Page 76 - From Issue 0 To 100
P. 76
UF�U�� f�U)« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ d�L��œ ≠ ?� ±¥≤∑ …bFI�« Ë– 8
äÉjOƒ©°ù∏d»æ¡ŸGh »°üî°ûdGÖjQóàdG Òaƒàd πªY á°TQh ∫hCG( ÉfCG √òg)
É¡MÉ‚EG ‘ ºgɰSh ∑QɰT øeπc ôµ°ûJh IQhódÉHó«°ûJäÉæÑdG á«∏cIó«ªY
᫪gCÉH Éæà≤K OGR ɇ ™ªàéŸG ‘ á∏«NO hCG á°SɰùM êGQódG πeCG:OGóYEG
ø¡JGÈNøe IOÉØà°S’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉHh á©eÉ÷G ‘ äÉæÑdG á«∏c âeÉb
ájÉæ©H ” øgQÉ«àNG ¿EG âdÉb äÉHQóàŸG QÉ«àNG øYh ¥ÓWEÉH OhóM ÓH Aɰùf ᪶æeh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G
äÉéjôNøµj ¿CG•GΰTG” ɪcá«°üî°TäÓHÉ≤eó©H »°üî°ûdG ÖjQóàdG Òaƒàd É¡Yƒf øe πªY á°TQh ∫hCG
á°TQƒdGΩÉjCGø¡ZôØJ¿Éª°†d äÉjOƒ©°ùdGäÉHɰû∏d»æ¡ŸGh
: øKóëàj äÉHQóàŸG äGQó≤dG ᫪æJ ¤EG ±ó¡J âfÉc »àdG πª©dG á°TQh
Ωƒ∏Y º°ùb øe á«FÉ¡ædG áæ°ùdG ‘ ´ƒ£ŸG πjóg âdÉb √òg” ¿Gƒæ©H πª©dG ¥ƒ°ùd ø¡àÄ«¡Jh äÉÑdÉ£∏d ájô°ûÑdG
k
GóL Ió«Øe âfÉc πª©dG á°TQh ¿EG á©eÉ÷G ‘ Ö°SÉ◊G ”ÉfCG
πµ°ûH ±Î`` πµ°ûH â«£YCG ó``bh äÉ¡÷G ™«ªL øe ≈àMh 17 ø``e IÎ``Ø``dG ∫Ó``N á``°``TQƒ``dG äó``≤``Y å«M
.ΩÉY ” ó``bh ¿É£∏°S Ò```eC’G á©eÉéH Ω2006 ȪàѰS 20
k
ø¡à≤jôWh ” Ohó``M ÓH Aɰùf” ≈∏Y GÒãc âæKGh øe äɰüà äÉHQóe πÑb øe É¡d »æØdG ºYódG ÒaƒJ
øµa äÉcQɰûŸG hCG äÉHQóàŸG ™e πeÉ©àdG ‘ áaÎëŸG .ɰùªædG
k
¢ùØædÉH á≤ãdG øªa É¡dÉ› ‘ π``c äÉYóÑe É©«ªL …òdG »eÉæàŸG CGóѪ∏d áHÉéà°SG èeÉfÈdG Gòg »JCÉjh
k
‘ ìÉéædGh á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàc ¤EG á«°ùØædG ádÉ◊Gh É``YGó``HEG Ì```cC’G ƒ``g ºq∏©àŸGh ∞≤ãŸG ™ªàéŸG ¿CÉ``H ó``cDƒ``j
äÉ«°SɰSCGh πª©dG ≥jôa ¤EG k ’ƒ°Uh á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG áaô©ŸG äÉ©ªà›äÉjó–á¡LGƒeh∞q«µàdG≈∏YQóbC’Gh
.¬©e πeÉ©àdG ìÉ‚ .᫟ɩdG
