Page 642 - From Issue 0 To 100
P. 642
تانبلا ةيلك م2010 رياني - ـه1431 مرحملا - نوثلاثلاو عباص�لا ددعلا - ةعبارلا ةنص�لا 14
؟كلذل يفاكلا دادعتـــص�لا كلـــمت لــــهو ؟ءاـــقلإلا يف كتاراهم ريوــــطتل ةجاـــحلاب روعــــص� كيدل لـــه
تاذلا ريوــــطت يف تاـــقلحلا نم ةلـــص�لـــص�لا هذــــه انـــــعم عباـــتف "مــــعن" كباوــــج ناك اذإا
ءادلأا يف زيمتلا ىلإ كقيرط )ءاقللإا نف يف سورد(
يناثلا ءزجلا Perfect Presentations، by John Collins باتك نم ناطلص� ريمألا ةعماج يف ةمجرتلا مص�ق تابلاط اهمدقت
حلاص�لا ةنمآا .أا :فارص�إا يناثبوعلا ىنم ةبلاطلا :ةمجرت
كل مدقنس�و ،ءادألا ىلع ي���بلس� لكس�ب رثؤوت يتلا رومألا س�رعنس� ءز���لجا اذ���ه في
ديامح ل معن ءا��������قلإلا ىلع كنيعت لمع ة���طخ كيلع حترقنس� امك ، ً ا���يتاذ كئادأا مييقتب ً ا���س�اخ ً ا���نيرتم
؟كل ً احس�او كفده ناك له .هيف ةيباجيإلا قرطلا ززعتو كئادأا في ةئيس�لا بناولجا نم س�لختلا
؟كتجيتن يه ام ؟كيعمتس�لم ً احس�او كفده ناك له ءادأ�ل يتاذلا مييقتلا
.نس�تح لىإا جاتتح يتلا بناولجا لك في ركف مث ،كتام�ع ىلع ةس�حاف ةرظن قلأا ؟كوعمتس�م مه نمع ءاس�قتس�لاب تمق له ؟ًائيص� ءادألا نوكي اذالم
أاطلخا لس�ح له ؟كل ةحس�او نعمتس�لما ةجاح تناك له ًادقن نومدقي ام ًاردانو ،ءادألا عم نفطاعتم ءا���قدس�ألاو ء�مزلا نوكي ام ً ا���بلاغ
.بيردت لىإا ةجاحب تنأاف ًاذإا -كلذ لعفت فيك فرعت ل كنأل ؟ًاديج ً امالمإا هنع ثدحتت تنك ابم ً املم تنك له ،ةنيعم ةثداح وأا ةطقن في ًاروس�مح مهدقن نوكي ،كلذ نولعفي امدنع ىتحو .ءانب
.بيردت لىإا ةجاحب تنأاف ًاذإا -كلذ لعفت نأا عيطتس�ت ل كنأا دقتعت كنأل .قافخإلا ءارو ةنماكلا بابس�ألا ةلجاعم في مهدقن لس�في كلذبو
ثركأا ةقيرطب كس�فن ميظنت لىإا ةجاحب ت���نأاف ًاذإا -ةيفاك ةيانعب ططخت لم ك���نأل ؟ ٍ فاو يطايتحا ثحبب مالمإلا كلذ تمعد له لعتج دق يتلا ةئيس�لا لماوعلاب ةمئاق ةباتك س�اخس�ألا نم ةعوممج نم انبلط اذإا
.ةيلعاف ؟ ً ايقطنم كترس�امح لس�لس�ت ناك له ديكأاتلاب م���س�تس� ةمئاقلا كلت نإا���ف ، ً ائيس� ي���يمدقتلا س����رعلا في س����خس�لا ءادأا
.كميظنت ةقيرط نس�تح نأا بجي ًاذإا -يغبني امك ةديج نكت لم كتاظح�م نأل ؟اهتعباتم لهس�ت يكل س�عبب اهس�عب كراكفأا تطبر له :ةيتآلا لماوعلا
