Page 104 - From Issue 0 To 100

Í√d�« l�U��« œbF�«≠WO�U��« WM��«  ≤∞∞∑ d�«d�� ≠ ?� ±¥≤∏ Âd�� 8

™ªàéŸG ºK øeh øWGƒŸG á«LÉàfEÉH É¡£HQh º«∏©àdG áeƒ¶æe π«©ØJ ‰UI�

á«≤jƒ°ùJ áaÉ≤K ƒëf
πeÉ©àdG ¿Éc ɪ∏c ¬fCG – äGƒNC’Gh IƒNE’G É¡jCG – ∑Qóf Éæ∏µa è◊G ôjRh ôØ°S óª Oƒª /QƒàcódG ‹É©e çó– “ ≈æ©j …ò```dG º∏©dG ¬``fCÉ``H ≥jƒ°ùàdG º∏Y ±ô``©``j
¬©e ™ØJQG ɪ∏c ájQɪãà°SG ájOÉ°üàbG ᪫b ¬fCG ≈∏Y º«∏©àdG ™e º∏©dG áfɵe ø``Y »°VÉŸG Oó``©``dG ‘ ±hô``©``ŸG ôµØŸGh ≥HÉ°ùdG á«dÉ◊G Úµ∏¡à°ùŸG äÉÑZQh äÉ«LÉM øY åëÑdÉH
Ék©ÑJ ™ØJQCG √Gƒà°ùe ™ØJQG Ée GPEGh ,¬ÑjQóJh OôØdG º«∏©J iƒà°ùe áeƒ¶æe åjó– IQhô°V øYh ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ‘ º«∏©àdGh ádƒ≤©e ìÉ``HQÉ``H É¡≤«≤– á``dhÉ``h á«∏Ñ≤à°ùŸGh
G k ÒKCÉJ ∂dP ôKCGh ,¬à«dÉ©a äOGRh ,√DhÉ£Y ø°ù–h ,¬∏NO ∂dòd Gòg ¢VΩJ äÉÑ≤Y …CG á```dGREGh ,áµ∏ªŸG âHGƒK πX ‘ º«∏©àdG .ácô°û∏d
ôeC’G ¿ƒµj Gòµg .¬©ªà› ‘ AɪædGh Qƒ£àdG IÒ°ùe ‘ Ék«HÉéjEG Qƒ£àdG á∏MQ ‘ »ŸÉ©dG ÖcôdG IôjÉ°ùe øe øµªàf ≈àM π«Ñ°ùdG º∏©d §«°ùÑdG ∞jô©àdG Gòg øe ≥∏£æf ¿CG Oƒf
.áWÉ°ùH πµH .áYQÉ°ùàŸG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’G ¢†©ÑH ∞jô©à∏d ≥jƒ°ùàdG
Éæeɶf ‘ á©ÑàŸG Ú≤∏àdG ¥ôW Ò«¨J IQhô°†H øeDƒf ÉæfCG ɪc »¨Ñæj »àdG ¢ù°SC’G ∫ƒM ¬ãjóM Oó©dG Gòg ‘ ¬«dÉ©e π°UGƒjh á≤∏©àŸG º«gÉØŸG ¢†©H øY åjó◊Gh º∏©dG Gò``g
πH IógÉ°ûŸGh á°ûbÉæŸGh QGƒ``◊Gh ´É``æ``bE’G ¥ô``W ¤EG »ª«∏©àdG ‘ ¢üî∏àJ É¡fCG iôjh ÖfÉ÷G Gòg ‘ ôjƒ£J …CG É¡«∏Y õµJôj ¿CG ≥≤ë«d …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ôjƒ£J ‘ Éæe ÉkeÉ¡°SEG ,¬H
ΩGóîà°SG ‘ ÊBGô≤dG è¡æŸG øe IOÉØà°S’G Öéjh ,ÖjôéàdGh ”Oó©dG Gòg ∫É≤e ‘ ¬Mô°ûj …òdG ∫É≤ŸG Gòg ¿GƒæY .∂∏¡à°ùŸGh ¥ƒ°ùŸGh èàæŸG øe πµd ƒLôŸG óFÉ©dG
