Page 1 - From Issue 0 To 100
P. 1
Â≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— ÊUDK� dO�_« WF�U� s� —bB� W�dN� WHO� dH r�— œbF�« ≠v�Ë_« WM��«
ﻲــﻓ
π°UGƒàe AÉ£Y IôcGòdG ‘ ógɰûe ICɰûæd á«æeõdG áeÉfRhôdG
8 7-6 Gô``«eɵdG ø`«Y 4 2 اﺬـــﻫ
∫OÉÑàe AÉahh ¿GóLƒdGh ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL دﺪﻌﻟا
WO�U���ô« bNF�« w�Ë UN�dÐ√
ÆÆÊUDK� dO�_« WF�U�
ZzU�M�«Ë U�bI*« œ—uH��Ë√ WF�U�Ë ÊUDK� dO�_«WF�U� 5� WO��—U� W�«d�
WMÝ 5Łö¦�« ‰öš W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« bNý
wJK*« uL��« VŠU� WO�UHð« qOFHð —UÞ≈ w�
∫W¹uLM²�« …bF�_« nK²�� w� WK�Uý WCN½ WO{U*«
q� p�cÐ bNA¹ ÆUÎOLKŽË ¨UÎO�UIŁË ¨U¹œUB²�«Ë ¨UÎOŽUL²ł« VzU½– bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_«
q� œu�Ë Ê√ pý ôË Æ…œd−*« WIOI×K� hK�� nBM� Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d¹“Ë ¡«“u�« fK−� fOz—
ÍdA³�« dBMF�« w¼ —U¼œ“« Í_ W�d;« W�UD�«Ë ¨ÂbIð w²�«Ë ¨ œ—uH��Ë√ WF�Uł l� ÂUF�« g²H*«Ë
Î
s� UD�� ‰UMð Ê√ UN� œ«d¹ W¹uLMð WOKLŽ Í√ V� u¼ Íc�« ôUBðô«Ë U�öF�« WO�dðË jOAMð XMLCð
Ác¼ ? tK�« rNEHŠ ? œö³�« Ác¼ …œU� vŽË b�Ë ÆÕU−M�« WF�UłË ÷U¹d�UÐ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł 5Ð
«uKF−� ¨WJKL*« fOÝQ²� v�Ë_« UE×K�« w� WIOI(« WOzUM¦�« «bŽU�*« ”UÝ√ vKŽ œ—uH��Ë√
vLÝ_« ·bN�«Ë ¨rNðU¹u�Ë√ W�bI� w� W¹dA³�« WOLM²�« ¡UA½≈Ë ¨w1œU�_« Y׳�« d¹uDðË W�œU³²*«
b¼UF*« fOÝQð r²� ¨W�Ëb�« WÝUOÝ t�uŠ —u×L²ð Íc�« W¾O¼ ¡UCŽ√Ë »öD� U¦F³�«Ë `MLK� Z�U½dÐ
UL� ÆbFÐ ULO� …b¹bF�« WO�uJ(« UF�U'« rŁ ¨ UOKJ�«Ë UNOłu²� UI�ËË ¨5²F�U'« 5Ð f¹—b²�«
U¹d³� v�≈ ÀUF²Ðö� Èb*« q¹uÞË ÕuLÞ Z�U½dÐ l{Ë - b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU�
WCNM� W³K� …bŽU� ¡UM³� WO*UF�«Ë WOÐdF�« UF�U'« fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�«
¡U³Ž√ qLŠ vKŽ …—œU� W¹u� bŽ«uÝ s¹uJðË ¨WJKL*« tłuð ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� …—«œ≈
ÆY¹b(« dBF�« v�≈ UNðUŽUD� qJÐ wL²Mð W�Ëœ fOÝQð ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł s� Èu²�*« lO�— b�Ë
Î
ʬ b� t½√ 5H¹dA�« 5�d(« œUš W�uJŠ s� U�«—œ≈Ë `�U� sÐ bLŠ√ —u²�b�« WÝUzdÐ UO½UD¹dÐ v�≈
—ULŁ nDIðË ¨”dG�« «c¼ ZzU²½ WJKL*« wM& Ê_ Ê«Ë_« ÁdOE½ l� YŠU³²K� WF�U'« d¹b� w½ULO�«
UNM� UÎOŽËË ¨WJKL*« ¡UMÐ√ qO¼Qð w� t�cÐ - Íc�« bN'« œ—uH��Ë√ WF�Uł d¹b� œu¼ ÊUł —u��Ëd³�«
ÕU−M�« U½UL{ W�U� Ê√Ë ¨…QON� X׳�√ W¾O³�« ÊQÐ w²�«Ë 5²F�U'« 5Ð ÊËUF²�« WO�UHð« qOFH²�
U�ÝR� ¡UA½≈ vKŽ W�Ëb�« XF−ý bI� ª…d�u²� X׳�√
WOÐdŽ WF�Uł 5Ð UNŽu½ s� v�Ë_« bFð