¤EG iOCG iôNCG äÉ©eÉL øe äÉcQɰûe OƒLh ¿CG ɪc ógÉ©ŸG äÉ``é``jô``N »``Ñ``jQó``à``dG è``eÉ``fÈ``dG ‘ ∑QÉ``°``T
∑ɵàM’Gh IOÉØà°S’G ‘ á°TQƒ∏d »HÉéjE’G QhódG π«©ØJ äÉ©eÉ÷ÉH á«FÉ¡ædG áæ°ùdG äÉ``Ñ``dÉ``W h äÉ``©``eÉ``÷Gh
≈æªàJh á``©``eÉ``÷G Ò``Z iô```NCG ø``cÉ``eCG ø``e äÉcQɰûà .ájOƒ©°ùdG
á¨∏dG ¿ó``é``j ’ ø``Ÿ iô```NCG Iô``e á``°``TQƒ``dG √ò``g OÉ``©``J ¿CG πª©dGá°TQh
¬æe äOÉØà°SGh É¡gÉÑàfG ó°T Ée Ì``cCG øYh ájõ«∏‚’G :á«dÉàdG™«°VGƒŸG¤EG πª©dGá°TQh âbô£Jóbh
á«JGòdGIÒ°ùdGáHÉàc:∫ƒ≤J (á≤ãdG ¤EGIAÉØµdG øe) ¢ùØædGËó≤J äGQÉ¡e
¥ô£dG øe ójó©dG ô¡¶J âfÎf’G ≈∏Y åëÑdG óæ©a äÓ°SGôŸG™eπeÉ©àdGhá«JGòdGIÒ°ùdGÒ°†–á«Ø«c
…òdG Ée ÉeÉ“ ±ô``YCG ¿B’G »æµd QÉàNCG É¡jCG ‘ QÉàMCGh á«Ø«XƒdG
¬àHÉàc »∏YÖéj πª©dG∫ƒ°UCGhÜGOBGäÉ«°SɰSCG
Ö°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£J áéjôN …ó«æ°ùdG ÉgR âKó–h .ÒÑ©àdGäGQÉ¡e
âfÉcá°TQƒdG ¿CG¤EGäQɰTCG »àdGOƒ©°S∂∏ŸGá©eÉL øe ºàj å«ëH ;Úà∏Môe ¤EG ÖjQóàdG º«°ù≤J ” ó``bh
IÒ°ùdG áHÉàc á«Ø«c øY çóëàJ É¡fCG â©bƒJ ó≤a , á©FGQ äGQÉ¡e ≈∏Y ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ájOƒ©°S áéjôN 12 ÖjQóJ
âfÉc É¡fCG ’EG á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ìÉéædG hCG á«JGòdG »Yɪ÷G πª©dGh ∫ɰüJ’G äGQÉ``¡``eh »``JGò``dG ÒÑ©àdG
IÉ«ë∏d á«°ùØædG áÄ«¡àdG øY çóëàJ »¡a ∂dP øe ÈcCG áÑdÉW 65 áHGôb ÖjQóJ ∂``dP »∏j ;¬JÉ«°SɰSCG ¿É``≤``JEGh
IÉ«ë∏d ióŸGó«©H »∏MôŸG§«£îàdGhá«Ø«XƒdGhá«∏ª©dG Ωƒ«dG ‘ øHQóJ »FÓdG ™e ¿hÉ©àdÉH ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y
.á«∏ª©dG ∫hC’G
á«∏c ‘ á«FÉ¡ædG áæ°ùdG ‘ áÑdÉ£dG …QɰûŸG IQƒf ÉeCG ídɰüdG ¬jOÉa IQƒàcódG âdÉb á°TQƒdG ±GógCG øYh
äóØà°SG óbh Ió«L âfÉc á°TQƒdG ¿EG âdÉ≤a ádó«°üdG ‘ ¢TQƒdG √òg πãe áaɰ†à°SG ¿EG äÉæÑdG á«∏c Ió«ªY
