b�« qOBײ�« nF{ WÝ«—œ ? l½UB*« s� ÖU/ WF�U'« b�Ë b¼Uý ¨ l³M¹Ë qO³−K� ÆV�²M*« W�—UA* W�“ö�« U³Oðd²�« qLF� WF�U'« V�²M� ¨ WF�U'« »öÞ s� œbŽ UNO� „—Uý ¨  ≤∞∞µ Ø
rNÐUOž V³�Ð ÊU�d(« ÂUE½ rNOKŽ o³DM¹ s¹c�« »öD�« UŽUMB�« vKŽ «uFKÞ«Ë ¨ WM¹b*« UN¹u% w²�« UOMI²�«Ë ∫ WF�U'« ÊuK¦1 U³�²M� WŁöŁ s¹uJð - UL� n¹dFð vKŽ «u�dŠ s¹c�« ¨e�d*« uHþu� rNOKŽ ·dý√Ë
W¾ON�«
W¾ON�« ÷dF� b�u�« —«“ rŁ ¨œö³�« U¼bNAð w²�« W�bI²*« ÷dF� b�u�« —«“ rŁ ¨œö³�« U¼bNAð w²�« W�bI²*« ÷dF� b�u�« —«“ rŁ ¨œö³�« U¼bNAð w²�« W�bI²*«
Æ «d{U;« sŽ W¾ON�« bŠ√ t³¹—bð vKŽ ·dA¹ ¨ …dzUD�« …dJ� V�²M� ? bMŽ rNÐU×D�«Ë ¨…dLF�« pÝUM� ¡«œ√ WOHOJÐ 5�—UA*«
ÎÎ
ÎÎ
q×Ð oKF²*«Ë WF�U'« »öD� dýU³*« tOłu²�« ? UOIzUŁË ULK� «Ëb¼UýË ¨ W¾ON�« a¹—Uð rC¹ Íc�« WOJK*«UOIzUŁË ULK� «Ëb¼UýË ¨ W¾ON�« a¹—Uð rC¹ Íc�« WOJK*« Æ WO{U¹d�« WOÐd²�« r�IÐ 5Зb*« r²Nð w²�« U³O²J�« iFÐ l¹“uðË ¨ pÝUM*« pKð ¡«œ√
l� q�UF²K� vK¦*« ‚dD�« —UO²š«Ë ¨ WO1œU�_« rNðöJA� pK*« d�ł «Ë—«“ UL� ¨WOŽUMB�« qO³'« WM¹b� …QA½ sŽ 5Зb*« bŠ√ t³¹—bð vKŽ ·dA¹ ¨ WK��« …dJ� V�²M� ? WKŠd�« XL²š b�Ë ¨ …dLF�« UŽu{u� dO�OðË qON�²Ð
Æ öJA*« qJð d�'« ¡UMÐ «uDš wJ×¹ wIzUŁË rK� vKŽ «uFKÞ«Ë ¨ bN� WO{U¹d�« WOÐd²�« r�IÐ XL¼UÝ b�Ë ¨WKŠd�« »öÞ cOHMðË œ«bŽ≈ s� w�UIŁ ¡UIKÐ
∫ WOÐöD�« U�b)« ? U¦�UŁ Æ öON�ðË U�bš s� t¹u×¹ U�Ë 5Зb*« bŠ√ t³¹—bð vKŽ ·dA¹ ¨ WŠU³��« V�²M� ? ∫ w� WKŠd�«
Æ WO{U¹d�« WOÐd²�« r�IÐ
∫ wðü« q¦� ¨WOÐöD�« U�b)« s� b¹bF�« e�d*« ÂbI¹ ¨UNOKŽ rNFO−AðË ¨…œU³FK� »öD�« ‰uO� WOLMð ?
