Page 4 - From Issue 0 To 100
P. 4
ŸöD��« dH œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ u�U� ≠ Æ?� ±¥≤∑ w�U��« lO�— 10
ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł eO9 vKŽ ÊuFL−¹ »öD�«
qLF�« ‚u�rN��u��«WF�U'«w��d�lOL�Ë‚dA�wMN�q�I���
W¹u� WOMN� …bŽU� s¹uJð s� »öD�« sJ9 WF�U'«
∫ d¹dײ�« d¹b� ŸöD²Ýô« Èdł√
Î
WF�Uł »öÞ 5Ð UŽöD²Ý« WF�U'« nOÞ WHO×� dł√
‚Uײ�ô« ÊuKCH¹ rN²KFł w²�« »U³Ý_« sŽ ÊUDKÝ dO�_«
UF�U'UÐ W½—UI� UNÐ WÝ«—b�« «eO2 sŽË ¨ WF�U'UÐ
ÆWF�U'« V�UD� qLF�« »U×�√ …dE½ sŽË ¨ Èdš_«
rN�—UF� ‰UF�√ œËœ— sŽ WF�U'« nOD� »öD�« Àb% UL�
Æ WF�U'UÐ rN�Uײ�UÐ «uLKŽ U�bMŽ rNzö�“Ë
WF�U−Ð WÝ«—b�« —U²š« t½√ vÝu*« d�U½ bz«— V�UD�« ‰uI¹
bŠ√ WO�uð vKŽ ¡UMÐ UF�U'« s� U¼dOž ÊËœ ÊUDKÝ dO�_«
s� UN½√ t� b�√Ë WF�U'« t� Õb²�« Íc�« WF�U'« »öÞ s� ¡U�b�_«
ÍdLÝ_« VF²� V�UD�« włU−F�« bL×� V�UD�« vÝu*« bz«— V�UD�« tK�«—U'« d�UŽ V�UD�«
w�U³Ð W½—UI� dOBI�« U¼dLŽ rž— UN²O� Ÿ«– b� t½√Ë UF�U'« qC�√
UNMŽ Y׳¹ w²�« U�uI*« lOLł UNÐ d�u²¹ t½√Ë W¹œuF��« UF�U'«
…eOL²� WF�Uł sŽ Y׳�« W¹—«œù« W½Ëd*«
WÝUOÝË rzö*« u'«Ë WMJL²*« f¹—b²�« W¾O¼ WOŠU½ s� V�UD�«
WF�Uł Á—UO²š« »U³Ý√ sŽ w³O²F�« d�U½ sÐ bL×� V�UD�« ‰uI¹Ë WOÝ«—b�« ‰Ë«b'« q�UA� ÊQÐ ‰U�Ë W¹—«œù« W½Ëd*« sŽ Àb% UL�
ÆÆ f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ√Ë UN�U��√ ¡U݃—Ë UNð—«œ_ Õu²H*« »U³�«
WF�U−Ð oײ�« ¨ W¹u½U¦�« WÝ«—œ qL�√ Ê√ bFÐ t½√ ¨ ÊUDKÝ dO�_« d�_U� UM²F�Uł w� U�√ ¨ UF�U'« »öÞ s� Î «dO¦� ‚—R¹ UL¼ bFð
f¹—bð W¾O¼ œułuÐ “U²2 WF�U'UÐ wLKF�« Èu²�*« Ê√ 5ÐË
WOł—Uš UF�Uł w� WÝ«—b�« sŽ U¦×Ð UN�dð rŁ s�Ë ¨ œuFÝ pK*« t�Ëbł l{Ë W¹dŠ V�UDK� `O²¹ Íc�« dJ³*« qO−�²�« „UMN� nK²��
VŽu²Ý« qLF�« ‚uÝ Ê√ p�– vKŽ qO�œ d³�√Ë ¨ «bł ̉UŽ Èu²�� wKŽ
s� UF�U'« Ác¼ tÐ l²L²ð U� b¼UýË ‰Ëb�« s� b¹bF�« —«“ qFH�UÐË V½Uł s� Æw�¬ qJAÐ r²¹ tK� p�–Ë WMOF� jЫu{ sL{ wÝ«—b�«