πª©∏d πgDƒJ »àdG »Yɪ÷G πª©dG ¢``ShQO á°UÉNh É¡æe ÚH »æ¡ŸG »YƒdG ô°ûf ‘ ÒÑc πµ°ûH º¡°ùj á©eÉ÷G
á«°üî°ûdG Iƒb º∏©Jh ¬dÓN øe ìÉéædGh óMGh ≥jôØc á«æ¡ŸG IÉ«◊G ‘ ø¡WGôîfG πÑb äÉéjôÿGh äÉÑdÉ£dG
âfÉch ∫ɰüJ’G äGQÉ¡e h ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G ‘ ICGô÷Gh äÉHQóàŸG QÉ«àN’ á«°üî°T äÓHÉ≤e πªY ” å«M ,
»àdGh ∫É``é``ŸG Gò``g ‘ ᣫ°ùÑdG πcɰûŸG ¢†©H …ó``d ‘ äɰüàîŸG äÉ``HQó``ŸGh ø¡JÓ«eR ¿óYɰS »``JÓ``dG
â∏°üM …òdG ÖjQóàdG ó©H ¿B’G É¡«∏Y Ö∏¨àdG âYÉ£à°SG äÉÑdÉW ∑QɰT ó``bh Ö«W πµ°ûH ÖjQóàdG á«∏ªY Ò°S
.á°TQƒdGøe¬«∏Y ÚH ¤hC’G ¿hÉ©àdG IQƒcÉÑc á©eÉ÷G øe äÉéjôNh
ΩɰùbC’G á«HÎdG á«∏c ø``e ÊÓ``Ñ``◊G AÉ``æ``g ∫ƒ``≤``Jh .É¡JÉéjôNhá©eÉ÷G
âbƒdG á``bOh º«¶æàdG ƒg »æÑéYCG Ée Ì``cCG ¿EG ᫪∏©dG ”OhóM ÓHAɰùf”`d á©eÉ÷Gáaɰ†à°SG ‘É¡jCGQøYh
ÖMøYIôµaÊÉ£YCGɇ™«ª÷GπÑbøe¬H ΩGõàd’Gh ¤EG âdGRÉeh É¡FɰûfEG òæe âaóg á©eÉ÷G ¿CG âë°VhCG
.¬MÉ‚ •hô°Tøe•ô°TΩGõàd’G¿CGh πª©dG AÉ£YEGh ÖjQóàdGh ¢ùjQóàdG ‘ á«dhódG äGÈÿG ÜòL
:πª©dGá°TQh øeäÉ£≤d …CG ø``e IOÉØà°S’Gh ∑ɵàM’G ‘ äÉÑdÉ£∏d á°UôØdG
áÑàµe ¤EG á``aÉ``°``VEÉ``H ÚàYÉb ‘ äÉ``Ñ``dÉ``£``dG â```YRh äÉéjôN ÜÉ£≤à°SG ” á°TQƒdG √òg ∫ÓNh á«dhO IÈN
äÉÑdÉ£dG IQGOE’G ó¡©e πãe iô``NCG á«∏ch äÉ©eÉL øe äÉÑdÉWh
‘πª©dGá°TQhΩÉjCG∫ÓN AGó¨dGΩÉ©W™«ª÷G∫hÉæJ Oƒ©°S øH óª ΩÉ```eE’G á©eÉLh Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉLh
á©eÉ÷GΩôM .á«HÎdGá«∏chäÉæÑdGá©eÉLh
¬dÓNøeäÉcQɰûŸGΩób§«°ùH»eÉàNπØM πªY” ÉgÉæÑàJ ¿CGh iô``NCG ¿óe ‘ ¢TQƒdGh ¢ShQódG √òg πãe ∞FÉXƒ∏d Ëó≤àdGá«Ø«c ≈∏Y ÖjQóà∏dáLÉ◊G ܃ZôŸGπª©dG∫É›∫ƒNód áfhôehIÈN äócCG ó≤a á«∏µdG á«∏ch »ª«©£dG πeCG IQƒàcódG ÉeCG
᪶æeäGƒ°†YhIóëàŸG ·C’GèeÉfôHhá©eÉé∏d ôµ°ûdG êôîàdGäÉÑ∏£àeøe»∏«gCÉJ»©eÉLèeÉfÈc äÉ©eÉ÷G ¢ù°SCG ≈∏Y¬÷É©J ¿CG¤EGπª©dGá°TQh âaógÉe Gògh »YƒdG ô°ûàæ«d ¬≤«≤ëàd á©eÉ÷G ≈©°ùJ É``e Gò``gh èeÉfÈdG ™e ¿hÉ©àdG ‘ á©eÉé∏d á©FGQ Iƒ£N É¡fCÉH