Òª°†dG øjƒµàd πFÉ°Sƒc ¬JÉjBGh ¿ƒµdG °Sh ∫ÉãeC’Gh á°ü≤dG ôØ°S óª Oƒª .O áeƒ¶æe π©L ¤EG IƒYódG íÑ°üJ ,¿GƒæY Gòµg â– ¬fCG Ö°ùëf äÉ«LÉM ≈∏Y ±ô©àdG ¿EG ∫ƒ≤æa ∞jô©àdG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ∫ÓN øe CGóÑfh
º¶YCG âØs∏N ájƒHôJ πFÉ°Sh ËôµdG ¿BGô≤∏∏a .OGôaC’G óæY »◊G ójõjh ,¬JGòH AÉ≤JQ’G ‘ º¡°ùj èàæe øWGƒe èjôîàd ádÉ©a º«∏©àdG åëÑ∏d äÉ«fGõ«e ¢ü«°üîJh ó¡L ∫òH ∫ÓN øe ’EG ≈JCÉàj ’ Úµ∏¡à°ùŸG äÉÑZQh
á«∏©ØdG á``LÉ``◊G ¤EG ¥ƒ°ùŸG π°UƒJ »àdG πFÉ°SƒdG ≈à°T ΩGóîà°SGh »°ü≤àdGh
¤EG ≈©°ùf ¿CG øµÁh ’óYh IÒ°üHh ᪵M ÉgƒÄ∏eh ¢VQC’G í£°S ≈∏Y Gƒ°TÉY ∫ÉLQ .É k °†jCG ÉkYhô°ûeh GkOƒª GkôeCG á©ªà› á«LÉàfEG øe º¡JÉLÉM »Ñ∏J ¿CG ácô°û∏d øµÁ »àdG á≤jô£dGh ¿hójôj GPÉe áaô©eh Úµ∏¡à°ùª∏d
≈∏Y QOÉb π«L áÄ°ûæJ ‘ ¬JÉØ°U π°†aCG øe ÜÎ≤f ... π≤æd hCG π«÷G ∂dP QGôµJ :»g ÖfÉ÷G Gòg ‘ QhÉ çÓK óæY ∞bƒàdG äÎNG óbh .º¡JÉÑZQ ≥≤–h
π≤©àjh ôµØj π«L ... º«≤à°ùeh º«∏°S ≥£æà QhÉëàdGh áé◊ÉH áé◊G áYQÉ≤e .º«∏©àdG áeƒ¶æe π«©ØJ .1 õ¡àfCGh .(≥jƒ°ùàdG çƒëH)`H ±ô©j Ée ∂dP áaô©Ÿ á∏°UƒŸG ¥ô£dG º``gCG øeh
¿Éc ɪ¡e ôNB’G …CGôdG á¡LGƒe óæY ájôµØdGh ᫪∏©dG ¬JGQób ‘h ¬JGP ‘ ≥ãjh .OôØdG øWGƒŸG á«LÉàfEÉH áeƒ¶æŸG §HQ .2 ¥ƒ°ùdG ‘ É¡eób â«ÑãJh ,ìÉéædG ‘ áÑZGôdG äÉcô°ûdG πµH Ö«gC’ Éæg á°UôØdG
.∫É£à°SG ɪ¡eh .É¡«a ô¶ædG πeCÉH AÉ≤∏dG ≈∏Y É¡Mô£fh ÉæàÄaCG ‘ É¡∏ªëf »àdG äÉ©∏£àdG .3 Ú«dÉ◊G É¡FÓªY ÚHh É¡æ«H ∫É°üJG äGƒæb íàa ∫hÉ– ¿CGh ,ÖfÉ÷G Gò¡H ºà¡J ¿CG
Ωó≤àdGh Qƒ£àdG ÜÉÑ°SCÉH òNC’Gh ô°ü©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ¿CG – É©«ªL – º∏©f ÉæfCG ɪc »ª«∏©J Ωɶf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H º«∏©àdG áeƒ¶æe π«©ØJ :ƒgh ∫hC’G QƒëŸÉH CGóÑfh .¬fƒLÉàëj Éeh ¬fƒÑZôj Ée áaô©Ÿ Ú∏ªàëŸGh
ójóL πc ΩÉeCG ÜGƒHC’G áYô°ûe º«∏©àdG áeƒ¶æe π©éj …òdG πNóŸG ´RÉæe ¿hóH ƒg Gò¡d Éfô¶f á¡Lh øe É¡≤«≤– Ö∏£j á«°SÉ°SCG áKÓK GkQƒ``eCG áªK ¿CG óéæd ,¿ô``e ÒѵdG §∏ÿG ƒgh ,¬d ¬ÑæàdG Öéj ÖfÉ÷G Gò¡H ≥∏©àj G k ÒÑc Ék≤FÉY ∑Éæg øµd
