Page 142 - From Issue 0 To 100
P. 142
UF�U�� d�UF�« œbF�«≠WO�U��« WM��«  ≤∞∞∑ u�U� ≠ ?� ±¥≤∏ v�Ë_« ÈœUL� 6
k
ÜÓ£dG™eá©eÉ÷G IQGOE’ÉMƒàØe k AÉ≤dº¶æj»HÓ£dG ¢ù∏éŸG
≈©°ùf ’h »ÁOÉcC’G õ«ªàdG≈∏Yõcôf :á©eÉ÷Gôjóe
äɰü°üîàdG IÌc hCG ÜÓ`£dG OGóYCG ‘á°ùaÉæŸG ¤EG
»©eÉ÷G ƒ÷G ™e ∞«μàdG ⋲∏Y √óYɰùJ ÖdÉ£∏d ᪡e á«dÉ≤àfG á∏Môe ájÒ°†ëàdG áæ°ùdG
∫ÓN øe Iô°TÉÑe Égò«ØæJ øµÁ á©eÉ÷G äÉeóN øe Òãc øe Èà©j ájÒ°†ëàdG áæ°ùdG èeÉfôH ≈∏Y õ«cÎdGh Ωɪàg’G ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y è«∏ÿG ÒZh è«∏ÿG ‘ iôNCG äÉ©eÉL á°ùaÉæŸ ìô°ùà Ω2007/5/2 ¢ù«ªÿG Ωƒj ÜÓ£dG ¢ù∏› º¶f
.áµÑ°ûdG áæ°ùdG √òg ¿EG å«M ,¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL õ«“ »àdG Qƒ``eC’G πeGƒYøeπeÉYOô› Gòg ¿CG≈°ùæf’øµd,øjõ«ªŸG IòJɰSC’G ôªà°SG ÜÓ£dGh á©eÉ÷G IQGOEG ÚH É k MƒàØe kAÉ≤d á©eÉ÷G
πeɵdÉH á«fhεdEG á©eÉL á©eÉ÷G ¿ƒµJ ¿C’ ¬LƒJ ∑Éægh ,»©eÉ÷G º«∏©àdG ¤EG ΩÉ©dG º«∏©àdG øe á«dÉ≤àfG á∏Môe πµ°ûJ ÒZ»gh,á∏¡°SÒZá«∏ªYIòJɰSC’GÜÉ£≤à°SGá«∏ª©a,IójóY .∞°üfh áYɰS ‹GƒM
IOGQE’Éa ,âbh ádCɰùe ádCɰùŸGh ,ˆG ¿PEÉH Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩGõàd’G≈∏Yh,ójóLΩɶf≈∏YÖdÉ£dGOƒ©àj¿CGÉ¡aGógCGøeh ™e ∂dP πNGóàj ɉEGh ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÖJGôdÉH áeƒµ øe ójó©dG á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdG ¬à©ÑW …òdG AÉ≤∏dG ∫hÉæJh
.OƒLƒe πjƒªàdGh IOƒLƒe ÖdÉ£dG ƒgájÉ¡ædG ‘ó«Øà°ùŸGh.§¨°†dG â–πª©dGh,âbƒdÉH ¢†©H ≈àMh ,√O’hCGh ¬à∏FÉYh PÉà°SC’G É¡«a ¢û«©«°S »àdG áÄ«ÑdG »HÓ£dG ™ªàéŸGhÉ k °Uƒ°üN »©eÉ÷G™ªàéŸGº¡J»àdGÉjɰ†≤dG
