Page 5 - From Issue 0 To 100
P. 5
Êö�≈
9 ‰Ë_« œbF�«≠v�Ë_« WM��«dH œbF�«≠v�Ë_« WM��« ÆÂ ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ dH q«u�
 ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�—
W¹dOš W�ÝR� fOÝQð d�_« Vłu²Ý« b�Ë «c¼ cOHM²�« W¹«bÐ ÆWF�U'« Ác¼ ¡UA½≈ WBIÐ W�uKF� …dJH�«Ë ÆÆÆ
Ê√ vKŽ ‚UHðô« -Ë UN²KE� X% WOKJ�« ÊuJð a¹—U²�« p�– cM� …dJH�« cOHMð w� qLF�« √bÐ bI� v²ŠË UNŠdÞ cM� …dJH�« Ác¼ d�UŽ bI� ‰UI�
©ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR�® rÝUÐ ÊuJð WO�UEM�« hOš«d²�« vKŽ ‰uB(« VKDÐ p�–Ë ÂuO�« Á«d½ Î UF�«Ë X׳�√Ë WIOIŠ —U�
WOKJ�«Ë W�ÝRLK� wÝUÝ_« ÂUEM�« œ«bŽ≈ -Ë w� dOJH²�UÐË WOKJ�« tO� √b³ð ÌdI� sŽ Y׳�UÐË …b�−²*« UN−zU²½ nDI½Ë U¼—UL¦Ð dšUH½Ë
…—«“Ë WI�«u� —b� ???¼±¥≤∞رإ w�Ë d�UMF�« Ác¼ ÆWOKJ�« UN�bIð w²�« Z�«d³�« Ÿu½ q³I²�*« WŽUM�Ë sÞu�« ¡UMÐ w� „—UAð ‰uIFÐ …d�� dL�√Ë
W�ÝR* wÝUÝ_« ÂUEM�« vKŽ w�UF�« rOKF²�« »U³A�UÐ dšUH½ tK�«Ë Í√ ÆW1dJ�« UM²JK2 w�
WFÐU²* ÊU�Ë W�öD½ô« W¹«bÐ X½U� WŁö¦�«
W�ÝR*« XIKD½« p�cÐË ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w−¹dš s� UÐUA�«Ë
?? ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� ÂUL²¼«Ë rKF�«
s� W�ÝR*« XMJ9Ë ÆUNðUO�ËR�� WÝ—U2 w� cM� U¼d¹uDðË UNM¹uJð qŠ«d� Ô XA¹UŽ w²�«
bI� Æ“U$ù« WŽdÝ w� qCH�« ?? tK�« tEHŠ
XЗU� w²�« ©WOMOF�«Ë W¹bIM�«® UŽd³²�« lLł ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� wM�dý Ê√
?¼±¥±∏ر±Ø≥∞ a¹—U²Ð ÁuLÝ »UDš —b�
pKð —UL¦²Ý« w� dýUÐË ‰U¹— ÊuOK� w²¾� U³ÝUM*« ÈbŠ≈ w� s×½Ë e¹eF�« b³Ž sÐ
ÂUILK� ‰UH²Šô« s� ÂU¹√ …dAŽË dNý bFÐ Í√
ÆbL(« tK�Ë XHŽUCð w²�«Ë ‰«u�_« ÕdB�« «c¼ fOÝQð w� W�—UA*UÐ W�UF�«
lÐU²�« 5LKF*« WOK� vM³� …—UŽ≈ VKDÐ w�U��«
cM� ŸËdA*« nK0 p��√ Ê√Ë „—U³*« wLKF�«
»öD�« ‰U³I²Ý«Ë WÝ«—b�« W¹«bÐ tO� WOKJ�« dýU³²� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� Íc�« dNA�« …dJH�« X�Ë ·œU� YOŠ W¹«b³�«
Î WF¹dÝ W1dJ�« WO�U��« WI�«u*« X½U�Ë UN²¹«bÐ
WÝ«—b�« W¹«bÐ X½U� w1œU�_« —U�*« w�Ë ÊU�Ë w�uJ(« wLÝd�« qLF�« s� tO� Ô bŽUIð
WI�«u*« ¡Uł rŁ WI�«u*« ¡Uł …eOłË ÌÂU¹√ wH�
w� tIO�uðË tK�« qCHÐ »öD�« ‰U³I²Ý«Ë W¹UŽ— w� „—Uý√Ë bFÝ√ Ê√ tK�« s� Î UIO�uð
WOKJ�« ÕU²²�« vKŽ w�UF�« rOKF²�« …—«“Ë s�
?¼±¥≤∞ ÂUŽ WOK¼_« ÊUDKÝ dO�_« WOK� »UŠ— tOłuðË ·«dý≈ X% Í—UC(« ŸËdA*« «c¼
ÆW�öD½ô« X½U� p�– bFÐË
tK�« oO�uð ôu� oIײO� ÊU� U� Ï“U$≈ p�–Ë sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� WFÐU²�Ë
sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� W¹UŽ—Ë uL��« VŠU� ÂUL²¼«Ë …b{UF�Ë e¹eF�« b³Ž
WO�OÝQ²�« WM−K� rÝUŠ ŸUL²ł«
VŠU� WFÐU²�Ë …b{UF�Ë …dL²�*« e¹eF�«b³Ž bL×� sÐ ·UOŽ sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�« dO�_«
w� W¹cOHM²�« ÊU−K�«Ë f�U−*« √b??ÐË
sÐ bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�« dO�_« uL��« WIDM� w�U¼√ s� WŽuL−� W�—UA�Ë ÊdI� ‰¬
?¼±¥±πØ∏Ø≥ w�Ë UA�UM*«Ë UŽUL²łô« ÊUOM¦�« sLŠd�«b³Ž sÐ e¹eF�« b³Ž Æœ
s� …dOš WŽuL−� …b½U��Ë ÊdI� ‰¬ ·UOŽ f�U−*« s� œbŽ d³Ž 5�ËR�*« iFÐË ÷U¹d�«
Î ULÝUŠ Î UŽUL²ł« WO�OÝQ²�« WM−K�« bIŽ
wł–uLM�« ŸËdA*« «cN� rN�H½√ «uÐb½ w�U¼_« ÕdB�« «c¼ cOHMð WFÐU²� X�uð w²�« …œbF²*« W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR* ÂUF�« 5�_«
sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� WÝUzdÐ
WOK¼√ WF�Uł ‰Ë√ bFÐ ULO� `³�√Ë —uDð Íc�« WIDM� w�U¼√ qHŠ w� tMŽ ÊöŽù« cM� Z¼u²*« ÂuKFK�
ÊU−K�« tOłuð - ŸUL²łô« p�– w�Ë e¹eF�« b³Ž
WF�Uł rÝUÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w� QAMð W³ÝUM0 ???¼±¥±∏ر∞Ø≤∞ a¹—U²Ð ÷U¹d�«
œUI�« ÂUF�« w� WÝ«—b�« √b³²� œuN'« WHŽUC0
ÆWOK¼_« ÊUDKÝ dO�_« Æ ?¼Æ±¥≤∞ sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� …œuŽ
Æ„«c½¬ WOłöF�« t²KŠ— s� e¹eF�«b³Ž
w�UF�« rOKF��« U�d�� w� eOL��«Ë …œU�d�« ÊUDK� dO�_« WF�U�
Æ UNzUA½≈ s� …dO¦� qŠ«d� XL{ WF�U'« Ê√ ∫ Î U??¦??�U??Ł sŽ Y¹bŠ u¼ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł sŽ Y¹b(«
?� V�J� nO��« bL�√ —u��b�«
w�UF�« rOKF²�« ∫ ÂU²)« w�Ë
W¹œuF��« «d³)« s� Î «œbŽ
¨ W??�√ q??� ·b??¼ u??¼ eOL²*« ¡ö�Ë s� WK¼R*« WO1œU�_« ¡UDF*« bK³�« «c¼ w� W�dF*«Ë rKF�« ÕËd� s� Õd�
…œ«—ù« XII% U� v²� oIײ¹ «bOLŽË ¡«b??L??ŽË WF�U'« W¹œUB²�« WCN½ ≠ bL(« tK�Ë ≠ gOF¹ Íc�« 5�_«
ÊU�½ù« WOLM²� w���« rŽb�«Ë U�Oz—Ë ¡U??݃—Ë UOKJ�«
w� Î ôUF�Ë Î U−²M� Î U½UO� tKFłË W¾O¼ «uCŽË ¡UCŽ√Ë ÂU��_« œUš UNðdO�� bzU� s� rŽbÐ WOŽUL²ł«Ë WO½«dLŽË
wMÞË f( "U½ u¼Ë ¨lL²−*« UÐu�M�Ë wÐu�M�Ë f¹—b²�«