¡UMÐ√ qO¼Q²� œö³�« qš«œ wK¼_« w�UF�« rOKF²K� WOł–u/
W�«dF�« Âd¼ vKŽ lÐd²ð w²�« œ—uH��√ WF�UłË
UF�U'« U¹d³� w¼UC¹ ÈÎu²�0 UNO� 5LOI*«Ë WJKL*«
Æ Ÿ“UM� öÐ r�UF�« w� WO1œU�_«
w²�« ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� X½U�Ë ÆWO*UF�«
ÊULKÝ ØdO�_« wJK*« uL��« VŠU� UNð—«œ≈ fK−� ”√d¹ tłu¹ ÊULKÝ dO�_«
«c¼ w� W�U³��« w¼ ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ
…c�UM�« Xײ� w²�« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ¡UA½SÐ —ULC*« ÊUDK� dO�_« WF�U�� 5�u�u*« W�U�— Z�U�d� fO�Q��
d−Š XF{ËË WJKL*UÐ wK¼_« w�UF�« rOKF²�« vKŽ v�Ë_«
bFðË ¨w�uJ(« wF�U'« rOKF²�« …b½U�� w� ”UÝ_«
wJK*« uL��« VŠU� —b�√ bI�Ë wJK*« uL��« VŠU� s� UNOłu²Ð
¨W¹u� fÝ√ vKŽ WJKL*« w� QAMð WOK¼√ WF�Uł ‰Ë√
tðUNOłuð e¹eF�«b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_« WIDM�dO�√ e¹eF�«b³Ž sÐ ÊULKÝ dO�_«
s¹dšü« »—U& s� bOH²�ðË ¨dBF�« U³KD²* VO−²�ð W³�UÞË U³�UÞ s¹dAŽË W²Ý rCÐ W1dJ�« W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�«
Î
U¹d³� iF³Ð Í—«œù«Ë w1œU�_« ◊U³ð—ô« ‰öš s� WJKL*« Èu²�� vKŽ qz«Ë_« dAF�« s� Z�U½dÐ fOÝQð - ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�«
bN� pK*« WF�Uł q¦� ×U)«Ë qš«b�« w� UF�U'« dO�_« WF�U−Ð WOÝ«—b�« `M*« Z�U½d³� Íc�« åWJKL*« vKŽ qz«Ë_« dAF�« `M�ò
ÂUFK� ‰Ë_« wÝ«—b�« qBHK� ÊUDKÝ U³�UD�«Ë »öD�« »UDI²Ý« v�≈ ·bN¹
pK*« WF�UłË ¨W¹dOCײ�« UN−�«dÐ w� ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K�
ÊU�Ë ?¼±¥≤∑ر¥≤∂ w�U(« wF�U'« W�UF�« W¹u½U¦�« «—U³²š« w� qz«Ë_« dAF�«
l� dOš_« w1œU�_« ◊U³ð—ô«Ë WOLKF�« UN−�«dÐ w� œuFÝ e�d*« vKŽ «uKBŠ »öÞ W²Ý rNMOÐ s� q� ÷U¹d�« WIDM�Ë WJKL*« Èu²�� vKŽ
UÎ�bIð XII×� ¨WO*UF�« U¼dO¹UF� W¹uI²� œ—uH��√ WF�Uł tłËË WJKL*« Èu²�� vKŽ —dJ� ‰Ë_« w1œU�_« Èu²�*« l�— w� WL¼U�LK� ÂUŽ
wK;« Èu²�*« vKŽ q�UJ�« ·«d²Žô« X³��Ë ¨UÎF¹dÝ 5�bI²*« ¡ôR¼ lOLł »UFO²ÝUÐ ÁuLÝ ÂuI¹ YOŠ ¨ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł »öD�
Íc�« qz«Ëú� WOÝ«—b�« `M*« Z�U½dÐ sL{ WOÝ«—b�« `M*« .bIð vKŽ Z�U½d³�« «c¼
q� ÆUOKF�« UÝ«—b�« Z�«d³� UNÐöÞ ÂULC½UÐ w�Ëb�«Ë
ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR� t�bIð n�√ v�≈ qBð W¹dNý WO�U� …Q�UJ� l�
UMðœUO� s� q�«u²*« rŽb�« qCHÐ rŁ ¨tK�« qCHÐ p�– U³�UD�«Ë »öDK� UFO−AðË ULŽœ U¹uMÝ V�UÞ qJ� ©±µ∞∞® ‰U¹— WzUL�LšË
Î
Î
Î
tK�« b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(« œUš w� WK¦2 …bOýd�« WOÝ«—b�« `M*« œbŽ mKÐ b�Ë ¨5�uH²*« dOžË 5¹œuF��« qz«Ë_« dAF�« s� W³�UÞË