á«∏cƒ¡Ñd¬HɰûeQGhOCGá©HQCG‘¿ƒµe≈kæÑeAɰûfEGºà«°S ɪc .á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdGh IôHÉãŸGh ó÷G≈∏Y OÉà©«°S …òdG .ájOƒ©°ùdG‘πª©dGáÄ«HøYáWƒ∏¨eQɵaCÉHá£ÑJôŸG¢ùLGƒ¡dG .É k °Uƒ°üN
áKÓK ∫ÓN √ò«ØæJ CGóÑ«°Sh ,á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G á¡÷G ‘ äÉæÑdG ±ô©àdG á°Uôa ¬ëæÁ áæ°ùdG √òg ‘ ÖdÉ£dG á°SGQO ¿CG ɪc Qƒ¡°ûe »µjôeCG PÉà°SCG ™e ÉfóbÉ©J øëæa ∂dP ≈∏Y ∫Éãªch Êɪ«dG ídɰU øH óªMCG QƒàcódG IOÉ©°ùd áª∏µH AÉ≤∏dG CGóH
,IQGOE’GhºYÉ£ŸGhÜÓ£∏d¢ù«FôdGô≤ŸG¿ƒµ«d,Qƒ¡°Tá©HQCGhCG ™e ΩAÓàJ »àdGh ,É¡H IOƒLƒŸG äɰü°üîàdGh á©eÉ÷G ≈∏Y º∏°ùJhΩhó≤dG≈∏Y¬©e¥ÉØJ’G”h,Ö°SÉ◊G á«∏µdó«ªY ¿ƒµ«d ¬«LƒJ ≈∏Y ÜÓ£dG ¢ù∏éŸ ôµ°ûdÉH É¡«a ¬LƒJ á©eÉ÷G ôjóe
.Égò«ØæJ…ôéj »àdG á«©eÉ÷G áæjóŸGøeAõL ƒgh .¬dƒ«e IQƒæŸG áæjóŸG áKOÉëH ™ª°S ÉeóæY ¬æµd ,Ú©e ïjQÉJ ‘ ¬∏ªY πãe ¿EG ∫Ébh ,¬Lƒd Ék¡Lh ÜÓ£dG AÉ≤∏d á©eÉ÷G IQGOE’ IƒYódG
á``jQGOE’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch IOÉ©°S OóM ¬à∏NGóe ‘h πH ,º¡«∏Y Oó°ûf ÉæfEG ¿ƒdƒ≤jh ¿ƒµà°ûj ÜÓ£dG ¢†©Hh ¿ƒaô©j ’ A’Dƒ¡a .ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ QGòàYG ÜÉ£N Éæd π°SQCG ¬fCGh ,¢ù∏éŸG ΩÉ«b äGôªK øe áé°VÉf IôªK Èà©j AÉ≤∏dG Gòg
,º©£ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a äÉ«dɵ°TE’G ™àjhôdG ó©°S QƒàcódG á«dÉŸGh Éæaóg ¿CG ™e ,¬àë∏°üe ó°V ∞≤f ÉæfCG ó≤à©j º¡°†©H ¿EG ¿ƒjõØ∏àdG≈∏YICGõàéŸGógɰûŸG¢†©H¿hógɰûjɉEGh≥FÉ≤◊G .ÖdÉ£dGhIQGOE’GÚHπ°UƒdG á≤∏M √QÉÑàYÉH ¬∏ªY º«ª°U øe
¿EG :∫Ébh .áeó≤ŸG ô°UÉæ©dG ´ƒæJh ô©°ùdG ‘ ¢üî∏àJ É¡fEG ∫Ébh ΩGõàd’G ≈∏Y ÖdÉ£dG ójƒ©J ¤EG ≈©°ùf øëæa ,ΩɰS ±óg .É¡dÓNøe ¿ƒªµëjh ó«H Gkój¢ù∏éŸGhIQGOE’G