á©°SGƒdGh IÒѵdG á«ŸÉ©dG ¥ÉaB’G áÑcGƒeh ºMÓàdG øe áeƒ¶æŸG øµÁh ¬à«dÉ©a âÑãJ :»gh π«©ØàdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H øªa (selling) ™«ÑdGh (Marketing) ≥jƒ°ùàdG ÚH π°UÉ◊G
.™ªàéŸG É¡«∏Y õµJôj »àdG á«fÉÁE’G âHGƒãdG ™e ΩOÉ°üàj ’ Éà ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ ᪫b É¡∏©Lh áeÉ©dG äÉeóÿG õ«M øe ÖjQóàdGh º«∏©àdG áeƒ¶æe êGô``NEG .1 ’ OɵJ ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe IÒÑc áYƒª› ¿CG äóLh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢†©H ∫GDƒ°Sh
§£ÿG ‘ º«∏©àdG π«©ØJ á«é¡æŸ áeÉY äÉÑ∏£àe – äGƒNC’Gh IƒNE’G - É¡jCG √òg ájô°ûÑdG √OQGƒe ᫪æàd ≈©°ùj ™ªàéŸ íHôdG ¿ƒª°†e óFÉ©H ájQɪãà°SG ájOÉ°üàbG :∫ƒbCG í«°Vƒà∏dh ,äÉë∏£°üŸG √òg ÚH ¥ôØJ
¿ôe »ª«∏©J Ωɶf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒg π«©Øà∏d ø∏©ŸG ±ó¡dG π¶j ¿CG ≈∏Y èeGÈdGh .á«LÉàfE’G á«∏ª©dG ‘ ∫É©a ô°üæ©c â°SQO »àdG ácô°ûdÉa ,≥jƒ°ùàdG ∞FÉXh øe á«°ù«FQ ¿ƒµJ ’ ób áØ«Xh ™«ÑdG ¿EG
á«fÉ°ùfE’G º«gÉØŸG ¢Sôµjh ájô°ûÑdG iƒ≤dG øe á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G ™e ÜhÉéàj ≈∏Y º¡©«é°ûJh º¡dƒ≤Y ∫ɪYEG ≈∏Y Ú°SQGódG åMh Ú≤∏àdG Ö«dÉ°SCG •É≤°SEG .2 äÉ«LÉMh äÉÑZQ ≥ah É¡JÉeóNh É¡©∏°S ⪪°Uh ,∂∏¡à°ùŸG äÉ«LÉM âaôYh ,¥ƒ°ùdG
.á©aÉædG ÇOÉÑŸGh º«≤dGh ádOÉ©dG .áë°VGhh IOó äÉ«dBG ∫ÓN øe …CGôdG AGóHEGh á°ûbÉæŸGh QGƒ◊ÉH ÜÉ©«à°S’G »àdG äÉcô°ûdG ɪæ«H ,É¡d áÑ°ùædÉH á«æ«JhQh á∏¡°S ™«ÑdG á«∏ªY ¿ƒµJ ±ƒ°S ;∂∏¡à°ùŸG
Gògh ,É¡©∏°S ™«H ‘ IÒÑc áHƒ©°U óéà°S Úµ∏¡à°ùŸG äÉ«LÉMh ¥ƒ°ùdG äÉÑZQ πgÉéàJ
.ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘ ™Ñàj .Ωó≤àdGh Qƒ£àdG ÜÉÑ°SCÉH òNC’Gh ô°ü©dG ≈∏Y ìÉàØf’G .3
¢†©H ‘ á©Ñàe ,∫ÉéŸG Gò¡H á≤∏©àŸG ájQGOE’G Ö«dÉ°SC’G ¢†©H øY åjó◊G ¤EG ÉfOƒ≤j