w�ËË e¹eF�«b³Ž sÐ tK�«b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(«
W�_« ÂU�√ W½U�_UÐ ”U�Š≈Ë W³�½ o×Ð ¡ôR¼ ÊU� WF�U'«
W¹dA³�« œ—«u*« WOLMðË d¹uD²� rNLCÐ WF�U'« X�dAð ÁeO2 sÐ ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU� 5�_« ÁbNŽ
w� »U−¹≈Ë l�œ …u� UNKFłË dO³J�« —Ëb�« rN� ÊU�Ë UNO�≈
W�UŽ≈Ë VKÝ …u� ô WOLM²�« ·«b??¼_«Ë jD)« cOHMð w� tK�« UNI�Ë W�Ëb�« ÂUL²¼« Ê≈ Æ tK�« rNEH×¹ e¹eF�«b³Ž
Æ WOLM²K� W³�½ l� WF�U−K� WO−Oð«d²Ýô«
W�uJŠ W³ž— b�R¹ wK¼_«Ë w�uJ(« tOIAÐ rOKF²�UÐ
XII% ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ¡UCŽ√ öO�e�«Ë ¡ö�e�« s�
W³žd�«Ë …œ«—ù« ÕË— UNO� ‰Ëœ nK²�� s� f¹—b²�« W¾O¼ W¹dA³�« œ—«u*« WOLMð w� 5H¹dA�« 5�d(« œUš
eOL²�Ë b¹d� rOKFð .bIð w� WOLKŽ WÐd& rN� s¹c�«Ë r�UF�«
Î
w�UF�« rOKF²�« ŸUDI� …œUO�Ë w� XL¼UÝ …œbF²� U�UIŁË ”UÝ√ w¼ ÊU�½ù« WOLMð ÊQÐ UNM� U½U1≈Ë bK³�« «cN�
W׳U½ WÐd& ÊuJO� wK¼_« Æ WF�U'« ¡«dŁ≈
Æ WŠuLD�«Ë WK�UA�« WOLM²K�
WK�UA�« WOLM²�« …dO�� w�
œUš U¼œuI¹ w²�« WŠuLD�«Ë W¹—UCŠ b¼«uý
UL� ¨ WF�U'« UN�bIð w²�«
tK�«b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(« UNIOŁuð s� bÐô oŠ WLK�Ë tLŠd¹ bN� pK*« w�u²Ð ‰UH²Šô« wJK*« uL��« VŠU� …dJH�« eOL²*« wLOKF²�« “U$ù«
bI� wLKF�« eOL²�« oOIײ� t½√
5�_« ÁbNŽ w�ËË e¹eF�«b³Ž sÐ wLKF�« ÕdB�« «c¼ …dO�� w� w�U¼√ Âb�Ë ¨ rJ(« bO�UI� tK�« ¨ e¹eF�«b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« Õd� ÊUDKÝ dO�_« WF�UłË
UF�U−Ð Î UOLKŽ ◊U³ð—ô« -
e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« “U$ù« «c¼ oIײ¹ r� t½√ w¼Ë dO�_« WF�Uł ÷U¹d�« WM¹b� Èd�– ÊËbK�¹ Ì WM¹b� w�U¼_ ¡Uł eO2 wLOKFð “U$≈Ë wLKŽ
wLKŽ o³Ý «– WO*UŽË WOK×�
Æ tK�« rNEH×¹ WOÝUOI�« …d²H�« ÁcNÐË wLKF�« ‰UH²Šô« w� W¹b¼ ÊUDKÝ tÐ vH²;« v�« ¨ rNðU³ÝUM� ‚uÝË lL²−*« WłUŠ w³KO�
WF�U'« ÂuO�« w¼U¼Ë Æ eOL²�
Ác¼ XOLÝ s* W�œU� WO% qł— Á¡«—ËË ô≈ fOÝQ²�« s� wJK*« uL��« VŠU� …œuFÐ VŠU� 5�_« bNF�« w�Ë u¼Ë V�«u²¹ eOL²� ̉UŽ rOKF²Ð qLF�«
qLF�« ‚uÝË lL²−LK� ÂbIð
bNF�« w�Ë tLÝUÐ WF�U'« VŠU� t½≈ bOOAðË ¡UMÐË dOš e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« WOKLF�«Ë WOLKF�« U³KD²*« l�
X�UN²ð …eOL²� rOKFð Ułd��
wJK*« uL��« VŠU� 5??�_« sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« tK�« tEH×¹ 5�_« bNF�« w�Ë tðœuŽ W³ÝUM0 e¹eF�«b³Ž sÐ Æ qLF�« ‚uÝ WOJO�UM¹œË
