Page 102 - From Issue 0 To 100

P. 102

—«u???????� l�U��« œbF�«≠WO�U��« WM��« Â ≤∞∞∑ d�«d�� ≠ ?� ±¥≤∏ Âd�� 6 6

:á©eÉ÷G ∞«W `d »©«Ñ°ùdG º«gGôHEG

¬∏©L ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ÖdÉW õ«“

iÈµdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉªàgG π

ÜÉë°UCG OGhô``dG øe áÑcƒc ™e É¡«∏Y âLQO »àdG É¡JGAÉ≤d á©eÉ÷G ∞«W π°UGƒJ

º¡FGQBG ¢VôY πLCG øe ™ªàéŸG ‘ ÒKCÉàdG …hP øe AÉ¡LƒdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh QGô≤dG
ÒæJh ,É¡≤jôW É¡jó¡J IQÉæe ¿ƒµàd IóYÉ°üdG ∫É«LC’G ¤EG á«æ¨dG º¡HQÉŒ π≤fh

.É¡JÒ°ùe
»©«Ñ°ùdG óª øH º«gGôHEG /ï«°ûdG ±hô©ŸG ∫ÉªYC’G πLQ ™e Oó©dG Gò¡d ÉfDhÉ≤dh

¢†©H ¥ÉªYCG ‘ ÉæH ¢Uƒ¨«d ¬Ñ∏b Éæd íàah ,¬Ñàµe ‘ IQOÉf Qó°U áHÉMôH Éæ∏Ñ≤à°SG …òdG

.º«∏©àdGh OÉ°üàb’G ÉjÉ°†b πãe ,‹É◊G âbƒdG ‘ ™ªàéŸG π¨°ûJ »àdG ÉjÉ°†≤dG
‘ â°ù°SCÉJ »àdG IQÉéàdGh áaGô°ü∏d »©«Ñ°ùdG ˆGóÑYh óª ácô°T øY çó– Éªc

Ögòj …òdG á≤dÉª©dG ´Gô°üH ¬«a çóëj Ée ∞°Uh …òdG º¡°SC’G ¥ƒ°S øYh , Ω 1933
. øjôªãà°ùŸG QÉ¨°U ¬à«ë°V

ájQÉ¡ŸGh á«ª∏©dG »MGƒædG øe ÜÓ£dG ≈∏Y ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ôKCG øY çó–h

