Page 676 - From Issue 0 To 100
P. 676

تانبلا ةيلك                                                                            م2010 رياربف - ـه1431 رفص� - نوثلاثلاو عص�اتلا ددعلا - ةعبارلا ةنص�لا  12







             ءارفس�لا قاروألاو ..ةدس�افلا بتكلا رس�تنتف ..دئاوف   اهللاخ نم بكس�نيل ةبرحلما ىوس� حرجي لمو ..ىدهلا   ذنم ةقلاع امهنيب تأاس�ن ،ىثنأا ةقرولاو ،لجَر ملقلا
                 .موهفلما لىإا هنم ةس�برخلل برقأا طخب ..ةثغلا    ً ائدهم ..ةلواطتلما نس�لألا ىوس� س�رخي لمو .. ءاطعم  .لزألا
                                                                          ً
                                        :يتبحأا   ..هنطوو ..هنيد ليثتم لىإا رخفب  ً ايعاس� ..س�وفنلا    ً انايحأاو  ،لئاس�ولا  ىتس�ب  ةقرولا  ءارو  ىعس�ي  ملقلا
                                                                                                                             ةقلاع
             نوبيطلاو ..ءاس�يب قاروأا تننأا ..ةمخاس� ملاقأا متنأا   تركذ ام نوكيو ..امهنيب للها كرابيف ؛ةيرنلا هئارآاو  ؟هنع ةثحاب ىعس�ت نم يه ةقرولا تناك ىرخأا  ةقلاع
             لك س�رحيلف ..تالحاس�لل نولحاس�لاو ..تابيطلل   لئاس�ر ..ًابرعو  ً اس�س�ق ..تادلمجو  ً ابتك ..ةيادبلا في   توح  ً ابتك ..ةعمل  ً افورحو ..ةمخاس� تارابع ابنجأا
                             ..رخآلا هفس�ن ىلع مكنم   يبرع طخب ..يرنم ملعو ..ةيفاقث تاداهس� ..ةيوعوت   ..ةميقلا نيا��ع��لماو ..را���ك���فألاو را��ب��خألا ن��م يرثكلا
             قلاخألاو نيدلا اهماوق ..ةيعرس� ةقلاع مكنيب أاس�نتلو  .قمنمو ليمج  حس�او   مولعلاو  نونفلاو  بادآلاو  راعس�ألا  تو��ح  تادلمجو
                                                                                                                              ملقلا
             ..رهطلا نم  ً افورح ..مكلثم مكتثرو نكيلو ..ةعيفرلا    :ةيعرس� يرغ ةقلاع   هجوو ..ير��لخا ه��جو ..نا��ه��جو كلانه  ً امئاد !نكلو   ملقلا
             ىلع  خومس�ب  ةرطس�م  تارا��ب��عو  ،ءاس�يب  تاحفس�و   ينب  لقنتي  ،ةثيبخ  ا��ياو��ن  بحاس�  اهيف  ملقلا  نوكي   .رس�لا
                                     .نطولا ردس�   ةقرو ينبو اهنيب ًلاقنتم ..داس�فلا رس�نيل ؛اهروطس�   )لجرلا( ملقلا ينب ةقلاعلل نافس�و كانه  ً امئادو
                                               ..عس�انلا اهس�ايب ىلع هداس�ف داوس� ىغطي ..ىر��خأا        !)ىثنألا( ةقرولاو
                                               ..ملقلا اهنم أابرتي نأا دعب ةئيطلخا لافطأا بجنتف   في اهفدهو ..ةقرولل ًاردقم ملقلا نوكي امنيح أاس�نت  ةقرولاب ةقرولاب
                                                                                                         :ةيعرس� ةقلاع
                                               س�ئاس�د ىوس� اهلافطأا نوكي لو ..هلماح اهنم أابرتيو
                                               ..فده يأا نم ةيلاخ تارابعو .. نطولا رهظ في   قلطنت اهنم ..هلك لب عمتجلما فس�ن يهف ..ةايلحا
                                               ..نيدلا كرت اهنم دس�قي بابس�لا ينب رس�نت س�س�ق   ىس�خي ل اهللاخ ن��مو ..دئاوفلا أار��ق��تو ..ةمكلحا
                                               ..ةياوغلا دس�قب ..رس�نت ىرخأاو ..داس�فلاو ..ثبعلاو   ةظفاح ..يمركلا نآارقلل ةظفاح ةقرولاف ..ةمألا ىلع  ص�ونرع دممح ةليمج .أا
                                                            ..س�يلدتلاو ..عادلخاو بذكلاو   ةدع لىإا مجترتو ..تافاس�لما زاتجتل قلطنت ..ةنس�لل  ةيبرعلا ةغللا ةذاتص�أا
                                               نع ىهنت ل  ً ابوعل ةقلاعلا هذه في نوكت .. ً اس�يأا ةقرولا      .تاغل         ناطلص� يرمألاةعماج - تانبلا ةيلك
                                               لو قح هب داري ل ام ةباتك ىلع ملقلا برتج ..م��ثإلا   ىوس� طخ الم ..عرس�لاو قلحاب كس�مأا ول  ً اس�يأا ملقلا