. .∂d øjôNB’G ÖM Ö°ùµJ ∞«c êÉàfE’G áØ°ù∏a ¤EG ô≤àØj äÉcô°ûdG ¢†©Ña .áë«ë°üdG ÒZ »gh á«∏ëŸG ÉæJÉcô°T
¬JÉÑZQ øY ¬dGDƒ°S AÉæY ¿hóH ¬ÑZôj ∂∏¡à°ùŸG ¿CG ™bƒàJ Ée èàæJ »¡a ,áë«ë°üdG
É¡∏©éj ɇ É`¡©FÉ°†ÑH ∞jô©àdG á«∏ªY ‘ CGóÑJ êÉàfE’G ó©Hh èàæJ Égóéàa ,á«≤«≤◊G
¬«∏Y ≥∏£j Ée »g á«∏ª©dG √ògh ,Üô`bCG π`°ûØdG ¤EG âfÉc ¿EGh π°ûØdGh ìÉéæ∏d á°Vô©e
∑ƒ∏°S ƒ``¡``a ø``jô``NBÓ``d ô`````eGhC’G ∂«∏©a ,º¡Yɪ°SCG ¢SÉædG √Ò©j ºgCG øe øa ¢SÉædG ™e πeÉ©àdG πª©J É¡fEÉa ≥jƒ°ùàdG áØ°ù∏ØH øeDƒJ »àdG äÉcô°ûdG ÉeCG .(oriental production)
.OôØæe AÉ``¨``°``UE’G ø``a ó«Œ ¿CG πHÉ≤ŸÉH ,º¡YÉÑW ±ÓàN’ G k ô¶f ¿ƒæØdG øe ócCÉàJh á©∏°S …CG êÉàfEG πÑb ¥ƒ°ùdG ¢SQóJ ‹ÉàdÉH »¡a ,êÉàfE’G ó©H Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y
Qƒ¡¶dGh ¿ƒ∏àdG ø``Y ó©àHG - ¬d ∂à©WÉ≤ªa ..∂Kóëj øe ¤EG Rƒëf ¿CG kGó```HCG π¡°ùdG øe ¢ù«∏a äCGóH Iôaƒàe áÑZôdGh áªFÉb áLÉ◊G äóLh ¿EÉa ,É¡«a áÑZôdG hCG É¡«dEG áLÉ◊G ióe
â¨∏H ɪ¡ªa ..¬````Lh ø``e Ì``cCÉ``H Iô£«°ùdG √ó≤ØJh √QÉ``µ``aCG âà°ûJ ..ø``jô``NB’G ôjó≤Jh ΩGÎ``MG ≈∏Y .( Marketing Oriented Compliance) ¬«∏Y ≥∏£j Ée Gògh ,É¡LÉàfEG
≥``FÉ``≤``◊G AÉ```Ø```NEG ‘ ∂``à``YGô``H ô°ùîJ ∂fCG áé«àædGh ,¬ãjóM ≈∏Y ¿CG Gkó``L π¡°ùdG ø``e πHÉ≤ŸG ‘h ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘ ™Ñàj
¬«a ∞°ûµæJ …òdG Ωƒ«dG »JCÉ«°ùa .∂d ¬eGÎMG ó≤ØJh ¬ÑM :∫É≤j ɪµa ..Ék©«ªL ºgô°ùîf ‹óÑ©dG ó©°S øH ó«ÑY.O
.∂à©æbCG QÉàîJ ¿CG ∂``«``∏``Y ¿CG É``ª``c - ¿EÉ``a ..AÉ``æ``Ñ``dG ø``e ô``°``ù``jCG Ωó``¡``dG ¿Ó°ûÿG ójR õjõ©dG óÑY ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ôjóe QÉ°ûà°ùe
≥jƒ°ùà∏d ájOƒ©°ùdG á«©ª÷G ` ¢ù°SDƒe ƒ°†Y
™e ∑ó``«``YGƒ``e ≈``∏``Y ß``aÉ``M - øµj ⁄ ¿EG ` ÉÑÑ ÉYƒ°Vƒe øe ó«L AÉ``æ``H ó««°ûJ â©£à°SG á«HÓ£dG äÉeóÿG ±ô°ûe
k
k