Æ WOF�U'« W�UD³�« —«b�≈ ? √ © wÝdJ�« »dł ® Z�U½dÐ w� WF�U'« X�—Uý U³�²M*« Ác¼ ‰öš s�Ë Æ rN𜫗≈ i×� sŽ U¼—Ëb� vKŽ ’d(«Ë
w²�« WO{U¹d�«Ë WO½b³�« WOÐd²�« WOKJ� v�Ë_« W�uD³�«
v�≈ UN1bI²� WF�U'« »öD� n¹dFð —«b�≈ ? » Âb�ð w²�« U¹UCI�« l� WF�U'« qŽUHð sL{ UNLOEMðË ¨rNðU�ËQÐ ÂUL²¼ô« vKŽ »öD�« b¹uFð ?
ÊU�Ë ¨ ?¼±¥≤∑ Ø ≥ Ø ≤± ? ±∑ s� …d²H�« w� XLO�√
Æ WHK²�*« UN'« l� ÊËUF²�UÐ »öD�« ÊËRý e�d� rE½ bI� ¨lL²−*« —UD�ù« U�Ë√Ë ¨pÝUM*« ¡«œ√ U�Ë√ b¹b% ‰öš s�
ÆwzU�*« ◊UAM�« w�dA� ·«dýSÐ p�–
öŠd� WCH�*« dH��« d�«cð n¹dFð —«b�≈ ? à ©wÝdJ�« » dł® Z�U½dÐ ¨5�UF*« ‰UHÞ_« WOFLł WKŠd�« Z�«dÐË ¨ «uKB�« ¡«œ√Ë ¨—u×��«Ë
uł w� rN²DA½_ WF�U'« »öÞ W�Ë«e� ÊULC�Ë
ÆW¹b¹b(« pJ��« öŠ—Ë ¨ WOKš«b�« W¹œuF��« ◊uD)« ±¥≤∑ Ø ≥ Ø ≤∏ ? ≤∑ ¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦� « Âu¹ p�–Ë v�≈ tNO³Mð ‰öš s� ¨t²F�U' V�UD�« ¡UL²½« WOLMð ?
W½UO� wzU�*« ◊UAM�« u�dA� lÐUð bI� s�¬Ë w×�
Æ UOHA²�*« s� WO³D�« d¹—UI²�« VKÞ —«b�≈ ? œ sýœ b�Ë ¨ Â≤∞∞∂ Ø ¥ Ø ≤∂ ? ≤µ o�«u*« ?¼ UNO� œd� q�Ë ¨ WF�U'« b�Ë sL{ WKŠd�« Ác¼ w� t½√
XL²� ¨wzU�*« ◊UAM�« w� W�b�²�*« WO{U¹d�« PAM*«
Ë√ WF�U'« s� 5³×�M*« »öD�« WFÐU²� ? ?¼ œbŽ “UO²ł« ‰öš s� ¨WF�U'« d¹b� …œUFÝ Z�U½d³�« Æ t²F�Uł q¦LOÝ
ÆtI�«d� w�U³� W¹—Ëœ W½UO� qLŽË ¨VFK*« WO{—√ WŽ«—“
W�UD³�« Âö²Ý« lO�u²Ð p�–Ë ¨wÝ«—œ qB� sŽ s¹—c²F*« ‚uF*« UNNł«u¹ w²�« U³IF�« w�U% w²�« UBM*« s�
V�UD�« ·dÞ ¡öš≈ U³KD²� sL{ ¨V�UD�« s� WOF�U'« WF�U'« ¡ö�Ë WÐd& p�– VIŽ√ ¨WO�uO�« tðUOŠ w� W¹dOCײ�« WM��« »öÞ WKŠ—
w×¹Ëd²�« ¡UIK�«
w×¹Ëd²�« ¡UIK�«
Æ WF�U'« s� Æ WF�U'« »öÞË wÐu�M�Ë ÂU��_« ¡U݃—Ë w×¹Ëd²�« ¡UIK�« p�–Ë ¨ W¹dOCײ�« WM��« »öD� WKŠ— e�d*« rE½