ºYÉ£e) ‹É``◊G ¿ƒªŸG ™e …ô°üM ó≤©H á£ÑJôe á©eÉ÷G ∂dP ¬d ô¡¶«°Sh ó«Øà°ùŸG ƒgh á«dhDƒ°ùŸG πª–h âbƒdÉH IòJɰSC’G ¢†©H OƒLh ∫ƒM ÜÓ£dG óMC’ ≥«∏©J ≈∏Y √OQ ‘h √ɰVQ Êɪ«dG QƒàcódG ióHCG IQGOE’É``H ¢ù∏éŸG ábÓY ∫ƒMh
.ΩOÉ≤dG ȪàѰS‘ »¡àæj(øjódG ó©°S .ÚM ó©H ¿hóéj ÜÓ£dG ¿CG ’EG π«gCÉàdG øe ∫ÉY ikƒà°ùe ≈∏Y ºg øjòdG ‘ Égój ™°†J á©eÉ÷G IQGOEG ¿EG :∫Ébh ,¿B’G ≈àM ≥≤– ɪY
ó¡©àe øe ÌcCG ∫ÉNOEG ¤EG IQGOE’G ≈©°ùà°S âbƒdG ∂dP ‘h IOÉ©°S á``«``ÁOÉ``cC’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«cƒd á∏NGóe ‘h .¢ùjQóàdG‘ º¡Hƒ∏°SCG™e∞«µàdG‘ áHƒ©°U ∞≤J É¡∏≤K πµH É¡fCGh ,ÜÓ£dG áeóN ±ô°T π«æd ¢ù∏éŸG ój
¿ƒµj ≈àMh ,áØ∏àîŸG ¥GhPC’G AɰVQE’h ,á°ùaÉæŸG øe ƒL ≥∏ÿ Oó°Th»HÓ£dG¢ù∏éª∏dôµ°ûdÉHΩó≤J Góaß«Ø◊GóÑYQƒàcódG ¢†©H ió``d óLƒj ób ô``eC’G Gò``g ¿EG :Êɪ«dG QƒàcódG ∫É``b QƒàcódG ≈æ“h .ÖdÉ£dG áë∏°üe ≥≤ëj Ée πc ‘ ¢ù∏éŸG AGQh
∑Éæg ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG ™«HɰSC’G ∫ÓNh .ô©°ùdG ‘ ´ƒæJ ∑Éæg ¿hÉ©àdG ¤EG á©eÉ÷G äGóMhh äGQGOEG πc ÉYO ɪc ,¬à«ªgCG ≈∏Y äÉ«∏µdG AGóªY ™e ¬à©HÉàeh ¬à°ûbÉæe ºàJ ¬``fCGh ,Iò``JÉ``°``SC’G É¡Mô£j »àdGQƒeC’GhÜÓ£dG¢ù∏›äGQGôb≈¶– ¿CGÊɪ«dG
ô©°ùHh äÉæÑdG á«∏ch ÚæÑdG á«∏c øe πc ‘ (õæ«°TÉe ‘ƒ``c) QɰTCGh .IóFÉØdÉH º¡«∏Y Oƒ©j Éà ÜÓ£dG ∂dòch ,¢ù∏éŸG ™e .¬d∫ƒ∏MOÉéjE’ΩɰùbC’GAɰSDhQh ÜÓ£dG ÚH ´ÉªLE’G øe øµ‡ Qób ÈcCÉH á©eÉ÷G IQGOEG ≈∏Y
.GkóL Ö°SÉæe Gkôcòe ,¢ù∏éŸG ™e á©eÉ÷G IQGOEG πÑb øe πeɵdG ¿hÉ©àdG ¤EG áÄ«H øe PÉà°SC’G ∫É≤àf’ áé«àf ¿ƒµj ÉkfÉ«MCG ∂dP ¿EG ∫Ébh ™«ª÷G ≈∏Y ôKDƒà°S É¡fCɰûH òîàJ ób »àdG äGQGô≤dG ¿EG å«M
ÜÓ£dG ™àjhôdG QƒàcódG ôqcP π«é°ùàdG ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj ɪ«ah ¢ù∏éŸG Qôb å«M á©eÉ÷G ¢ù∏› ´ÉªàLG ‘ ¢ù∏éŸG ácQɰûà ,É¡Hƒ∏°SCG ≈∏Y óà©j ⁄ iôNCG áÄ«H ¤EG Ú©e §‰ ≈∏Y É¡«a Oƒ©J .πbC’G≈∏Y á«Ñ∏ZC’G …CGôdá∏ㇿƒµJ¿CGÖéj‹ÉàdÉHh