OhóM ÓHAɰùf √òg É¡H â÷ƒY hCG â«≤dCG »àdG IQƒ°üdG ¢ùØæH ¿ƒµj ¿CGh ÉgQÉ¡XEGh äÉ«àØdG ‘ á«æ¡ŸG Iƒ≤dG •É≤f OÉéjE’ ᫪∏Y .™ªàéŸGOGôaCGÚH»æ¡ŸGh»ÁOÉcC’G √òg πãe áaɰ†à°SG ∫ÓN øe IóëàŸG ·CÓd »FɉE’G
»JÓdG äÉ«Øë°üdG øe OóY ô°†M ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ .á°TQƒdG πéÿGh ™ªàéŸG á©«ÑW ºµëHh . ∞FÉXƒ∏d Ωó≤àdG óæY IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ èeGÈdG ádƒÄ°ùe âKó–h ≈à°T ø``e äÉ``é``jô``ÿG ÜÉ£≤à°SGh ΩÉ``Y πµ°ûH ¢``TQƒ``dG
∞ë°üdG‘Égô°ûfhπª©dGá°TQh á«£¨àHøªb Ohó``M Ó``H AÉ``°``ù``f ᪶æe QÉ``«``à``NG ÜÉ``Ñ``°``SCG ∫ƒ````Mh ¿EÉaá«°üî°ûdGäÓHÉ≤ŸGóæYäÉ«àØdG¢†©H…Ωj…òdG ájGóH ‘ âdÉb ó≤a º«“ º°ù«e IPÉ``à``°``SC’G »``FÉ``‰E’G »àdG á«dhódG äGÈ``ÿG øe IOÉØà°SÓd äɰü°üîàdG
á©eÉé∏døgôµ°TäÉcQɰûŸGhäGô°VÉ◊G ™«ªLäóHCG »àdGh á∏jƒ£dG ø¡JÈÿ áé«àf ” QÉ«àN’G ¿CG âë°VhCG Ëó≤àdG óæY π°ûØ∏d ø°Vô©àj ÉÃQ äÓgDƒŸG øe ójó©dG πãe ¤EG áLÉM ‘ ™ªàéŸG ¿EG ” á©eÉ÷G ∞«£d É¡ãjóM äÉHQóàŸG ¿CGh á°UÉN ,πª©dG ∫É``› ∫ƒ``Nó``d ø¡∏gDƒJ
k
º«¶æàdGø°ùMhIhÉØ◊G≈∏Y᪶æŸG áæé∏dh πªY ¢TQh πª©H øªb óbh ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ äGƒæ°ùd óà“ .áØ«Xƒ∏d …CÉH ôÁ ’ äÉ«àØdG èjôîJ ¿CGh á°UÉN , ¢TQƒdG √òg ΩÉjCGá©HQCGióe≈∏Yh É«eƒj äÉYɰS™°ùJøe ÌcCG Ú°†b
áØ∏àîŸGäGQGOE’GäGƒ°†Yøe᪶æŸGáæé∏dGâfƒµJ âjƒµdGh øª«dÉc á«HôYh á«é«∏N ¿Gó``∏``H ‘ á¡Hɰûe »g ádhÉëŸG √òg ¿EG º«“ º°ù«e IPÉà°SC’G âdÉbh øe Éæ°ùª∏J ó≤a ,πª©dG ¥ƒ°ùd ø¡∏gDƒJ á«ÑjQóJ á∏Môe .¬JGPâbƒdG‘ ìôŸGhájó÷ÉH⪰ùJG¢ShQO‘
äÉæÑdG á«∏c‘ ™«°VGƒŸGƒbô£àj⁄hÉædÜôbCGäÉ©ªà›»ghäGQÉeE’Gh áeÉbEG πeCÉfh »FɉE’GIóëàŸG·C’GèeÉfôH‘Éæd ¤hC’G ¢ùeCG ‘ ø¡fCG πª©∏d äÉeó≤àª∏d á°UÉÿG ÉæHQÉŒ ∫ÓN ÌcCG øµ«d äÉÑdÉ£dG áÄ«¡J ¤EG á°TQƒdG âaóg óbh