.لس�فأا ةقيرطب كس�فن ميظنت لىإا جاتتح ًاذإا -ةيفاكلا ةقيرطلاب نرمتت لم كنأل ؟ ً اقبس�م تاودألاو ناكلما س�حفب تمق له تاودأ�ل ءادألا را���قتفاو ،ة���هاكفلا حور ماد���عناو ،داد���عإلا مد���عو ،دار���طتس�لا
اهلعتج يكل هلعفت نأا ك���عس�وب امو ةديلجا ك���طاقن في ركفت نأا ً اس�يأا م���هلما ن���مو ؟بولطلما لكس�لاب ةدعاس�لما تاودألا تلمع له عم يرس�بلا لس�اوتلا مادعناو ،ة���متمتلاو ،ةلاطإلاو ،ئيس�لا تيقوتلاو ،ةد���عاس�لما
كيلعف ،ةليوط ن���س�حتلا لىإا جا���تتح يتلا طا���قنلا ةمئاق ت���ناك اذإا ا���مأا .ل���س�فأا ؟ةلاعف ةقيرطب تنرتم له عم ةبرلخاب رهاظتلاو ،س����يوس�تلاو ،هعافترا وأا توس�لا س����افخناو ،ن���يدهاس�لما
تارود رس�تح نأا كناكمإاب ناك اذإاو ،اهنيس�حتل لس�فألا ةقيرطلا اهنأل ب���يردتلاب وأا ةعرس�لاو ،ي���قطنلما لس�لس�تلا نادقفو ،ليا���عتلاو ،ءازهتس�لاو مكهتلاو ،ا���هتلق
.اهرس�حاف ً ايدتح كل لكس�ت ل ةئيب في ةقثلا كبس�كتو نرمتلل ةس�رفلا كحنتم ؟ةبوجألاو ةلئس�أ�ل ً انمز تس�س�خ له
،كئادأا نس�تح كل نمس�ت اهنأا وه ييمدقتلا س�رعلا تارا���هم تارود زييم ا���م نإا ؟ييمدقتلا س�رعلا لبق قلقلاب تس�س�حأا له ،قلقلاو ،ةس�يئرلا ةر���كفلا حوس�و مدعو ،نعارذلاب ح���يولتلاو ،ناديدس�لا ءط���بلا
ةباجإلا وأا ةلئس�أ�ل ةس�رفلا ةحاتإا مدعو ،ةزهجألا لطعتو ،ناك���لما ةمء�م مدعو
كلذك رمألا نوكي ل ف���س�أ�لف ،نس�حتلا اذه ءا���قب وه هنامس� نكيم ل ام ن���كلو ؟س�رعلا ءانثأا قلقلاب تس�س�حأا له
لك في امهيلع اوبردت ًادج ن���مهم نيرس�نع قيبطت نوس�ني س�انلا نأل ب���لاغلا في ؟كباس�عأا طبس� نم تنكتم له .نرمتلا مدع كلذكو ،اهنع
.نرمتلاو ،نيأاتلما دادعإلا :امهو تارودلا ؟كتفقو في كس�فن نم ً اقثاو تنك له ةعبرأا ت���تح اهفينس�ت نم ا���ننكتم لماوعلا ك���لتل ةس�حاف ةر���ظن نأا د���كؤولما ن���م
ًادرف اهيف نو���كت يتلا تارودلا في س����تمخ لىإا بهذت نأا و���هو رخآا رايخ كا���نه ؟نيرخآ�ل ً اعومس�م ناك كتوس� نأا دقتعت له :ةس�يئر نيوانع
،ةبرلخا س�عب ك���يدل ناك اذإا ةس�اخ ًاد���ج ةديفم يهو -س����تخلماو تنأا -در���فل .ناكلماو ىوتحلما -دادعإلا
-ةقيرطلا هذهب -كنأا عم .نعم ييمدقت س�رع ىلع نرمتت نأا لىإا ة���جاحب تنكو ؟ ً ائراق ل ً املكتم تنك له .باس�عألا طبس� عم ةلاعف ةقيرطب مس�لجا ةيعس�وو توس�لا -ءاقلإلا
كس�رعو كترس�امح س�ن ىلع كزيكرت نكل ،نيرخآا عم نرمتلا ةس�رف ر���س�ختس� ؟نعلا وأا نذألا س�خت تاملك تمدختس�ا له .اهمادختس�او تاودألا رايتخاو ميمس�ت -ةدعاس�لما لئاس�ولا