’dŠ ‰öš s� WF�U'« eO9 X³Ł b� t½√Ë ¨ rNFOLł UNO−¹dš
ÊQÐ Áb�«Ë tGKÐ√ UNÐ t�u³� «¡«dł≈ qL²Jð Ê√ q³�Ë ¨ ÂbIðË —uDð WOÝ«—œ …œU� qJ� »öD�« rOOIð cš√ s� WF�U'« tÐ ÂuIðU� ÊS� dš¬
ÆUNO−¹dš »UDI²Ý« vKŽ „uM³�«Ë U�dA�«Ë WO�uJ(« UŽUDI�«
dCŠ qFH�UÐË ¨ UF�U'« Ác¼ sŽ qIð ô ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł uN� WOLOKF²�« qzUÝu�«Ë f¹—b²�«Ë Èu²;« YOŠ s� UN½uÝ—b¹
»öD�« l� VOÞ q�UFðË Í—«œ≈ rOEMð s� błË U� w½dÝË WF�U−K� ÆWF�U'« eO9 vKŽ Èdš√ W�ôœ wH� ö�« ◊UAM�«
UNÐ qLFð w²�« WK¼R*« —œ«uJ�«Ë ÊQÐ ÍdLÝ_« VF²� V�UD�« Èd¹ wMN*« q³I²�LK� W³�M�UÐË
…—uJA� WF�U'« Ê√ v�≈ Î «dOA� wH�ö�« ◊UAM�« sŽ Àb% UL�
U� q� sJ�Ë Î U�«dý≈ d¦�√ q³I²�*« «c¼ qFł w½ËUF²�« rOKF²�« oO³Dð
wLKF�« Èu²�*« …—UN0 V�UD�« rŽœ l� bŠ«Ë wÝ«—œ qB� vKŽ tðb� dB� u¼ ÁUM9√ …d²H�« w� WO{U¹d�« UNðPAM� Xײ�Ë …dO¦� WOH�ô UÞUA½ d�Ë
ÂuIð WF�U'« Ê√ UL� ¨ »öDK� UNM� W�bš ÷dG�« «cN� WOzU�*«
WF�Uł Ê≈ ‰UI� wLKF�« Èu²�*« YOŠ s� WF�U'« sŽ Àb%Ë ÆWBB�²*« «—Ëb�« ‰öš s� WHK²��
UNł—UšË ÷U¹d�« WM¹b� qš«œ w� öŠd�U� Èdš√ UÞUAMÐ
YO×Ð UNÐöÞ Èb� WO1œU�_« «—UN*« d¹uD²� ·bNð ÊUDKÝ dO�_«
p�– “eF¹Ë 5O1œU�_« Ë ¡ULKF�« W³�½ s� Î UOLOKFð Î «—œU� rCð UN½≈ w1œU�_« œUL²Žô« WF�U'« qš«œ r²ð w²�« WDA½_«Ë UO�UFHK� UN²¹UŽd� W�U{ùUÐ
×UšË 5�UF*« ¡U�b�√ WM−K� UNzUA½≈Ë wÝdJ�« »dł ŸËdA� ∫q¦�
Æ dBF�« U³KD²* UN²³�«u�Ë Z¼UM*« …u� …bŽ V½«uł „UM¼ Ê≈ ‰U�Ë WF�U'UÐ WÝ«—b�« Èu²�� sŽ Àb%Ë
Æ—u¼e�« ÊUłdN� q¦� WF�U'«
UF�U'UÐ Ê—u� U� «–≈ dOBI�« U¼dLŽ rž— WF�U'« eO9 vKŽ q�bð
W¹—«œù« W½Ëd*« W¹œuFÝ UF�Uł ÀöŁ s� …bŠ«Ë w¼ WF�U'« ÂuO�U� Æ Èdš_«
V�UD�« ÊSÐ ‰U� ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł w� W¹—«œù« W½Ëd*« sŽË vKŽ WK³I� UN½√ UL� ¨w*UF�« w1œU�_« œUL²Žô« vKŽ ‰uB×K� W×ýd� W¹—«œù« W½Ëd*«
»U³�« WÝUOÝ w� q¦L²ð w²�« Ë WF�U'UÐ W¹—«œù« W½Ëd*UÐ Áu½Ë