»öÞË uÐu�M� tO� „—Uý UO×¹Ëdð ¡UI� e�d*« rE½ uÐu�M� tO� „—Uý UO×¹Ëdð ¡UI� e�d*« rE½
«—«œù« l� »öD�« ÊËRý e�d� U�UNÝ≈ ? UFЫ— «uDK�¹ Ê√ vKŽ Z�U½d³�« «cN� ÊuLEM*« ’dŠ b�Ë »öÞË ÎÎ Ø ±≤ Ø ∏ o�«u*« ?¼±¥≤∂ Ø ±± Ø ∂ fOL)« Âu¹ Ø Ø o�«u*« ?¼ o�«u*« ?¼
ÎÎÎ
∫WF�U'UÐ Èdš_« s� ¨Z�U½d³�« UNKł√ s� rO�√ w²�« w½UF*« vKŽ ¡uC�« Âu¹ ¡U�� WF�U'« VŽö?� w� ¡UIK�« - b�Ë ¨ WF�U?'« ∏[∞∞ WŽU��« v�≈ UŠU³� WŽU��« v�≈ UŠU³� WŽU��« v�≈ UŠU³� π[∞∞ WŽU��« s� ¨ Â≤∞∞µ
s� tM� WF�U'« …—«œ≈ t³KDð U� W�U� e�d*« ÂbI¹ Êu�UF*« rN½«uš≈ tO½UF¹ U* »öD�« —UFA²Ý« ‰öš bFÐ Â≤∞∞∂ Ø ≥ Ø ∂ o�«u* « ?¼±¥≤∑ Ø ≤ Ø ∂ 5MŁô« ∫ wðü« v�≈ WKŠd�« X�b¼ b�Ë ¨ ΡU��
∫p�– s� ¨ e�d*« u�dA� UNOKŽ ·dA¹ WOÐöÞ U�—UA� rN�«b�??²Ý« ‰öš s� rN{d²F¹ U� «uAOF¹Ë ÆÆ wÐu�M� 5Ð ÂUzu�« ÕË— YÐ v�≈ ·b¼ ¨ »dG*« …ö?� W¹dOCײ�« WM��« »öÞ 5Ð eł«u(« W�«“≈ ?
∫ WOÝ«—b�« `M*« V²J� l� e�d*« WL¼U�� ? ± Æ wÝdJK� WDA½√Ë U��UM� ¡UIK�« qK�ð YOŠ ¨ UNÐöÞË WF�U'« w� rNð—UA²Ý«Ë rNM� …œU�ù« ÷dGÐ ¨ rNðcðUÝ√Ë
œ«bŽSÐ ¢ w1œU�_« ·«dýù« r�� ¢ e�d*« ÂuI¹ ? √ o¹d� 5Ð …«—U³� XLO�√ UL� ¨ WŽuM²� WO{U¹—Ë WO�UIŁ Æ WOLKF�« V½«u'«
qB� q� W¹UN½ WOÝ«—b�« `M*« »öD� WO1œU�_« d¹—UI²�« V�UD�« u� …dA½ s� b¹bł œbŽ —«b�≈ YOŠ ¨ f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ o¹d�Ë WF�U'« »öÞ WÝ«—b�«Ë —uC(UÐ ÂUL²¼ô« vKŽ »öD�« lO−Að ?
`M*« w� —«dL²Ýô« w� V�UD�« WOIŠ√ Èb� W�dF* wÝ«—œ ¨ V�UD�« u� …dA½ s� b¹bł œbŽ —«b�≈ - d¹b� …œUFÝ ÂU�Ë ¨f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√ o¹d� “U� ÆÂUŽ qJAÐ
‰öš d¹dIð s� d¦�√ œ«bŽSÐ e�d*« ÂuI¹ b�Ë ¨WOÝ«—b�« UL� ¨Ã«dšù«Ë rOLB²�«Ë WÐU²J�« w� WOÐöÞ W�—UA0 pKð w� s¹ezUHK� WLOI�« U¹«bN�«Ë ez«u'« l¹“u²Ð ¨WF�U'« UÞUAM�« w� WKŽUH�« W�—UA*« vKŽ »öD�« lO−Að ?