.ةرهاب جئاتن لىإا يدؤوي نأا نكيم ييمدقتلا ؟رثؤوم لكس�ب كتوس� عاقيإا تمدختس�ا له .اهنع ةباجإلاو ةلئس�ألا عم لاعفلا لماعتلا
نل اهدحو ةءارقلا ن���كلو ،ديج ءيس� كاذف بتكلا نم ملعتت نأا ل���س�فت ت���نك اذإا ؟حس�او لكس�ب ً اعومس�م كتوس� ناك له كئادأل مييقت ىلع كلوس�ح نامس� يه لماوعلا هذه ديدتح دعب ةيلاتلا ةوطلخاو
.بردتت نأا كيلع ،ًاديج ًارس�امح كنم لعتج ؟ةبس�انم ةعرس�ب تثدتح له كءادأا بقاري نأا كل ل���يمز نم بلطت لم ام كنإاو .بناولجا هذه ن���س�تح فد���هب
لمع ةطخ عس�وب م���ق ،ًادج ةيرثك نس�تح لىإا جا���تتح يتلا ب���ناولجا ن���كت لم اذإا ءانثأا ةيرس�قلا تافقوتلا مادختس�ا في ًارهام تنك له لس�تح نأا حجرلما ير���غ نم نوكيس� ،كلذب مايقلل ما���ظنب هدوزتو همييقت فد���هب
.دحاو تقو في ةليلق اياس�ق ىلع زكرت ؟ثيدلحا .نس�حتلل ةليلق تاحاترقاو ةماع تاظح�م نم ثركأا ىلع
:لمعلا ةطخ ةيس�وس�خ ةدعاس�م ىلع لوس�لحا وأا ة���يبيردت ةرود روس�ح نم لىوألا ةد���ئافلاو
نس�حأا يكل"�ب اهنونعتو ءا���س�يب ةقرو رس�تح نأا لإا ك���يلع ام ،لمع ةطخ داد���عإل ؟كرس�بب نعمتس�لما ةعباتم ىلع تس�رح له مدختس�ي س�تخلما وأا بردلما نأا ي���ه ييمدقتلا س�رعلا لبق س�تمخ س�خس� ن���م
ةث�ث فس�أا مث ،"...فو���س� ةمداقلا ةرلما في ي���يمدقتلا س�رعلا ىلع يتردق ن���م ؟ةلاعف ةروس�ب كدس�ج تاكرح تمدختس�ا له .بردتلما ةوق طاقنو فعس� طاقن ديدحتل اهتظح�م بتج يتلا دونبلا نم ة���مئاق
جردأا مث ،"...في دهلجا ن���م ديزلما لذبأا"و ،"أادبأا"و ،"فقوتأا" :ة���يعرف ن���يوانع ؟ةياهنلا ىتح كس�امح ىلع تظفاح له ىلع ةراهم لك لو���ح ءانب دقن يمدقت نم س�تخلما س����خس�لا نكتم ة���مئاقلا ك���لت
تتحو ،س�رعلا ل�خ اهلعف ن���ع فقوتت نأا بجي يتلا رومألا لوألا ناونعلا ت���تح ؟ةديج كتيحاتتفا تناك له .ءاقلإلا ةيلاعف ىلع اهرثأاو ةدح
كلت ثلاثلا ناونعلا ت���تح ًايرخأاو ،اهب موقت نأا بجي يتلا رو���مألا نياثلا ناو���نعلا ؟اهنع ةباجإلاو ةلئس�أ�ل ً ايفاك ً اتقو تيطعأا له كئاطعإا نم هنكمتف ةمئاقلا كلت لثم مادختس�اب كل ً�يمز عنقت نأا ً اس�يأا نكيمو
.اهيف عس�وتت نأا بغرت يتلا ؟س�رعلا ةياهن في ةيلاع كتايونعم تناك له طقف كنأا مأا س�اس�تخلا يوذ نم ةدعاس�م لىإا ةجاحب تنك اذإا امع ةلاعف ةباجإا
:ديلجا ثدحتلما ىلع نأا ركذتت نأا كديرن ماتلخا فيو .ءاقلإلا ىلع نرمتلا نم ديزلما لىإا ةجاحب