∂eGÎMÉa ..É``¡``eÎ``MGh ¢SÉædG ≈∏Y ¬Kó– øª∏a ` Ék©«ªL ¢SÉæ∏d Gòg ¿EÉ```a πeÉ©àdG ø°ùM ∫Ó``N
..º¡d ∂eGÎMG øY ºæj º¡©e É¡d ìÉàØe ∂ãjóM ¿CG ôcòJh ..π``bC’G ∫hC’G ΩÉ``≤``ŸG ‘ â```fCG ∑ó©°ù«°S
ΩGÎ```M’G ∂fƒdOÉÑ«°S ‹É``à``dÉ``Hh .∂à«°üî°T ∂d ¢``SÉ``æ``dG ÖëH ô©°ûà°S ∂```fC’
.¬∏ãà ΩÉ°ùàH’G ºFGO ¿ƒµJ ¿CG ∫hÉM - ,∂``à``£``dÉ`` ≈``∏``Y º``¡``°``Uô``Mh
¥Ó``````NC’G π```ª```LCÉ```````H π````– - ’ƒÑ≤e ∂∏©éj Gò¡a ..á°TÉ°ûÑdGh ºgô©°ûjh §``dÉ``î``J ø``e ó©°ùjh
k
,∂àdõæe â¨∏H ɪ¡ªa (™°VGƒàdG) ∂aô©j ’ ø‡ ≈àM ¢SÉædG iód .∂©e πeÉ©àdG á©àÃ
∑Qó``b ø``e ™``aô``j ™``°``VGƒ``à``dG ¿EÉ```a .Gó«L »àdG ó``YGƒ``≤``dG ¢†©H ∂``«``dEGh
..∂°ùØæH á≤K ÌcCG hóÑJ ∂∏©éjh ™e ÉkfhÉ©àe ¿ƒµJ ¿CG ∫hÉ``M - :∂d ¢SÉædG ÖM ÜÉ°ùàcG óYÉ°ùJ
≈∏Y ‹É``à``dÉ``H ¢``SÉ``æ``dG ¢``Uô``ë``«``a ,∂``JQó``≤``e Ohó````M ‘ ø```jô```NB’G ,º¡d Aɨ°UE’G ø°ùëH ∂«∏Y -
.∂d º¡ÑM ójõjh ∂àÑë°U AÉ``£``YEG ø```Y ó``©``à``Ñ``J ¿CG ∂``«``∏``Yh Gkó«L ÉkKóëàe ¿ƒµJ ¿CÉH ÖZôJ É`ªµa
äGQÉÑàN’G á«LƒdƒµjÉ°S ‘

.¢SCÉj ¤EG ` ÉÃQ ` ∫ƒëàj ≈àM ¿ÉëàeÓd ôØ°üdG áYÉ°S ¢ùLÉg øe ¬∏qµ°ûJ Éeh äGQÉÑàN’G á«°†b â°Vôa
º¡ØdGh ∑GQOE’G iƒà°ùe ÊóJ ƒg ådÉK ÖÑ°S áªKh - ¿ƒ∏eÉ©àj ÉeóæY ¢SÉædG ≈∏Y ÒµØàdG øe kÉæ«©e kÉ£‰
¤EG ∫ƒëàjh ÜÓ£dG ¢†©H π«°ü– ≈∏Y ôKDƒj ɇ § √ó``Mh ƒg ¿ƒµj ¿CG OÉc ≈àM ,çó``◊G Gòg ™e
‹ÉàdÉHh ,IOÉŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y IQó≤dG Ωó©H Qƒ©°T ÖfÉL øe á°UÉN ,É¡∏c ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ Ωɪàg’G
.º¡JÉeƒ∏©e ‘ º¡à≤K ∞©°†J ¤EG ô¶æj ’ ¿CG ¢VÎØj ɪæ«H ,¬``Jô``°``SCGh Ö``dÉ``£``dG
ÒZ ÜÓ£∏d kÉëÑ°T πã“ äGQÉ``Ñ``à``N’G âfÉc øÄdh hCG ÖdÉ£∏d ˃≤J Oô› É¡fƒc øe ÌcCÉH äGQÉÑàN’G
π``MGô``ŸG ‘ ø``jOÉ``÷G Ò``Zh Ú``≤``KGƒ``dG ¬HÉ©«à°SGh ¬ª¡a ió``e ÚÑj ¢``SQGó``dG
∂°T ÓH »¡a ,á«©eÉ÷G πÑb á°SGQódG ¬fhõ á∏°ü ¢ù«≤Jh ,¬``°``SQO ÉŸ