QGƒ◊G ¢üf Gògh ... á«cƒ∏°ùdGh

ôjôëàdG ¢ù«FQ :√QhÉM

.(ÉeÉ°S) ó≤ædG á°Vhô©ŸG º¡°S’G á∏bh ájOhó ÖÑ°ùH ¬fCG ¿hôNBG Gòg º««≤J ‘ ±Ó``à``NG ∑É``æ``gh , ™«HÉ°SCG »eÓ°S’G ∑ƒæÑdG á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG OGhQ øe ºµàØ°üH*
ÉeóæY ¥ƒ°ùdG ¿CG ¬«∏Y ó«cCÉàdG ÖéjÉe ºgCG ¿EGh êQÉ É¡d óŒ ⁄ »àdG ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ºcGôJ ΩÉeCG ¬°SÉµ©fG øe ≈°ûîj øe ∑Éæ¡a , ™``LGÎ``dG ∂æÑd Ú«°ù«FôdG Ú°ù°SDƒŸG ø``e º``à``fCG* …òdG iƒà°ùŸG øY ¿ƒ°VGQ ºàfCG π¡a áµ∏ªŸÉH
ºî°†J ƒg É¡ÑMÉ°üjÉe RôHCG ¿EÉa Oƒ©°U äGQhóH ô“ Öæéàd k ÓÑ≤à°ùe π◊G ¿EGh , äÉHQÉ°†ŸG º¡°SCG iƒ°S iôj øe ∑Éæg Éªæ«H , »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ácô°T øY k ÓjóH ∂æÑdG ¿É``c π¡a , OÓÑdG Õh ? á``«``eÓ``°``SE’G á«aô°üŸG ¬``«``dEG â∏°Uh
óFGƒ©dG ¢VÉØîfG , ìÉHQC’G äGQôµe ´ÉØJQG , QÉ©°SC’G IOÉ``jR ƒg á≤«≤M á«ªæJ ƒëf √É``Œ’Gh , ∫É``ŸG Qó``g ¿CGh , í«ë°üdG É¡©°Vh ¤EG äOÉY ¥ƒ°ùdG ¿CG ∂æÑdG ¿CG ΩCG áaGô°üdG ∫É``ª``YC’ »©«Ñ°ùdG ?ájó«∏≤àdG á«aô°üŸG øY õ«ªàJ
ΩGó``©``fGh , á≤ãdG iƒà°ùe »eÉæJ , ™ª£dG ó``jGõ``J , øe ¥ƒ°ùdG ‘ ájOÉ°üàb’G óFGƒ©dG äGP º¡°SC’G OóY ?ºµjCGQ Éªa »©«ÑW ÒZ ™°Vh ≥HÉ°ùdG ™°VƒdG ?á°ù°SDƒŸG á«YhCG øe …QÉªãà°SG AÉYh Oô› á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG AGOCG øY ¿ƒ°VGQ øëf º©f
í°VGh πµ°ûH ”Ée ƒgh ÚdhGóàŸG •É°ShCG ‘ ±hÉîŸG . k ÉYƒfh k Éªc äÉHÉààc’G IóYÉb ™«°SƒJ ∫ÓN Oƒ©°üdG ¿CG ∫Éª∏d ¥ƒ°S …CG ‘ äÉª∏°ùŸG øe ¿CG â°ù°SCÉJ ácô°T »©«Ñ°ùdG ˆGóÑYh óª ácô°T ¢ù°SCG ¿Éc ¿EG h áMÉ°ùdG ‘ ó¡Y áãjóM AÉ¡fG å«M
.Ω2005 ΩÉY äOCG É¡fCGh ÜÉààc’G äÉ«∏ªY øY ÒãµdG π«b Éªch á«©«ÑW á``dÉ``M ™``LGÎ``dG ¿CG Éªc ¬JÉª°S ø``e áª°S âfÉc á©°SGh ájQÉŒ á£°ûfCG É¡dh Ω1933 ΩÉY òæe á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG Éæg »æYG ΩÉY 1400 òæe º∏©dG Gòg
™LGÎdG äGQhO ÖMÉ°üj Ée RôHCG ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h øe ∑Éægh ¥ƒ°ùdG ‘ á©°SGƒdG ™LGÎdG äÉ«∏ªY ¤EG ób ájOƒ©°ùdG ∫ÉŸG ¥ƒ°S âfÉch , ¥ƒ°S …CG É¡H ô“ .á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G ¤hC’G É¡∏MGôe ‘ É¡ªgCG øe hG ´Éæ°üà°S’G h ácQÉ°ûŸG h áëHGôŸG h ¥QƒàdG πãe