Æ p�– W¦ŽU³�« WN'« X³ž— U� v²� wÝ«—b�« qBH�« rNð UŽu{u� w� WF�U'« wÐu�M� iFÐ UNO� „—Uý bŽ√ Íc�« ¡UAF�« ÂUFÞ ‰ËUM²� lOL'« wŽœ rŁ ¨ U��UM*« Æ WOÐöD�«
¨WOÝ«—b�« `MLK� »öD�« `Oýdð w� e�d*« r¼U�¹ ? » ◊UAM�«Ë WF�U'« —U³š√ UC¹√ XMLCðË ¨WF�U'« »öÞ Æ W³ÝUM*« ÁcN� WF�U'« UN�bIð w²�« U�b)« vKŽ »öD�« ŸöÞ≈ ?
s� © Wł—œ ±µ ® ∫ »öD�« ÊËRý e�d� Wł—œ mK³ð YOŠ Æ ?¼±¥≤∑ر¥≤∂ wÝ«—b�« ÂUF�« ¡UMŁ√ wÐöD�« Æ»öD�« ÊËRý e�d� ‰öš s�
ÆWK{UH*«Ë `Oýd²�« Uł—œ vKŽ »öD�« b¹uFð r²¹ …dAM�« Ác¼ ‰öš s�Ë Âb�UÐ Ÿd³²�« WKLŠ vKŽ bO�Q²�« - bI� UN�«b¼√ WKŠd�« Ác¼ oI% wJ�Ë
∫ W�UF�« U�öF�« …—«œ≈ l� e�d*« WL¼U�� ? ≤ s� UNÐöÞË WF�U'« l� gOF�«Ë ¨WOH×B�« WÐU²J�« l� ÊËUF²�UÐ Âb�UÐ Ÿd³²K� WO½U�½≈ WKLŠ e�d*« rE½ V½Uł v�≈ »öD�« ÊËRý e�d� wHþu� —uCŠ …—Ëd{
‰U³I²Ý« w� W�UF�« U�öF�« …—«œ≈ l� e�d*« r¼U�¹ Æ WHK²�*« UNðUÞUA½ vKŽ rNŽöÞ≈ ‰öš Âu¹ s� …d²H�« w� p�–Ë ¨wF�U'« b�Uš pK*« vHA²�� vKŽ WÐUłù«Ë `BM�« .bI²� W¹dOCײ�« WM��« …cðUÝ√
w� 5³ž«d�« ”—«b*« »öÞË ¨WF�U−K� …dz«e�« œu�u�« Â≤∞∞∂ Ø ≥ ر≥ o�«u*« ?¼±¥≤∑ Ø ≤ Ø ±≥5MŁô« w1œU�_« V½U'« w� X½U� ¡«uÝ ¨ WHK²�*« »öD�« WK¾Ý√
ÆUNO� WÝ«—b�« WI¹dÞË WF�U'« o�«d� vKŽ ·dF²�« WK�KÝ s� Y�U¦�« »U²J�« —«b�≈ Ø ≤ Ø ±µ ¡UFЗ_« v�≈ w²�« U�b)« V½Uł w� Ë√ ¨ ◊UAM�« V½Uł w� Ë√ ¨
∫ lL²−*« W�bš …—«œ≈ l� e�d*« WL¼U�� ? ≥ : ¢ »öD�« ÊËRý e�d� œUBŠ ¢ Âb�UÐ Ÿd³²�« WKLŠ ÕU$ Ø ≥ Ø ±µ o�«u*« ?¼±¥≤∑ WŽuL−� ¡UIK�« v�≈ wŽœ UL� ¨ UNÐöD� WF�U'« UN�bIð
e�d� l� ? tO�dA�Ë tÐöDÐ ? e�d*« r¼UÝ bI� WKL(« `²²�« b�Ë ¨ Â≤∞∞∂ W�—UA*« w�Ë w1œU�_« V½U'« w� 5�uH²*« »öD�« s�
ÍuM��« d¹dI²�« e�d*« —b�√