ÆbOIFð ÊËœË VŠ— —b� qJÐ Í—«œ≈ Í√ qÐUI¹ Ê√ lOD²�¹ Íc�« ◊UAM�« Ê√ bI²Ž√ ∫ ‰U�Ë ÆWOF�U'« WM¹b*« ¡UM³� r�{ ŸËdA�
ÂU��_« ¡U݃dÐ ¡UN²½«Ë UNKO�ËË WF�U'« d¹b� s� ¡«b²Ð« Õu²H*«
Æ`�UÞ »Uý q� ÕuLÞ w³K¹ W¹uOŠ WF�U'« ú1
wMN*« q³I²�*« WOÝUÝ_« …eO�d�« u¼ V�UD�« Ê√ UMO³� WOÐöD�« WDA½_« ‰ËUMðË Æf¹—b²�« W¾O¼Ë
t½≈ vÝu*« bz«— V�UD�« ‰U� WF�U'« Z¹d) wMN*« q³I²�*« sŽË
vKŽ t²F−ý w²�« »U³Ý_« bŠ√ Ê≈ ‰uI¹ wMN*« q³I²�*« sŽË …—«œ≈ U¼bAMð w²�« …dL¦�« u¼ »öD�« qŽUHðË ◊UA½ Í√ ÕU$≈ w�
w−¹dš VKž√ Ê√ ·dF½ Ê√ wHJ¹Ë ¨tK�« Ê–SÐ ‚dA� q³I²�0 dA³¹
sŽ ‰«R��U³� wHOþu�« q³I²�*« w¼ ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł ‰ušœ ‰«“U� qŽUH²�« p�– Èu²�� Ê√ Î «dÝ wHš√ ô sJ�Ë WF�U'UÐ ◊UAM�«
¨…dýU³� rNłd�ð bFÐ qLF�« ‚uÝ rN³Žu²Ý« ÊUDKÝ dO�_« WF�Uł
W¹œuF��« uJ�«—√ W�dý ‰U¦�√ Èd³J�« U�dA�« VKž√ Èb� WF�U'« WOL¼√ aOÝdð v�≈ WF�U'« vF�ð Ê√ ÁUM9√ Íc�«Ë Æ ‰u�Q*« ÊËœ
s� bFÐ «ułd�²¹ r� rN½√ s� ržd�UÐ nzUþË «ËbłË rNM� iF³�«Ë
WF�Uł w−¹dš Ê√ błË „uM³�« s� b¹bF�« Ë ôUBðô« W�dý Ë tðUŠuLÞ sŽËÆp�cÐ ULNOŽË …œU¹“Ë ·dA*«Ë V�UD�« Èb� ◊UAM�«
ÆWF�U'«
WK{UH*« w� v�Ë_« U½UOŠ√ Ë WO½U¦�« W³ðd*« w� ÊuðQ¹ ÊUDKÝ dO�_« X�“U� sJ�Ë ÕUOð—ö� uŽb¹ œułu� u¼U� bL(« tK� ∫ ‰U� WF�U−K�
wHJ¹Ë “U²2 t½QÐ «b�R�WF�U'UÐ WÝ«—b�« Èu²�� sŽ Àb%Ë
Æ ÍœuF��« UF�U'« 5Ð 5J9 Ë WOLKŽ W¹b½√ ¡UA½≈Ë W³²J*« d¹uDð UNM� —u�√ …bŽ v�≈ `LÞ√
‚uÝ s� UNÐöÞ vKŽ w�UF�« VKD�« Èb�Ë Êü« UN−¹dš s¹√ Èd½ Ê√
ÆU¼dOžË WF�U'« fK−� w� W�—UA*« s� »öD�«
qLF�« ‚uÝ U³KD²� u¼Ë wBB�ð ‰öš s� wŠuLD� UO³K� Èu²�*« «c¼ ÊU� b�Ë ÆqLF�«
Èb� WÝ«—b�« Èu²�� ∫ ‰uI¹ WÝ«—b�« Èu²�* tLOOIð sŽË ·—UF*«Ë ¡U�b�_« ‰UF�√ œËœ— Æw�ü« VÝU(« ÂuKŽ
vKŽ U¼eO�d²� p�–Ë WJKL*« w� UF�U'« Èu�√ s� UNKFł WF�U'« WF�U'UÐ t�Uײ�« rN²�dF� bFÐ tzö�“Ë t�—UF� ‰UF�√ œËœ— sŽË WOÐöD�« WDA½_«