wJK*« uL��« VŠU� 5�_« ÁbNŽ w�ËË ¨e¹eF�« b³Ž sÐ U³�UÞË W³KÞ s� qz«Ë_« …dAFK� W�bI*« WÝ«—b�« …d²� ‰«uÞ ©5LOI*«® 5¹œuF��«
fOÝQð cM� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł UOK� W³�UD�« Ë√ V�UD�« ‰bF� qI¹ ô Ê√ WD¹dý
fOHM�«Ë w�UG�« ‰cÐ Íc�« e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_«
Î
ÆW×M� ©≤π® WF�U'« ÆWÝ«—b�« …d²� ‰öš «bł bOł sŽ
ÊULKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠU�Ë ¨WF�U'« qO³Ý w�
…—«œ≈ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� dO�√ e¹eF�« b³Ž sÐ
(WF�U'« nOÞ) ?� ·UOŽ sÐ dO�_«
‰Ë_« qCH�« VŠU� ÂuKFK� W¹dO)« ÷U¹d�« W�ÝR�
—b−¹ UL� Æl�«u�« ÷—√ vKŽ U¼bO�&Ë …dJH�« …—uKÐ w� dO)« ÊUDK�Ë ÷U�d�« w�U�√ 5� ‰œU��� ¡U�Ë …dL� ÊUDK� dO�_« WF�U�
tO�≈ XK�Ë U* qBð Ê√ UN� ÊU� U� WF�U'« ÊQÐ t¹uM²�«
VŠU� q³� s� …dL²�*« WFÐU²*«Ë nŽUC*« bN'« ôu�
W¹ — UA²Ý ô « Æ tK�« tEHŠ uLÝ ©WF�U'« nOÞ® WHO×B� Àb%
‰¬ ·UOŽ sÐ bL×� sÐ e¹eF�« b³Ž Ø—u²�b�« dO�_« uL��« wN²M²Ý w²�« dO�_« WF�Uł Ê√ v�≈ ·UOF�« —Uý√Ë ‰¬ ·UOŽ sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�« dO�_«
ÆWF�U'« ¡UM�√ fK−� fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√ ÊdI� rO�UB²�« s� …eOłË …d²� ‰öš XŽUD²Ý« ÊUDKÝ fOz—Ë ÷U¹d�« WIDM� 5�√ ÊdI�
q¹e'« dJA�UÐ tłu²½ Ê√ WLKJ�« Ác¼ ÂU²š w� UMðuH¹ ôË «c¼ W¹UN½ w� UNH�uÐ w1œU�_« U¼—uCŠ X³¦ð Ê√ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ¡UM�√ fK−�
Æ ÂUF�« wK¼_« rOKF²�« ‰U−� w� …bz«— W�ÝR� ¡Uł ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł Ê√ UMO³�
«uK�³¹ r� s¹c�« ¡UNłu�«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— s� WK¦�« p¾�Ë_
sŽ Àb% UL� …œUNAÐ X׳�√Ë ¨—uD²*« wF�U'« WM¹b� w�U¼√ 5Ð ‰œU³²� ¡U�Ë …dLŁ
¨qO³M�« UN�bNÐ rNM� UνU1≈ ¨‰U� Ë√ bN−Ð WF�U'« vKŽ
WF�U'« …QA½ ¡«uÝ UF�U'« ‚dŽ√ w¼UCð lOL'« wJK*« uL��« VŠU� 5ÐË ÷U¹d�«
ÆrKFK� rNM� W�bšË ¨W¹uLM²�«Ë W¹uÐd²�« UN²�UÝd� UÎLŽœË
U??N??D??D??šË w� Ë√ W¹—«œù«Ë WO1œU�_« UN²LE½√ w� bNF�« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ ÊUDKÝ dO�_«
ÆbBI�« ¡«—Ë s� tK�«Ë U�ÝR*« —Ëœ sŽ Ë WOK³I²�*« «c¼ ÊuKBOÝ s¹c�« UNO−¹dš Èu²�� d¹“Ë ¡«—“u??�« fK−� fOz— VzU½–
WF�U'« …dO�� W³�«u� w� WOMÞu�« Æ W³�UÞË V�UÞ©≤∞∞® v�≈ ÂUF�« ‰U�˨ÂUF�« g²H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�«
Î
w½ULO�« `�U� sÐ bLŠ√Æœ UNzUA½≈ cM� W¹—ULF*« rO�UB²�« Ê√ ÁuLÝ `{Ë√Ë w�U¼√ .dJ²� «e�— bFð WF�U'« Ê≈
b� WOF�U'« WM¹b*« ŸËdA0 W�U)« ¡U�u�«Ë V(« sŽ r¼dO³FðË ÷U¹d�«
WF�U'« d¹b� ©≥’ —«u(« lÐUð®
—Ëb�« U¹d³� ÈbŠ≈ vKŽ U¼ƒUÝ—≈ - ÊUDKÝ dO�_« wJK*« uL��« VŠUB