ô````«°†ëàdG ô```àaOh Aɰ†ØdG hõ````Z ÚH á````bÓ```©dG
‘ ∫ó``¡``Jh á`` q ë``H hCG ,‘hô``°``†``Z ¥’õ```fG hCG ,á``Ñ``cô``dG ÈY äɪ∏©ŸG çOGƒM äÉ©jƒæJ äAÉéa á``eRC’G √òg QGôªMG AÉØNEG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡æµd ájõ«∏‚E’G á¨∏dG »JCÉJ ¿CG ;óMCG ÜGô¨à°SG Ìj ⁄ ájɨ∏d …OÉY ôeCG
’ »àdG ¢``VGô``eC’G øe ÉgÒZ hCG á«Jƒ°üdG ∫ÉÑMC’G áѰùædÉH ôeC’G íѰüj »c áaÉãch áYGÈH äÉbô£dG ¤hC’G áÑà©dG º``gRhÉ``Œ ∫É``M êô``◊G ø``e º¡¡Lh ±’BG çÓ``K π°†aC’ »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG ‘ áµ∏ªŸG
..¢ùjQóàdG Ωɡà ΩÉ«≤dG øe º¡æqµ“ ..kÉqjOÉY Éæd .. º¡d »æ«Ñ∏ØdG ¥óæØdG hCG º©£ŸG ∞Xƒe ∫ÉÑ≤à°SGh πµHπàëàd,IôNCÉàŸG ÖJGôŸGøª°V ⁄É©dG‘á©eÉL
,ójóL »ª∏Y ±É°ûàcÉH QÉÑNC’G ∂eó°üJ ÉeóæY ≈∏YIÈÿG™e≈WÉ©àj…òdGó«MƒdGó∏ÑdGøëf ¢û«©j …ò``dG ⁄É©dG Gò``g ‘ ó«MƒdG ó∏ÑdG øëf .. 2998 ºbôdG ôîa
hCG ,AÉŸG ≈∏Y áªFÉY óq«°ûJ ¿óeh ¥OÉæa øY CGô≤J hCG ô¶ædG ¢†¨H ,á∏jƒ£dG áØ«XƒdG äGƒæ°ùd ∞jOQ É¡fCG äÉLÉM øY ìÉ◊EÉH ¿ÓYE’G ‘ áÑ«gQ ¢†bÉæJ ádÉM Ωó≤àj QÉ≤Y hCG ∫õæe ∑Ó``à``eG ¢ùLÉg ó©j ⁄
hCG ,áãjóM äÉ«æ≤Jh Iõ¡LCG ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y ógɰûJ óŒ ¿CG øµÁ ,¢``SÉ``ª``◊Gh ôjƒ£àdGh IAÉØµdG ø``Y äɰü°üîàdG ‘ ÜÉѰûdG Ú∏gDƒª∏d ¥ƒ°ùdGh ᫪æàdG ÒaƒàH º¡dɨ°ûfG ƒg ɪc Oó``÷G AÉ``HB’G äÉeɪàgG
êGôHCGAÉæHhCG,¢VôŸGióëàj»ÑWQÉ≤Y¤EG∫ƒ°UƒdG IOÉ«≤dG IOÉY ¤ƒàj øª«a ¢ù«d Iƒ≤H kGô°VÉM ∂dP íàØj¬°ùØfâbƒdG‘h,á«LƒdƒæµàdGäGÈÿGhá«æØdG ∫GƒW ¥Gô¨à°S’Gh º¡FÉæHCG á«eOBÉH ≥«∏J º«∏©J áÄ«H
≥WÉæŸ Òãe OÉ«JQG hCG ,áYQÉH á«°Sóæg äÉØ°UGƒÃ ¿CG ∫hÉ``M πH ,AÉ``°``SDhô``dGh øjôjóŸG øe ΩɰùbC’G ‘ á«©eÉ÷G á°SGQódG äÉÑ∏W ∫ÉÑ≤à°S’ ¬«YGQP ≈°übCG ó¡©e hCGá©eÉLhCGá°SQóe•ɰùbCÉHΩGõàd’G‘ΩÉ©dG