‚uÝ U³KD²� —uD²Ð Z¼UM*« d¹uDð UNDÐ—Ë d?BF�« U³KD²� W−O²½ X½uJð w²�«Ë WO³K��« œËœd�« iFÐ „UM¼ X½U� W¹«bÐ ∫ ‰uI¹
…“U²2 UN½QÐ `{Ë√ bI� WF�U'UÐ WOÐöD�« WDA½_« sŽ U�√
dO³� qJAÐ e�dð WŠËdD*« UNðUBB�²Ð WF�U'« Ê≈ YOŠ qLF�« tðUłd�� Ê√Ë ·d²� rOKFð t½QÐ wK¼_« rOKF²K� WHBM*« dOž …dEMK�
V¼«u� X½U� ¡«uÝ t³¼«u� —UNþù W�d� V�UDK� d�uð w¼Ë «bł
Æ UBB�ðË «d³š s� t³KD²¹ U� Ë qLF�« ‚uÝ vKŽ WOK¼_« ”—«b*« iFÐ UN²LÝ— w²�« WO³K��« …—uB�« w¼Ë WHOF{
WDA½_« Ác¼ vŽdð …—uJA� WF�U'«Ë WOŽ«bÐ≈ Ë√ WOLKŽ Ë√ WO{U¹—
XKFł WF�U'« UN²�b� w²�« …eOL²*« Ułd�*« bL(« tK�Ë sJ�Ë
WOÐöD�« WDA½_« ÆWF�U'UÐ tÐU−Ž≈ Íb³¹Ë t¹√— dOG¹ dO¦J�« UO½UJ�≈ s� WDA½_« Ác¼ t� ÃU²% U� q� dO�uðË UNLŽœ o¹dÞ sŽ
`¹d*« ÊUJ*« WF�U'« bł√ U½√Ë ÆÍœU*« rŽb�«Ë Õd�*«Ë VŽö*U�
eOL²ð WF�U'« ÊQÐ ‰uIO� ∫ WO1œU�_« WDA½ú� W³�M�UÐ U�√
YOŠ WOÐöD�« WDA½_« bOF� vKŽ UNÐöÞË UNOHþu� 5Ð »—UI²�UÐ WF�U'UÐ ‚Uײ�ô« »U³Ý√ ÆtO� błË√ Ê√ VŠ√ Íc�«
öC� tDA½_« ÁcNÐ UNÐöÞ s� œbŽ d³�√ W�—UA� v�≈ WF�U'« vF�ð t²KFł w²�« »U³Ý_« œbŽ bI� włU−F�« bL×� V�UD�« U�√
t½u¾MN¹ t�—UF�Ë tK¼√ ÊQÐ bz«— V�UD�« 5Ð t¦¹bŠ ÂU²š w�Ë
Æ U¹uMÝ UNLOEM²Ð ÂuIð w²�« öŠd�« sŽ UF�U'« s� U¼dOž ÊËœ ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð WÝ«—b�« —U²�¹
tðUOŠ w� tK�« Ê–QÐ ‚dA� q³I²�0 t� ÊËR³M²¹Ë —UO²šô« s�×Ð
WGK�UÐ WÝ«—b�« ∫‰Ë_« 5�U¼ s¹dBMFÐ eOL²ð WF�U'« Ê_ p�–Ë
tK�« —U'« Z¹d)« s¹c¼ Ê√ v�« «dOA�¨ w½ËUF²�« V¹—b²�« ∫w½U¦�« dBMF�«ËW¹eOK$ù« Æ WOKLF�«
sŽ tK�« —U'« d�UŽ Z¹d)« WF�U'« nOÞ WHO×B� Àb%Ë ÆqLF�« ‚uÝ w� ULNO� »užd� s¹dBMF�« WF�U'UÐ ‚Uײ�ô« l�«Ëœ œbF¹ ÍdLÝ_«
WÝ«—b�« X½U� t²³ž— Ê≈ ‰UI� WF�U'UÐ WÝ«—bK� Á—UO²š« »UÝ√
qI²½« sJ�Ë ¨UNÐ t�u³� -Ë ¨ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K� bN� pK*« WF�U−Ð WF�U'UÐ WÝ«—b�« ÀUF²Ðö� U×ýd� XM� W¹«bÐ ∫ ÍdLÝ_« VF²� V�UD�« ‰uI¹Ë
·ËdE�Ë WOŽUL²łô« UMO�Q²K� W�UF�« W�ÝR*« s� WJKL*« ×Uš