.هعوس�وم ةقيقح فرعي نأا ؟يغبني امك كترس�امح س�نو كتاظح�م تأارق له
.بيكترلاو ليلحتلا ىلع ًارداق نوكي نأا ؟نعمتس�لماب ةديج ةق�ع تمقأا له :يتاذلا مييقتلا نيرتم
.ةيملعلا ةدالما بيترتو ميظنت ىلع ًارداق نوكي نأا ؟كعم اوكراس�و نوعمتس�لما بواتج له س�رعلا في ة���ماعلا ك���تاراهم مييقتل ة���يلاتلا دو���نبلا ة���مئاق ماد���ختس�ا ك���نكيم
.ةفلتخلما تازفحملل مهتباجتس�ا ىدمو نعمتس�لما فرعي نأا ؟ةهاكفلا بولس�أا عابتا في تحنج له ، ً اثيدح هب تمق نعم ييمدقت س�رع مييقت في اهمادختس�ا كنكيم امك .ييمدقتلا
.لوقي ابم ً انمؤوم نوكي نأا ؟س�رعلاب ً اعتمتس�م تنك له ميقي نأا ييمدقتلا كس�رع رس�ح كل ليمز وأا قيدس� ن���م بلطت نأا ً اس�يأا ن���كيمو
..رخآا ءاقل للها نذإاب انلو .ةمئاقلا كلت ً امدختس�م كءادأا
ةلوفطلا نم ىركذ ةرــــكاذلا في ءامـــص�أا
ةيزيلنجإلا ةغللا مص�ق -روفرف ةنمؤوم ةبلاطلا :ملقب
،هب س�انلا عافتناو ملعلا رس�نل ديدس�لا هس�رحو س�رأا ى���لع ألأ����تي يذلا ه���فحتم اذ و���ه ا���ه و ،ىنعم نم ةملكلا هيوتتح ام لكب ءاطعم ةيفاقث ةيدوعس� ة���يس�خس� و���ه ،ليلخ فوؤور���لا د���بع
مس�ي فحتم لىإا هلوح دقف يمدقلا هلزنم ىتح طقف س�يل هبح ىدم ى���لع دهس�ي ،ةدج ة���نيدم ً اكلم اهلعج لب ،طقف ه���ل ً اكلم هملع لعجي ملف ،اهنع ةباتكلل ي���ملق برح ير���ثت نأا ت���عاطتس�ا
،ةليملجا ةيلزنلما فحتلا ن���م ديدعلاو ديدعلا ثاترلل ه���بح ىلع ً ا���س�يأا لب ،ة���فاقثلاو م���لعلل رس�ن ى���لع -للها همحر -س����رح د���قف ،هير���غل ةيس�ردلما يتلحر ت���ناك تانيعس�تلا ةيادب ي���فف
."ةيلز�نلما" مس�ا ناكلما كلذ ىلع قلطأا دقو نإا���ف ك���لذ لىإا ة���فاس�إا ،ي���م�س�إلا ن���فلاو قيرط نع س�انلا يد���يأا نب هفراعمو ه���ثاحبأا امدنع ،ةدجب ليلخ فوؤور���لا دبع فحتم لىإا
ناس�نإلا ناك دقف ،ليلخ فوؤورلا دبع للها محر يه ،ةفرعلماو مو���لعلل ةيملعلا تابيطلا ة���نيدم فلتمخ في ةديدعلا تاعوس�ولماو بتكلا ف���يلأات ناكرأا تلاز ام ،ةيئادتبلا ةلحرلماب ةبلاط تنك
ً�يبن ً ا���فده هل لعجو ،ه���ملعبو هلابم ءا���طعلما يتلا ليلخ فوؤور���لا دبع تا���مس�ب ىدحإا ن���م ةنس�لاو نآار���قلا مو���لع فراعم ل���ثم تلا���جلما هارأا يننأاكو ي���تركاذ في بعس�تت فحتلما ك���لذ
.هاياون س�لاخو هقدس�ب هيلإا لس�و ً ايقار ،هقس�ع ىدم رعس�تس�ن نأا اهل�خ ن���م عيطتس�ن .ةيثاترلا ةس�اخ ،ةيوبنلا ةيملع ةعوس�وم يه ةيس�خس�لا ك���لت نإا .مويلا