U�dý UNHOþuðË UNÐUDI²Ýô
e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_« ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�«b³Ž Âb�Ë ¨ WOłöF�« t²KŠ— s� WOłöF�« t²KŠ— s� tK�« tEH×¹ ¡Uł ÊUDKÝ dO�_« WF�UłË
Æ ’U)« ŸUDI�« U�ÝR�Ë
WF�U'« rŽœ bIK� tK�« tEHŠ ÷U¹d�« W�ÝR� f??O??z—Ë WI¹bŠ ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√ oײ�¹ WOLM²K� bzU�Ë e�— u¼Ë UNO� XLŠöð W�—U³� œuN−Ð
¨ÁuLÝ rÝ« qL×Ð X�—U³ðË ŸUD²Ý« Íc�« ÂuKFK� W¹dO)« UO−Oð«d²Ýù« Õu{Ë WI¹bŠ ‰ËQ??� tK�«b³Ž pK*« «—œU³� VŠU�Ë .dJ²�« ∫ Î ôË« ∫ WOÝUÝ√ d�UMŽ WŁöŁ
VŠUB� W??�œU??� W??O??%Ë s�ŠË t�×Ð – tK�« tEH×¹ – WŠU�� vKŽ WONO�dð WOLOKFð Æ W¹dOš
Ác¼ …QA½ q??Š«d??� ¡U??M??Ł√Ë VŠU� »u³;« ÷U¹d�« dO�√
ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« s� Î «dO¦� ‰u×¹ Ê√ tDOD�ð Î ôUH²Š« lÐd� d²� w½uOK0 —bIð
X�dAð U??¼u??/Ë WF�U'« ¡U�u�« ÖU/Ë ÷U¹d�« w�U¼√ sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��«
W�ÝR� fOz— e¹eF�«b³Ž sÐ WM¹e�« d¼UE�Ë ôUH²Šô« 5H¹dA�« 5�d(« œUš w�u²Ð
eO9 bI�Ë UN� Î «d¹b� qLF�UÐ …—«œù«Ë WOLM²�« qł— e¹eF�«b³Ž
tEHŠ ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« b¼«uý v�≈ ÷U¹d�« WM¹b� w� e¹eF�«b³Ž sÐ tK�«b³Ž pK*« tH� a¹—U²K� U³ÝUM*« bOK�ðË
W�U¼ —u�√ WŁö¦Ð WÐd−²�« Ác¼ tð«—œU³0 eO9 Íc??�«Ë ‰Ë_«
W¹œUO� ÁuLÝ «—œU³L� tK�« ‰UOłú� W¹uLMð W¹—UCŠ Æ rJ(« bO�UI� tK�« tEH×¹ ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√ UNÐ “U²�≈
fK−� fOz— eO9 ∫ Î ôË« ∫ ¨…eOL²*« W¹uLM²�«Ë W¹œUOI�«
tK�« tEH×¹ tðUNOłuðË W¹uLMðË »u³;« dO�_« u¼Ë W�œUI�« p�–Ë rNðôUH²Š≈ lOLł w�
dO�_« uL��« VŠU� ¡UM�_« rOKF²�« Ułd�� eO9 ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√ ∫ Î UO½UŁ
WO%Ë ¨ qLF�« «c¼ eOL²� ”UÝ√ w�U¼_ Âb� Íc�« eOL²*« Í—«œù«Ë vH²;UÐ oOKð W¹b¼ .bI²Ð
bL×� sÐ e¹eF�«b³Ž —u²�b�« »u³;« r¼dO�√ l� s¹c�«Ë
—u²�b�« dO�_« uL��« VŠUB� WO½«dLŽ «“U$≈ WM¹b*« Ác¼ WOK¼_« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Ê≈ Î U¹—ULF� Î ULKF� ÊuJðË tÐ
Õu{ËË ÊdI� ‰¬ ·UOŽ sÐ W³ÝUM� q� «ËbK�¹ Ê√ Ëœ«—√
·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�«b³Ž XKFł WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë W×{«Ë ·«b¼√Ë fÝ√ vKŽ X�U� ·U?C¹ Î U¹uLMðË Î U¹—UCŠË