‘ Ì©àd .. πgòe »LƒdƒæµJ RÉ‚EG hCG ,áaƒdCÉe ÒZ »àdG ᪫∏©àdG äGQGOE’G ∫ƒ``M IÒ¨°U ádƒéH Ωƒ≤J á©«¶a äÓàµJ ó¡°ûJ »àdG ájô¶ædG äɰü°üîàdG ‘ ºgó«°UQ á∏ªL ≈∏Y èjQóàdÉH Pƒëà°ùJ á«ÁOÉcCG hCG
Ihóf øY ÈN ÉfóFGôL äÉëØ°U ÚH ¬°ùØf âbƒdG ègÉæŸGh …ƒ``HÎ``dG ôjƒ£àdG »ØXƒe ÖJɵe º°†J QGqhõ``dG) ,πª©dG øY Ú∏WÉ©dG ÚéjôÿG OGó``YCG ‘ Éjɰ†b ‘ º°ù◊G º¡Ø∏N ÚcQÉJ ..ΩGƒ```YC’ ‹É``ŸG
IQhô````°V :º```∏©ª∏d Ò°†ëàdG ÎaO) :∫ƒM ⪫bCG ÚH ôª©dG äGƒæ°S ‘ ÜQÉ≤àdG ∂gÉÑàfG »Yΰù«°ùa ∫ÉÑ≤à°SÉH »Øàµjh ,(á«°ùØædG äGOÉ«©∏d AÉ``«``ahC’G ,áfÉ«°U ÓH áµdÉ¡àŸG iô```NC’Gh IôLCÉà°ùŸG ÊÉÑŸG
»àdG ádƒ¡ŸG áaÉ```°ùŸG Qób É¡æ«M ∑QóJ (!!? ±ôJ ΩCG ºgÌcCG ¿CGh ,¬HɰûàJ º¡àæë°S Oɵàd ≈àM ÚØXƒŸG á«æØdG äɰü°üîàdG »ÑdÉW øe ájɨ∏d Ohó OóY á«dɵ°TpEGh ,º«∏©àdG ‘ Ö«°SGƒ◊G Ωɶf OɪàYGh
.. ⁄É©dG äÉ`````eɪàgG øY Éæ∏°üØJ áHÉѰùdG ™Ñ°UEÉH ôJƒ«ÑªµdG í«JÉØe áMƒd Ωóîà°ùj ∫ƒÑbäGQÉÑàNGh•hô°Tøª°Vh Ö«°SGƒ◊Gh äɨ∏dGh ..ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¢ùjQóJ
ÊGôgõdG IÒeCG .O º¶©e ¿CG óéà°S ,äÉaƒ°ûµdG ≈∏Y ´ÓW’ÉHh !!§≤a !!ájɨ∏d á≤«bO …òdG ⁄É©dG Gòg ‘ ó«MƒdG ó∏ÑdG ôîa πµH øëf
äÉæÑdG á«∏c ` óYɰùe PÉà°SCG »æ©j) ø°ùdG º¡H âeó≤J øjòdG øe ºg ÚØXƒŸG øe Oó``Y È``cCG ∂∏Á …ò``dG ó«MƒdG ó∏ÑdG øëf ¢ûbÉæj (¿hô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG) ¿B’G ≈àM ∫GRÉe
É¡àëØ°U ‘ áÑJɵ∏d ô°ûf ∫É≤ŸG GƒàÑKCG ø``jò``dG º¡a ¿ÉqÑ o °ûdG ¿hô````NB’G É``eCG (IÈ``N ô£°VG ≈àM ,¢ùjQóàdG ‘ äÓeÉ©dG äÉéjôÿG òæe ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º«∏©àH ΩGõ``dE’G ihóL á«°†b
2006/Ȫaƒf/18 ‘ áeɪ«dG á∏éà á«YƒÑ°SC’G ‘ ∑ɵàMG º¡jód ¿CÉ``H á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG ᣰSGƒH ™e πeÉ©àdG êô``M ø``e ∞Øî«d äƒ``ŸÉ``H Ú©à°ùj ¿CG ᫪gCÉH ±GÎ``Y’G øY ¿ƒ°VΩŸG ¤É©àj ,ô¨°üdG