QôµJΩóY≈∏Yπª©dGh,á≤HɰùdGº¡HQÉŒøeIOÉØà°S’GIQhô°†H .∞«°üdG‘ »°SGQódG ∫hó÷G Ò«¨J¢ù∏éŸGìGÎbÉHòNC’G ¤EG êÉàëj ɪc ,Iójó÷G áÄ«ÑdG ≈∏Y Oƒ©à∏d âbh ¤EG êÉàë«a ÖdÉ£dG ¿C’ á©eÉ÷G iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ᫪gCG ≈∏Y Oó°Th
.º¡JÉHɰùM ∞bhhCG º¡∏«é°ùJ ÒNCÉJ‘ ÖѰùàJ »àdG ÜÉѰSC’G ≈æ“h ,á©eÉ÷GÜÓWióàæeáHôéàHá©eÉ÷GôjóeOɰTCGh .Iójó÷G ¬àÄ«H ‘∞«µàdG äÉÑ∏£àe ∫ƒMOɰTQE’Gh ¬«LƒàdG É¡ª°SG ≈≤Ñ«°Sh ,GkóZ É¡«éjôN óMCG ¿ƒµ«°S Ωƒ«dG á©eÉ÷G ‘
∫ƒ°Uh Oôéà ɡà÷É©e ºàJ É¡fEG ∫Éb ∞««µàdG πcɰûe ∫ƒMh ¿CG ɪc ,á©eÉ÷Gh ÖdÉ£dG áë∏°üŸ √ƒ∏¨à°ùj ¿CG ™«ª÷G øe º°ùàj ¿CG »¨Ñæj PÉ``à``°``SC’G ™``e πeÉ©àdG ¿CG ≈∏Y Oó°T ɪc ídɰU ‘ √ó¡°ûJ Qƒ£J …CG ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,á«JGòdG ¬JÒ°S ‘
.áYô°ùHÉ k °†jCG É¡æ«eCÉJ ºàj™£≤dG ¿CGh ,É¡dƒM ÆÓH ≈∏Y IQGOE’G ¿CGh ,Aɰûj Ée ¬«a Öàµj ¿CG ájô◊G ≥∏£e ÖdÉ£∏d á°UôØdG ¬ëæ‰ ¿CG Öéjh ,᫪∏©dG ¬àLQOh ¬àfɵŸ ΩGÎM’ÉH .á«∏ª©dG¬JÒ°ùe≈∏Yh¬«∏Y¢Sɵ©fG ¬dh,ÖdÉ£dG
á«aɰVE’GäGQô≤ŸGh »Ø«°üdG π°üØdG Ö°ùMº¡JÉÑ∏£àe≥«≤–ádhÉhÜÓ£∏d ´Éª°ù∏dOGó©à°SG”CG .ÖWÉîàdGh πª©dG ‘ ÉæHƒ∏°SCGhÉæeɶf ≈∏Y Oƒ©à∏d OɪàY’G≥jôW≈∏YIôضeIÒ°ùe
∫hóL ∫É≤KEG ihóL ∫ƒM ÜÓ£dG óMC’ á∏NGóe ≈∏Y OQ ‘h .äÉ«fɵeE’GhájƒdhC’G ikƒà°ùe ≈∏Y IòJɰSCG ÜÉ£≤à°SG ¤EG ≈©°ùJ á©eÉ÷G ¿EG ∫Ébh ,≥≤–óbÒãµdG¿CGhGkôªà°ùeGkQƒ£J ó¡°ûJá©eÉ÷G¿EG∫Ébh
¢ü°üîàdÉH ábÓY É¡d ¢ù«d »àdG á«aɰVE’G äGQô≤ŸÉH ÜÓ£dG ôذùdG ∫ÉW ¿EGhº©£ŸG ≈∏Y ` ¢üî°T º°ùb πc ‘ ¿ƒµj ≈àM ,ΩɰùbC’G ∞∏à ‘ ∫ÉY ¢ù«d á©eÉL AÉæH ¿EG ∫Ébh .RÉ‚E’G QƒW ‘ iôNCG QƒeCG ∑Éægh