WF�Uł Ê√ UNM� ¨»U³Ý√ …bF� WÝ«—b�« ¡bÐ q³� ÊUDKÝ dO�_« WF�U' W¹œuF��« UF�U'UÐ W½—UI� WF�U'UÐ WÝ«—b�« «eO2 sŽË
WF�Uł w� WÝ«—bK� wŁUF²Ð« r²� W¦F³�« sŽ ‰ËbF�« —d� W�Uš
ÆbN� pK*« WF�Uł WO−NM� fH½ U³¹dIð ZN²Mð ÊUDKÝ dO�_« ∫WO�U²�« V½«u'« w� ÁdE½ WNłË s� p�– œbŠ bI�
sŽ «dO¦� ·dŽ√ s�√ r� UNMOŠ Æ Â≤∞∞± ÂUŽ p�–Ë ÊUDKÝ dO�_«
r²¹ WF�U'« w� f¹—b²�« Ê√ v�« UM¼ —Uý√Ë∫wLKF�« Èu²�*«
WÝ«—b�« «eO2 œułË sŽ öC� WO*UF�« UF�U'« w� WF³²*« VO�UÝ_« ÀbŠQÐ WF�U' ‰u³I�« —U³²š« wz«dł≈ bMŽ UNO�≈ dCŠ w½√ dOž WF�U'«
ÊËœR¹ »öD�« s� WŽuL−� X¹√— b�Ë ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K� bN� pK*«
ŸuM²�« sŽ Àb% bI� wH�ö�« ◊UAM�«U�√¡UH�√ f¹—bð W¾O¼ ¡UCŽ√
UNMOŠ X�—œQ� WF�U'UÐ ‚Uײ�ô« w� 5³ž«d�« s� UMF� —U³²šô«
bÒOł wLKF�« U¼«u²�� Ê≈ ∫ ‰U� WF�U'UÐ WÝ«—b�« «eO2 sŽË ÆX�u�« w� W½Ëd*«Ë UÞUAM�« w�
p�–Ë »öD�« s� ÁeOL²� WOŽu½ ‰u³� vKŽ ’d% WF�U'« Ê√
¨UOłu�uMJ²�« dBŽ V�«uðË …b¹b'« Z¼UM*« vKŽ e�dð UN½√ U�uBš
«c¼Ë »öD�« s� «bł W³¹d� …—«œù« Ê√ d�– W¹—«œù« W½ËdLK� W³�M�UÐË W¹—«œù« W½Ëd*« qF−¹ ÍœU*« ·bN�« ÊQÐ wK¼_« rOKF²�« sŽ ÁbI²Ž√ XM� U� ·öš
‚Uײ�ô« w� w²³ž— “eŽ Íc�« d�_« ÆW½Ëd� d¦�√ ‰u³I�« WOKLŽ
ÆU¼dOž sŽ öF� U¼eO1 U� ¡UCŽ√ lOLł WKÐUI� WO½UJ�≈ v�≈ —Uý√ W¹—«œù« W½ËdLK� W³�M�UÐ
5Žu³ÝQÐ WÝ«—b�« ¡bÐ q³� WF�U−K� dCŠ w½√ UL� ÆWF�U'UÐ
Æq�UA*« l� q�UF²�« WŽd�Ð Áu½ UL� rNO�≈ Àbײ�«Ë W¹—«œù« W¾ON�«
wMN*« q³I²�*« ÍbMŽ X½uJð b�Ë ‚Uײ�ô« —«d� q³� d¦�√ WF�U'« vKŽ ·dF²K�
Ê≈ YOŠ ¨bŽ«Ë t½QÐ tK�« —U'« `{Ë√ wMN*« q³I²�*« sŽË wMN*« q³I²�*« «¡«dł√ ¡UN½SÐ Ÿ«dÝû� wMF�œ U2 WF�U'« sŽ WOÐU−¹≈ …—u�
ÆWF�U'« w� w�u³�
¨WÐuKD*« UBB�²�« s� w�U(« dBF�« U³KD²� V�«uð WF�U'« v�UFðË t½U×³Ý tK�« bOÐ q³I²�*« ∫ ‰uI¹ wMN*« q³I²�*« sŽË
Æ W¦¹b(« WOMI²�«Ë WOMN� …bŽU� s¹uJ²Ð WF�U'« bŽUÝ bI� V½U'« «cN� W³�M�UÐË eOL²*« wLKF�« Èu²�*«