jýUM0 ·ÒdFð w²�« ÷—UF*« rOEMð w� lL²−*« W�bš lÝ«Ë ‰U³�≈Ë U¼ƒö�ËË WF�U'« d¹b� t²Ðd& sŽ –U²Ý√ q� Àb% b�Ë ¨WOÐöD�« WDA½_« w�
ÂUF�« ‰öš WHK²�*« tðUÞUAM�
YOŠ
YOŠ ¨ ÂU��_« ¡U݃—Ë ¨ ÂU��_« ¡U݃—Ë ¨ ÂU��_« ¡U݃—Ë
÷dF� ∫ ÷—UF*« pKð s�Ë ¨ WOLKF�« UNI�«d�Ë WF�U'« YOŠ sŽ «uŁb% UL� ¨ hB�²K� Á—UO²š« WI¹dÞË WOÝ«—b�«
¨?¼±¥≤∑ر¥≤∂ wÝ«—b�«
s� UFz«— ôU³�≈ WKL(« X�ô UFz«— ôU³�≈ WKL(« X�ô
WM¹b0 w½U¦�« —u¼e�« ÷dF�Ë ¨d³)« WM¹b0 WF�U'« »öD�« q³� s� s� ÎÎ «—U�H²Ý« vKŽ «Ëœ— UL� ¨ WOLKF�« rN�ULŽ√ w� rNЗU&
∫ w�U²�« sLCðË
Æ ÷U¹d�« WF�U'« wÐu�M�Ë »öÞ Æ WOKLF�«Ë WOLKF�« —u�_« w� »öD�«
ÂU� w²�« WOÐöD�« WDA½_« ?
¢ ¢ w�U²)« qH(« ‰öšË ¨
¢ WF�U'« nOÞ ¢ WHO×� w� e�d*« W�—UA� ? ¥ WF�U'« nOÞ ¢ WHO×� w� e�d*« W�—UA� ? WF�U'« nOÞ ¢ WHO×� w� e�d*« W�—UA� ?
ÆUNO� „—Uý Ë√ e�d*« UNÐ
∫ wðü« ‰öš s�
∫ wðü« ‰öš s� Y�U¦�« ÂuO�« W¹UN½ rO�√ Íc�« wzU�*« w{U¹d�« ◊UAM�«
r�� UN�b� w²�« U�b)« ?
d¹d% W¾O¼ w� e�d*« ¡UCŽ√ bŠ√ —UO²š« ? n¦J� w{U¹— ◊UA½ WF�U'« d¹b� dJý Ÿd³²K�
Æw1œU�_« œUý—ù« ‰öš ¨ wzU�*« w{U¹d�« tÞUA½ e�d*« q�«Ë
Ÿd³²�«
Ÿd³²�«
ÆWHO×B�« Ÿd³²�« WKLŠ w� qLF�« o¹d� WKLŠ w� qLF�« o¹d� WKLŠ w� qLF�« o¹d�
r�� UN�b� w²�« U�b)« ? 5MŁô«Ë X³��« ÂU¹√ ¨ ?¼±¥≤∑ر¥≤∂ wÝ«—b�« ÂUF�«
ÎÎ
¨W¹—U�cð
WHK²�*« U�UNÝù« WFÐU²* WOÐöÞ WM' —UO²š« ? U³�²M� WFЗ√ s¹uJðË ¨W¹—U�cð UŽË—œ rN� Âb�Ë ¨ UŽË—œ rN� Âb�Ë ¨
ÆWOÐöD�« U�b)« WŽU��« v�≈ µ[≥∞ WŽU��« s� p�–Ë ¨ ¡UFЗ_«Ë
Æ WHO×B�« w� WF�U'« »öD� ¨ ez«uł vKŽ V×��« - UL�
ÊËRý e�d� U�UNÝ≈ ? Æ ¡U�� π[≥∞
U¹«Ë“Ë ôUI� WÐU²� w� e�d*« ¡UCŽ√ U�UNÝ≈ ? WF�U−K� ‰«uł wHðU¼ sŽ …—U³Ž w¼
Èdš_« «—«œù« l� »öD�« U¹«uN�«Ë WDA½_« nK²�� ÊuÝ—U1 »öD�« ÊU� b�Ë
Æ WHO×B�« w� Æ WLO� Èdš√ ez«ułË s¹eO2