á«ÁOÉcC’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch QɰTCG á«°VÉjôdG á«HÎdG πãe á``jQGOE’G äÓµ°ûŸG ¢†©H ∫ƒM ÜÓ£dG ó``MC’ á∏NGóe ‘h ¿ƒµj å«ëH ¬dÉ› ‘ Ék©Lôeh ,¬°ü°üîJ ‘ ±hô©e ` πbC’G øµdh ,¥ƒ°ùdG øe iΰûJ áYɰ†H â°ù«d »¡a ,π¡°ùdG ôeC’ÉH
,ÌcCG äGQÉ¡eÜɰùàcG ≈∏YÖdÉ£dGóYɰùJOGƒŸG √ògπãe¿CG¤EG á«fhεdE’GäÉHɰù◊G±É≤jEG πãe ,áæ°S πcQôµàJ É¡fEG∫Éb»àdG ÒeC’G á©eÉL êQÉ``N iô``NC’G äÉ¡L øe ≈àM ¬«a ¬«dEG ™Lôj .á«ÁOÉcC’G᪫≤dG¿Ééàæj¿Gò∏dGɪgπª©dGhâbƒdG
‹ÉàdÉHh ,ÖdÉ£∏d »ªcGÎdG ∫ó©ŸG ™aôJ âbƒdG ¢ùØf ‘ »gh ÜÓ£dG ɰVQ ΩóYh ∞««µàdG á∏µ°ûeh ,áæ°ùdG ájGóH ‘ ÜÓ£∏d .¿É£∏°S á©eÉ÷G »©°ùH Êɪ«dG QƒàcódG ô``qcP ∂``dP ≈∏Y ∫Éãªch
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ √óYɰùJ É¡fCG á°UÉN ,ÖdÉ£dG áë∏°üe ‘ »g Gkó≤Y â©bh á©eÉ÷G ¿EG :Êɪ«dG QƒàcódG ∫É``b º©£ŸG øY ÖdÉ£∏d᪡e á«dÉ≤àfG á∏MôeájÒ°†ëàdGáæ°ùdG Iô°TÉÑe áé«àf ƒg …ò``dG »``ÁOÉ``cC’G OɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
á©eÉ÷GΩɶfÖ°ùëa.êôîà∏d܃∏£ŸG≈fOC’G»ªcGÎdG ∫ó©ŸG (e-Register) Ωɶf ≥«Ñ£àd Qƒ¡°T á°ùªN hCG á©HQCG òæe áæ°ù∏d»eƒ«dGèeÉfÈdG ∫ƒW ∫ƒM ÜÓ£dGóMC’á∏NGóe‘h Égó¡L äõcQ¿É£∏°SÒeC’Gá©eÉL¿EG:∫Ébh.»ÁOÉcC’G õ«ªà∏d
ɪc.4 øe 2»ªcGÎdG¬dó©e¿ƒµj ¿CGóH’ÖdÉ£dGêôîàj»µd ¿ƒµàd ,ΩOÉ≤dG ȪàѰS ô¡°T ‘ ¬≤«Ñ£J CGóÑ«°Sh ,ÊhεdE’G : k ÓFÉb Êɪ«dG QƒàcódG ≥∏YájÒ°†ëàdG ’ »¡a ,á«YƒædG‘á°ùaÉæŸG¤EG≈©°ùJÉ¡fEGå«M,∫ÉéŸG Gòg ‘
á©eÉ÷G ‘ ÉgOɪàYG ” »àdG á£ÿG ‘ áLQóe OGƒŸG √òg ¿CG .äɰü°üîàdG IÌchCGÜÓ£dGOGóYCG‘¢ùaÉæJ ¿CG¤EG≈©°ùJ
.á£ÿGÒ«¨J ºàj ⁄ÉeòØæJ ¿CGóH ’h ƒ°†©H Ωɪàg’G ∂dP ≥«≤ëàd á©eÉ÷G πFɰSh øe ¿EG ∫Ébh
ÜÓ£dG ¿ÉeôM ∫ƒM ÜÓ£dG óMC’ á∏NGóe ≈∏Y √OQ ‘h ¤EG áaɰVEG ,á«ÁOÉcC’G ᪶fC’G çóMCG ≥«Ñ£Jh ¢ùjQóàdG áÄ«g
‘º¡fCG™e ,â–ɪaóMGh¤EG»ªcGÎdG º¡dó©e≈fóàjøjòdG .᫟ɩdG äÉ©eÉ÷G ¥ôYCÉH •ÉÑJQ’G