, óFGƒ©dG ƒ‰ , äGQôµŸG ø°ù– , QÉ©°SC’G …hÉ¡J √òg πµH ábÓY É¡d ¢ù«d É¡àeôH á«°†≤dG ¿CG ∫ƒ≤j »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T ‘ äCGóH áØ«æY Iõ¡d â°Vô©J äCGƒÑJ ≈àM ®ƒë∏e πµ°ûH äQƒ£Jh â©°SƒJ »àdGh ™ªàéŸG h OÉ°üàb’G ó«ØJ »àdG ÉgÒZh ´GQõà°S’G
‘ ±hÉîŸG ójGõJh , á≤ãdG ΩGó©fG , ™ª£dG ÜÉ«Z Ögòj á≤dÉª©dG ÚH ÉYGô°U hó©J ’ É¡fCGh ÜÉÑ°SC’G ºK IÎØd k É«Ñ°ùf äô≤à°SGh , É¡àª«b øe %55 ó≤Øàd ∫ÉªYG â©°SƒJh .. k É«ŸÉYh k É«∏ Iõ«ªàe áfÉµe ¬«eÓ°S’G á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG .á«dÉY É¡«a á«ëHôdGh
. k É«dÉM ºàjÉe ƒgh ÚdhGóàŸG •É°ShCG .øjôªãà°ùŸG QÉ¨°U ¬à«ë°V í°†àJ ⁄ …ò``dG §HÉ¡dG ÉgQÉ°ùe ∫Éªµà°S’ äOÉ``Y á«YÉæ°üdG á£°ûfC’Gh äGQÉ``≤``©``dG πª°ûàd ácô°ûdG A»£H â``bƒ``dG ¢ùØf ‘ øµd h ø°ù– ‘ É````gAGOCG
≈∏Y ø``eõ``dG ø``e ó``≤``©``dG ÜQÉ``≤``jÉ``e ô```e* ô°TDƒŸG ‘ »∏µ«g π∏N OƒLƒH iƒYO ∑Éæg ¿CG Éªc . ó©H ¬YÉb ⁄É©e áMÉ«°ùdG á£°ûfCGh ÖjQóàdGh á«YGQõdG á£°ûfC’Gh h Ú``YOƒ``ŸG ∫Gƒ```eG ≈∏Y IQGO’G ¢``Uô``M ÖÑ°ùdG h
áµ∏ªŸÉH »``∏``gC’G ‹É©dG º«∏©àdG ábÓ£fG πà– å«M áÄWÉN á≤jô£H ¬HÉ°ùM ºàj) …òdG ΩÉ©dG äÉ©LGôJ ™e ÒÑµdG ™``LGÎ``dG Gò``g øeGõJ ó``bh ó``aGhô``dG ø``e ácô°ûdG √ò``g âëÑ°UCGh .. É``gÒ``Zh IôWÉîŸG ΩóY h íHôdG ¬aóg ∂æÑdÉa øjôªãà°ùŸG
ôªY ‘ IÒ°üb âfÉc ¿EGh – IÎ``a »``gh , ∂HÉ°Sh AÉHô¡µdG πãe ájOÉ«≤dG äÉcô°ûdG ¢†©H , »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ‘ á∏KÉ‡ »``à``dGh ˆG óªëH á``ª``¡``ŸG á``«``æ``Wƒ``dG á``jOÉ``°``ü``à``b’G êÉà– ∂dòd áãjóM É¡fG âØ∏°SG Éªµa ¢SÉædG ∫GƒeÉH
kGô°TDƒe »£©J É¡fCG ’EG - á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe áFÉŸG ‘ 60 øe Ì``cCG »ëLGôdGh ä’É°üJ’Gh ¬îjQÉJ ≈àMh øjôëÑdGh ô£bh äGQÉeE’Gh âjƒµdG ‘ º©dG ø``ÁC’G √óYÉ°Sh π°VÉØdG ódGƒdG É¡JQòH ™°Vh øµd .Ö∏°U ¢SÉ°ù°SG ≈∏Y ¿ƒµJ ≈àM âbh òNÉJ ¿G
¢ù°SC’G áeÓ°S ióeh ´É£≤dG Gòg πÑ≤à°ùŸ ∂∏“ ádhódG ¿CG º∏©j πµdGh , ΩÉ©dG ô°TDƒŸG áª«b ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ°SC’Gh á«æØdG äÓ«∏ëàdG äõéY .ˆGóÑY √òg á°SQÉªŸ ‘É``c â``bh äò``NG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG
â«æ“ »àdG AÉ«°TC’G »g Éªa , É¡«∏Y ΩÉb »àdG øµd ¤hC’G çÓãdG äÉcô°ûdG ‘ IÒÑc k É°ü°üM Iõ¡dG √òg ÜÉÑ°SC’ ™æ≤eh »Yƒ°Vƒe Ò°ùØJ OÉéjEG øY º«¶æJ ƒëf »eƒµM ¬LƒJ ∑Éæg íÑ°UCG ÉeóæYh .»µæÑdG •É°ûædG Oó¡J »àdG ôWÉîŸG …OÉØJ h áæ¡ŸG
‘ ≥≤ëàJ ¿CG – ô```eCG ‹hh πªY Üô``c - øª°V ≈≤ÑJ ∂dP ™eh ¥ƒ°ùdG ‘ ∫hGóàJ ’ É¡à°üM QÈŸG ÒZ ´ÉØJQ’G ƒg ÖÑ°ùdG ¿CG ∫Éb ¢†©ÑdÉa , ∂æH AÉ°ûfEG Iôµa äódh Égôjƒ£Jh áaÒ°üdG ∫ÉªYCG ájó«∏≤àdGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ÚH ¥ôØdG
â≤≤– ÉgôJ ⁄h á«∏gC’G ÉæJÉ«∏ch ÉæJÉ©eÉL . ΩÉ©dG ô°TDƒŸG äÉHÉ°ùM …OÉ°üàbG óFÉY É¡d óLƒj ’ »àdG äGQÉ°†ŸG º¡°SC’ ÚbƒeôŸG áaQÉ«°üdG øe á«fÉªK πª°T º∏j ójóL ΩÉ¶ædG ¿EG ∫ƒbÉa ∫GDƒ°ùd øe ÊÉãdG ≥°û∏d áÑ°ùædÉH
?¿C’G ≈àM ÚH ≥«°ùæàdG ÜÉ``«``Z ÜÉ``Ñ``°``SC’G ø``e ¿ƒ``µ``j ó``bh , …Qhô°V »ë«ë°üJ ôeG ¬fCG ∫Éb ôNB’G ¢†©ÑdGh , ¬d »°ù«FôdG ¢ù°SDƒŸG øëf …òdG OÓÑdG ∂æH ¿Éµa OÉ¡àLG Gò``g h Üô``¨``dG OÉ¡àLG ø``e »ŸÉ©dG ‹É``ŸG
º«∏©à∏d k Éª¡e kGó``aGQ ‹É©dG »∏gC’G º«∏©àdG ó©j IQGRh »gh , ∫ÉŸG ¥ƒ°S øY ádhDƒ°ùŸG ™HQC’G äÉ¡÷G Üƒ∏£e ôeCG ¬fEGh ¥ƒ°ùdG ô°TDƒe ‘ OÉM ´ÉØJQG ó©H ˆG óªëH ≥«ªY ºî°V ΩÉ¶f ¬fG óMCG ôµæj ’ h á«∏Y ¿hôµ°ûj
øe ójó©dG ÜÉ©«à°S’ ádÉ©a IÉæbh , áµ∏ªŸG ‘ ‹É©dG á°ù°SDƒeh á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«gh á«dÉŸG IQGRhh IQÉéàdG ∫Ébh …OÉ°üàbG QÉ«¡fG ƒëf ¥’õf’G ôWÉ Öæéàd òæe ™``LGô``J IÎØH ô``Á º¡°SC’G ¥ƒ``°``S* øª°V »g á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG h áàHÉK á«ª∏Y ¢ù°SCG ¬d
á«MÉf øe IOƒ``÷G ÒjÉ©Ÿ k É≤ah º¡∏«gCÉJh ÜÓ£dG á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG ¿CG ¥ôØdG øµd áeƒ¶æŸG √ò``g
∂dòdh , iô``NCG á«MÉf øe πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh .øjódG ¬æY É¡f ÉÃ â¡àfG h øjódG ¬H òNG ÉÃ äòNG
º«∏©àdG ΩÉ¶æd á∏eÉ°T Iô¶f ¤EG π°UƒàdG º¡ŸG øªa ≈∏Y ∫Éãªch π°†aCG á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdÉa ÉjGõŸG ÉeG
. ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ »∏gC’G ‹É©dG AÉ°ûf’ ´QGõoe ™e »eÓ°S’G ∂æÑdG ∑QÉ°ûàj ¿CG ∂dP
‘ »∏gC’G ‹É©dG º«∏©àdG á°SGQO á«ªgCG øªµJh ´QGõ``oŸG øe h ∂æÑdG ≈∏Y ∫É``ŸG ¢``SGQ ¿ƒµj áYQõe
§Ñ°V ÒjÉ©eh á«ª«¶æàdG á``jQGOE’G ¢ù°SC’G AÉ°SQEG ÚH áØ°UÉæe íHôdG ¿Éc ´hô°ûŸG íHQ GPEÉ``a ó¡÷G
¿Éª°†d , º«∏©àdG øe §ªædG Gòg ºµ– »àdG IOƒ÷G øe ≈∏YG íHôdG ¿ƒµj ∫É◊G Gòg ‘ h ∂æÑdGh πLôdG
çóMCG øe √QÉÑàYÉH ¬JÉLô IAÉØch ¬``FGOCG IOƒL áfQÉ≤ŸÉHh (Lending Rate) ¢VGôbE’G áÑ°ùf
AÉØ«à°SG ‘ º¡°ùj ƒgh , áµ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG •É``‰CG …ó«∏≤àdG ∂æÑdG íHQ Éªæ«H % 50»eÓ°S’G ∂æÑdG íHQ
≈∏Y ≈≤∏ŸG ‹ÉŸG AÖ©dG øe ∞Øîjh , ÜÓ£dG OóY ádÉM ‘. ¿’G IóFÉØdG ô©°S ≈∏Y ÉgÉæÑ°ùM GPEG % 5
…òdG ÜÓ£∏d á«°SGQódG ¢UôØdG í«àjh ádhódG ≥JÉY Öæéàj h IQÉ°ùÿG »eÓ°S’G ∂æÑdG πªëàj IQÉ°ùÿG
Éªc á«eƒµ◊G º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ á°Uôa Ghóéj ⁄ ΩGõàdG …EG π«ª©dG ÖæL ∂æÑdG ¿’Qô°V …G ´QGõ``oŸG
áªgÉ°ùª∏d »∏gC’G ´É£≤dG ™«é°ûàd á∏YÉa á∏«°Sh ¬fCG IóFÉa √òg h øjO hG ¬à«Ñd øgQ øe √QGô≤à°SG Oó¡j
.‹É©dG º«∏©àdG á£°ûfCG ‘ É¡f’ ájOÉ°üàbG óFGƒa ∂dP ¤E’ áaÉ°VEG.á«YÉªà÷G
á°UÉÿG äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏µdG ¢ù«°SCÉJ ‹GƒJ òæe h á«LÉàf’G ‘ ójõJ h á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ‘ ójõJ
¿ÉÑe øe É¡àdhGõe äÉÑ∏£àe ÒaƒJ øe óH’ ¿É``ch øe IQGO’G ‘ ∑QÉ°ûj ∂æÑdG ¿CG º``gC’Gh .á«ªæàdG
QOÉµdG ¬∏c ∂``dP πÑbh äGÈàh Iõ``¡``LCGh çÉ``KCGh ¢Sôªàd IôWÉîŸG áÑ°ùf π≤J Éæg h ¬àcGô°T ™``bGh
øY Ó°†a (¢ùjQóàdG äÉÄ«g AÉ``°``†``YCG) …ô°ûÑdG ™jQÉ°ûŸG áÑ°ùf π≤J ‹ÉàH h ™jQÉ°ûŸG IQGOEG ≈∏Y ∂æÑdG
∑Éæg ¿Éc ¿EGh á«ÁOÉcC’G IQGOEÓd áeó≤àŸG IÈÿG OôØ∏d »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ™aQ ‘ º¡°ùj É‡ Iô°SÉÿG
Ohó ¬fCG ’EG ájOÉŸG äÉeõ∏à°ùŸG ÒaƒJ ‘ ±GôëfG ójõJ »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ‘ ôaƒàj ’ Ée Gògh ,
äÉÄ«g AÉ°†YCG ÒaƒJ ‘ k Éë°VGh ¿Éc π∏ÿG ¿CG ’EG ôµa QÉ°üàîH Gògô≤a Ò≤ØdG ójõJ h ≈æZ »æ¨dG

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107