V¹—b²�« …d²�Ë W¹eOK$ùUÐ WÝ«—b�« o¹dÞ sŽ V�UDK� W¹u�
…b¹bł UBB�ð U²łd�ð ÊU²K�« ÊU²F�b�« t²IIŠU� eOL²�« «c¼ vKŽ qO�b�«Ë w½ËUF²�« ‰UI� wLKF�« Èu²�*« YOŠ s� WF�U'« «eO2 sŽ Àb%Ë
5Ð ÊuFL−¹ s¹c�« …cðUÝ_« s� WŽuL−� rCð WF�U'« ÊQÐ
wLOKF²�« Èu²�*« Ê≈ ‰UI� WF�U'UÐ WÝ«—b�« Èu²�* tLOOIð sŽË l� ÁeO9 «b�R� WF�U'UÐ WÝ«—b�« Èu²�� sŽ Àb%ËWF�U'« s�
Î UO³�½ qOKI�« »öD�« œbŽ Ê√ UL� ÆWOLKF�« …œUNA�«Ë WOKLF�« …d³)«
UBB�ð W�U{≈ v�≈ ÃU²% bO�Q²�UÐË «bł …bOł ¨ UBB�²�«Ë UO³K� Èu²�*« «c¼ ¡Uł ‰U�Ë ¨WF�U'« bNŽ WŁ«bŠ —U³²Žô« 5FÐ cš_«
UF�U'« w� rN½«d�√ sŽ WF�U'« »öÞ UNÐ eOL²¹ …eO� bF¹
—UÞ≈ w� p�–Ë ‚u��«Ë lL²−*« WłUŠ tOC²Ið U� V�Š …b¹bł WF�U'« w� d¹uD²�« s� «b¹e� vML²½ p�– l�Ë wðUŠuLÞ VKž_
w� Î U³�UÞ dAŽ W�Lš “ËU−²¹ô »öD�« œbŽ Ê≈ YOŠ Èdš_«
Æ WF�U−K� WOFÝu²�« WD)«
WDA½_« bOŠË —UO�� tIO³DðË w½ËUF²�« rOKF²�« bF¹ UL� Æ…bŠ«u�« W³FA�«
»«dG²Ý«Ë »U−Ž≈ w� b−¹ t½≈ ‰U�Ë …bOł WF�U'« UN�bIð w²�« WDA½_« Ê≈ ‰U�Ë W¹ƒ— WF�U−K� ÕUð√ Íc�«Ë WF�U'« UNÐ l²L²ð w²�« eOL²�« …d¼uł
ÆÃd�²�« WE( cM� lL²−*« Âb�ð UNðUłd��
V�UÞ t½QÐ r¼d³�¹U�bMŽ tzö�“Ë t�—UF� ‰UF�√ œËœ— sŽË Æ UÞUAM�« Ác¼ WÝ—UL* VÝUM*« ŒUM*« WF�U'«
W¾ON� o�«d� œułË v�≈ —Uý√ bI� wH�ö�« ◊UAM�« sŽ U�√
5Ð U� ËUH²ð ‰UF�_« œËœ— Ê≈ ‰uI¹ ÊUDKÝ dO�_« WF�U−Ð
dšü« iF³�«Ë ¨WF�U'« t�bIð U0 »U−Žù« U½UOŠ√Ë »«dG²Ýô« ·—UF*« ‰UF�√ œËœ— «cN� ezU�d�« r¼√ s� d³²Fð ◊UAM�« …—«œ≈ w� …eOL²� d�UMŽË
V½U'« «c¼ w�Ë bL(« tK�Ë WF�U'« UNÐ l²L²ð w²�«Ë ◊UAM�«
UF�U'« l� WOLOKF²�« UN²¾OÐ Ê—UI¹ U�bMŽ UNÐ ”—b¹ Ê√ vML²¹ w� WO³KÝ X½U� UN½≈ ‰UI� tzU�b�√Ë t�—UF� ‰UF�√ œËœ— U�√
w� W�—UA*« ‰öš s� UNOKŽ XKB% w²�« WOMG�« …d³)« sLŁ√
ÆÈdš_« œbŽ Ãd�ðË X�u�« —Ëd� l� sJ� ¨WOK¼√ WF�U'« Ê√ rN²�dF* W¹«b³�«
◊UAM�«Ë V�UD�« u� WK−� d¹d% U�uBšË WO�UI¦�« WDA½_«
…dEM�« Ác¼ dOGð WOKLF�« …UO(« rN²Ý—U2Ë WF�U'« »öÞ s�
ÆwŠd�*«
Æ U�U9