‘ óYɰùj »Ø«°üdG π°üØdGh »ªcGÎdG º¡dó©e ™aQ ¤EG áLÉM π«Ñ°S ‘ IÒÑc äGƒ£N ` ˆG óªëH ` á©eÉ÷G â£N óbh
¬dó©e ∫õæj …òdG ÖdÉ£dG ¿EG :Êɪ«dG QƒàcódG ∫Éb ôeC’G Gòg »àdG ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G øe ¤hC’G á©aódG øª°V ¿ƒµJ ¿CG
¿EÉa Ék«Ø«°U k Ó°üa òNCÉj ¿CG ∂dP ™e ójôjh ,πbCG hCG (1) ¤EG á«æWƒdG áÄ«¡dG èeÉfôH øª°V »ÁOÉcC’G OɪàY’G ≈∏Y π°ü–
ÖdÉ£dG ™£à°ùj ⁄ GPEÉ``a .ájGóÑdG òæe ¬JÉjƒdhCG ‘ k Ó∏N ¬jód ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG É¡≤jôW ‘ É¡fCG ɪc ,»ÁOÉcC’G OɪàYÓd
(8) ∫ÓN ¬©aôj ∞«µa ÉkYƒÑ°SCG (15) ∫ÓN ¬dó©e ™aôj ¿CG óbh.(AACSB)πãe᫟ÉYäÉÄ«gøe»ÁOÉcC’GOɪàY’G
òNCGøeá°†ØîæŸGä’ó©ŸGÜÉë°UCGøeÜÓ£dG™æªa .™«HɰSCG OɪàY’G ¤EG ≈©°ùJ »àdG á«∏ëŸG äɰù°SDƒŸG øe ójó©dG âëѰUCG
Gƒ©«£à°ùj⁄¿EGº¡fC’º¡«∏Y¢Uô◊GÜÉHøeƒg»Ø«°Uπ°üa ∫ƒM πªY ¢``TQh ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL øe Ö∏£J »``ÁOÉ``cC’G
π°üØdG ‘ ∂dP Gƒ©«£à°ùj ø∏a ájOÉ©dG ∫ƒ°üØdG ‘ º¡J’ó©e .∫ÉéŸGGòg‘ Iõ«ªàŸGÉ¡àHôŒ
‘ á«aɰVEG ≠dÉÑe Gƒ©aój ¿CG á©eÉ÷G º¡æe ójôJ Óa ,»Ø«°üdG ¢ùjQóàdG áÄ«gÜÉ£≤à°SG≈∏YôKDƒJ IójóY πeGƒY
.ájɨdG √òg º¡d ≥≤ëj ødπ°üa ≈∏Y √OQ »Øa ,ÜÓ£dG äÓNGóeh á∏İSCG äCGó``H ∂dP ó©H
¢†©Hó°ùdÚfhÉ©àŸGIòJɰSC’G¢†©HÜÉ£≤à°SGá«fɵeEG ∫ƒMh ¢ùjQóàdG áÄ«g ÖJGhQ º∏°S ™aQ º¡°ùj ¿CG á«fɵeEG ∫ƒM ∫GDƒ°S
¿hÉ©àdG Ωɶf ¿EG :Êɪ«dG QƒàcódG ∫Éb á©eÉ÷G ‘ ¢ü≤ædG Gkõ«“ Ì``cCG ¢ùjQóJ áÄ«g AÉ``°``†``YCG ÜÉ£≤à°SG ‘ á©eÉ÷ÉH
ÉkªFGO ≈©°ùJ á©eÉ÷G ¿CGh ,¬JÉ«Ñ∏°S ¬dh ¬JÉ«HÉéjEG ¬d »Fõ÷G :á©eÉ÷Gôjóe IOÉ©°S ÜÉLCG á©eÉ÷ÉH
.áØ∏àäÉ«Ø∏NháØ∏àäÉÄ«H øeIòJɰSCGÜÉ£≤à°SG ¤EG á∏«°Sh ƒgh ,á«°SɰSC’G πeGƒ©dG øe πeÉY ÖJGhôdG º∏°S Ék©ÑW