                                                          ؟كلذل يفاكلا دادعتـــص�لا كلـــمت لــــهو ؟ءاـــقلإلا يف كتاراهم ريوــــطتل ةجاـــحلاب روعــــص� كيدل لـــه
                                                               تاذلا ريوــــطت يف تاـــقلحلا نم ةلـــص�لـــص�لا هذــــه انـــــعم عباـــتف "مــــعن" كباوــــج ناك اذإا


                                                 ءادلأا يف زيمتلا ىلإ كقيرط )ءاقللإا نف يف سورد(



                                                                  ثلاثلا ءزجلا Perfect Presentations، by John Collins باتك نم ناطلص� ريمألا ةعماج يف ةمجرتلا مص�ق تابلاط اهمدقت
                                                                          حلاص�لا ةنمآا .أا :فارص�إا      خيص�لا لآا ةدهف ةبلاطلا :ةمجرت



                                                                          .ةس�راملما *   عيطتس�ن لو قلقلل ةببس�م اهنأا نم مغرلا ىلع انمظعم لىإا  يمدقتلا دنع ةيص�اص�ألا ئدابلما
                                                                    .ةس�راملما نم ديزلما *   هذه ى���لع ب���لغتلا ا���ننكيم ه���نكلو ،ا���نئادأا ن���ع ا���هداعبإا  فوخلا ىلع بلغتلا
                                                                    .س�رعلا ىلع نرمتلا *   انلهاتج درمج في بس�انلما للحا لثمتي لو ،تا���بارطس�لا   كنأا مأا ؟كيدل ام يمدقتو فوقولا ىلع ةردقلا كلتتم ل���ه
                                                              .س�رعلا ىلع نرمتلا نم ديزلما *   يمدقت دنع انيلع ب���جيف ،اهئاهتنا ي���نتمو فواخلما هذ���هل   لمأا ةبيخب ر���عس�ت لهو ؟كءلامزو كس�فن جر���تحو كبترت
                                                 س����نلا ى���لع ك���بيردت ط���قف ل���مس�ي ل ب���يردتلا اذ���هو   ثيحب ةحيحس�و ة���قوس�مو ةموهفم ا���هلعنج نأا تا���مولعلما   ةمولعم كيدل نأاب كملع مغر ييمدقتلا س�رعلا ة���ياهن في
                                                 س�يس�خت  ً ا���س�يأا يرور���س�لا ن���مف ،تاودألا ماد���ختس�او   ىعس�ن نأا يرور���س�لا نم اذل .اهقيدس�تو ا���هلوس�و ل���هس�ي   ؛كئلامز لىإا اهلاس�يإا في ت���لس�ف كنكلو ،اهفيس�تل ةمهم
                                        يرص�حتلا          .هميظنتو س�رعلا بولس�أا ةعجارلم تقولا   ًءادأا ل ةيعامتجاو ة���يلمع ةراهم ييمدقتلا س�رعلا ل���علج   -كلذ نم أاوس�ألا -وأا ،ر���ثؤوم لكس�ب ا���همدقت لم كنأل ا���مإا
               تنّرتمو ًاد���يج تر ّ س�ح د���ق كنأاب رو���عس� ك���يدل ناك  اذإا  رتوتلا نع تجانلا هعاطقناو ص�فنلا طاقتلا  . ً اينف   ؟قلاطإلا ىلع اهمدقت لم كنأا
               ءادألال ك���تاعقوت ن���م ةعفترم ة���جرد نإاف ،ح���جان لك���س�ب   تاس�بن عا���فتراو س�فنلا عا���طقنا روعس� ى���لع بلغتلا م���تي  :يه رتوتلا ىلع ةرطيس�لل ةيس�اس�ألا تاراهلما نإا   ؟ًارثؤوم ًاثدحتم عنص�ي يذلا ام نذإا