á∏MôŸG ÜÓW ΩÉeCG á«≤«≤M áÑ≤Y πã“ ∫ÓN ÉgÉ≤∏J »àdG ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG øe
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ƒëª£j …òdG á«©eÉ÷G .áæ«©e á«°SGQO IÎa
πÑ≤à°ùe ¤EG ¿ƒ©∏£àjh ,∫ÉY êôîJ ∫ó©e ,ÉkÑYôe kÉëÑ°T äGQÉÑàN’G â°ù«∏a
.º¡æe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb QÉ°U ,Ö``dÉ``£``dG ∞``jƒ``î``à``d â``©``°``Vh »``g ’h
É¡à¶ë∏d Ghó``©``j ¿CG º``¡``H ô``jó``é``a !?¿Éëàe’G øe ±ƒÿG Gòg πc GPɪ∏a
º¡∏©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G Ghó©Ñjh ,Ió©dG êQÉ``N ` π``eGƒ``Y ∑É``æ``g ¿CG »æX ‘
øe º¡ŸG π°üØŸG Gò``g ™``e ¿ƒ∏eÉ©àj ¢VƒY π«Ñf √ò``g Qó``°``ü``e »``g ` ¬°ùØf ¿É``ë``à``e’G
ÉgDƒ∏e ¢SƒØf hCG á°û©Jôe ójCÉH º¡JÉ«M π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IOɪY :É¡æeh ,ÖdÉ£dG iód áÑgôdG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤ãdG ΩóYh ∂°ûdG øe ÜÓ``£``dG Ú``H á°ùaÉæŸG Ió°T -
»¨Ñæj á°SGQódG ¿CG ÖdÉ£dG ∑Qój ¿CG Öéj kÉeÉàNh π«æd º¡æe k Óc πgDƒJ á«dÉY äÉLQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG
∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ¢ù«dh IóFÉØdGh º∏©àdG ±ó¡H ¿ƒµJ ¿CG ¤EG áÑgôdG π∏°ùààa ,¥ƒeôe »∏ªY hCG »YɪàLG õcôe
…ƒà°ùj πg πb{ :¤É©J ∫Éb ɪc ,§≤a IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ¿CGh ,á°ùaÉæŸG √ò``g á°SGô°T ‘ ôµØj ɪæ«M ÖdÉ£dG
ˆG ≈∏Y πcƒà«dh }¿ƒª∏©j ’ øjòdGh ¿ƒª∏©j øjòdG .ÚÉ£dÉH ºMOõe ¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e
π©L ¬fÉëÑ°S π©L ó≤a ,√Qƒ```eCG πc ‘ ¬«∏Y óªà©jh iƒà°ùe ‘ á∏eɵdG á≤ãdG Ωó©H ÖdÉ£dG Qƒ©°T -
πÑb ®ƒØëŸG ìƒ∏dG ‘ A»°T πc Öàch ,GkQób A»°T πµd ÖdÉ£dG ΩRÓj Ée kGÒãc Qƒ©°T ƒgh ,»°SGQódG ¬∏«°ü–
.ΩOBG ≥∏N øe áæ°S ∞dCG Ú°ùªN ÜGÎbG ™e óà°ûjh ,äÉfÉëàe’G πÑb ≈àM (ô°ü≤ŸG)