U??O??�ü«Ë UO−Oð«d²Ýô« ΡôËË Î ULŠöðË W³×� iOHð
¡UM�√ fK−� fOz— ÊdI� ‰¬ W¹dBŽ WM¹b� rN²M¹b� s� Ułd�� w� wLKF�« eOL²�« s� bIK� ÆWM¹bLK� W¹uLM²�« r�UFLK�
oOIײ� ÁuLÝ Èb� W�“ö�« v�« ·UCð W¹uLMð W�ÝR0
t²FÐU²�Ë t�dŠ vKŽ WF�U'« Î «u/ WO*UF�« Êb??*« f�UMð eOL²*« wLKF�« Y׳�«Ë rOKF²�« w� ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼√ Âb�
t²FÐU²�Ë W?F�U'« ·«b??¼√ W¹œUB²�ô«Ë WO½«dLF�« WCNM�«
oOIײ� U?NOłu²�« cOHM²� Æ Î U½«dLŽË Î «œUB²�«Ë .bIðË f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ_ e¹eF�«b³Ž pK*« t� —uHG*« bNŽ
WO?�uO�« tðUNOłuðË WIO�b�« WM¹b� rN²M¹b� U¼bNAð w²�«
WO%Ë ¨ WŠuLD�« ·«b??¼_« ÍuMF*«Ë ÍœU*« rŽb�« Ê√ UL� Z�«d³�«Ë W¹—UA²Ýô« U�b)« W¹b¼ W??¹—U??�c??²??�« W??Ý—b??*«
bI� ¨ W�uÝd*« ·«b¼_« oOIײ� bNF�« w�Ë ∫ Î U¦�UŁ ¨÷U¹d�«
vKŽ ÷U¹d�« WM¹b� w�U¼_ WF�U'« Ác¼ tÐ XOEŠ Íc�« lL²−*« W�b) WNłu*« WOLKF�« s� tK�« tLŠd¹ tðœuŽ W³ÝUM0
qLF�«Ë ÁuLÝ UNOłuð X½U� wJK*« uL��« VŠU� 5??�_«
Æ W?F�U'« Ác¼ ¡UA½ù Ÿd³²�« dO�_« wJK*« uL��« VŠU� s� - bI� ·«b¼_« ÁcN� Î UIOI%Ë Æ dB� W¹—uNL' UNÐ ÂU� …—U¹“
qNÝ U2 Î U×{«ËË Î UF²2 tF� e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_«
s?O*UF�« »— tK� b?L(«Ë r¼U�¹ r� e¹eF�«b³Ž sÐ ÊUDKÝ W¹cOHMðË t�OÝQð ÊU' s¹uJð WM¹b� w�U¼√ Âb�Ë ¨ WOÐdF�«
Æ W�UÝd�« oIŠË WLN*« WO½U�½≈Ë Î «¡UDŽ iOH¹ qł—
U¼eO9Ë WF�U'« ¡UA½≈ w� jI� WłUŠ Y׳РX�U� W¹—UA²Ý«Ë ¢ œuFÝ pK*« WF�Uł ÷U¹d�«
¡UCŽ√ s� W³�M�« eO9 ∫ Î UO½UŁ UBB�²�« s� qLF�« ‚uÝ ‰UH²Šô« w� W¹b¼ ¢ »«œü« WOK� W�ÝR� u??¼Ë dO�K� Î U³ŠË
È—uA�« fK−� uCŽ …œUO� s� WF�U'« Ác¼ sÏJ� qÐ
‰ULŽ_« ‰Uł— s� ¡UM�_« fK−� Æ UNð«– b×Ð W¹dOš
w� wK¼_«Ë w�UF�« rOKF²�« ŸUD� rOLBð -Ë …—œUM�« WOLKF�« tK�« tLŠd¹ œuFÝ pK*« w�u²Ð
uCŽË oÐU��« WF�U'« d¹b� rN� ÊU� s¹c�« 5O1œU�_«Ë dO�_« WF�Uł ¡UA½≈ …—œU³� Ê≈
5Žd³²*« ‰Ë√ ÊU� YOŠ ¨ WJKL*« dO¹UF*« o�Ë WOÝ«—b�« jD)« w�U¼√ Âb??�Ë ¨ rJ(« bO�UI�
¡UM�_« fK−� eOL²�« oOI% w� rN*« —Ëb�« U¾ON�«Ë ULEMLK� WOLKF�« pK*« W³²J� ÷U¹d�« WM¹b� d�UMF�« Ác¼ UNO� X�öð ÊUDKÝ
w� Î U¹uMF�Ë Î UO�U� UNLŽœË UN�
Æ ·«b¼_« v�≈ ‰u�u�«Ë fÝR� s� …b¹dH�« WŁö¦�«
UBB�²�« w� WO�Ëb�« WOLKF�« W³ÝUM0 W¹b¼ WOMÞu�« bN