                                   .رتوتلا لمح لحتس�   اذه عبتا .س�فنتلا ةيلمع ىلع ةر���طيس�لا قيرط نع بلقلا   نم يرثكلا لىإا كو���عمتس�م جا���تحي نل :عوس�وم ة���فرعم -   رس�انعلا مس�ت ةحئلالا نإاف ،نياثلا ءزلجا في ا���نيأار امكف
                                         ن ّ رمتلا      :س�رعلا ءدب نم قئاقد لبق طيس�بلا ينتورلا   دق مهف .ك���عوس�وبم  ً ا���ملم تس�ل ك���نأا او���فس�تكيل ت���قولا  :ةيتآلا
               ةدّيج ير���س�تح ةطخ نإا���ف ،قيرف ن���مس� ل���معت ت���نك اذإا  .ءودهب س�لجا وأا فق *   نإاف .عوس�ولما ن���ع مهموهفم عس�وتس� ك���نأا مهنايمإل او���تأا  .باس�عألا ىلع ةرطيس�لا -
               ىلع قافتلا د���عب( ينترم نر���متلا لقألا ى���لع ن���مس�تتس�   .ةقيقدل فقوت *   ،كب مهتقث روس�لحا دقفيس� ،اهكلتتم ل ة���فرعبم رهاظتلا  .توس�لا -
                ً اثيدح ًلا���مج س����رعلا يمد���قت ناك اذإا ن���كلو ،)س����نلا   .فنألا قيرط نع  ً اقيمع  ً اقيهس� ذخو س�فنتلا أادبا *   الماط يتلا كس�فنب كتقث كنادقف لىإا يدؤويس� يذ���لا رمألا  .ةحيحس�لا تاملكلا رايتخا -
               نأا نم دكأاتت نأا ديرتو هنأاس�ب ًارتوتم تنك وأا كيلإا ةبس�نلاب  .ينتنثا وأا ةيناثل فقوت *   نأاب ينمزلم يرغ س����انلاف .اهب ىظتح تنك كنأا ترو���س�ت  .)يظفللا يرغ لس�اوتلا( دس�لجا ةغل مادختس�ا -
               :بّردت َاذإا ،يس�اس�ألا بيردتلا لبق ةحيحس� تايس�اس�ألا   س�فن ع���م مفلا قيرط ن���ع ءيطب لك���س�ب ًاير���فز جر���خا *   كلماعت نوكي نأا نو���عقوتي مهنكلو لوقت ام ىلع كو���قفاوي  .تادوس�لماو س�وس�نلا -
                                      .ةآارلما مامأا *                       .ليوط   ةيفاك تا���مولعم ى���لع  ً اينبم ه���مدقت يذ���لا عو���س�ولما ع���م  .حيحس�لا عقولما رايتخا -
                               .ةلئاعلا دارفأا دحأا مامأا *   ،قيمعلا ق���يهس�لا ةدا���يز ع���م ،تار���م 4-3 ك���لذ د���عأا *   س�رعلل ًاديج ًاداد���عإا ّدعت نأا ب���جي اذل .عوس�وملل م���هفو  .ةدعاس�لما تاودألا -
                        .كئاقدس�أا وأا لمعلا في كئلامز مامأا *   كجارخإا د���نع س�فنلا ةلاطإاو ناو���ث  4-3 ن���م فو���قولاو   لو .تادجتس�لما عيمجب ما���ت مالمإا ىلع كنأا نم دكأاتلا ع���م   يمدقتل كلهؤوت لماوعلا هذه ىلع ةرطيس�لا ىلع ةردقلا نإا
               بردتت ي���ك .كس�فنل ت���مس�بو ة���طاس�بب س����نلا أار���قت ل  .يرفزلل   في كدعاس�ي نأا س����رعلا تاراهبم قلعتي باتك يأل ن���كيم   امك .ديج عابطنا كرت لىإا ة���فاس�إا ،يرثأاتو ةقثب كيدل ا���م
               ثدحتت نأا بجي ،كس�فنب ك���تقث نم عفرلاو يمدقتلا ى���لع  .كس�افنأل كطاقتلا في غلابت ل *   دوت يذلا عوس�ولما فرعت نأا بجيف ،ةيس�اس�ألا ةراهلما هذه   لكس�لاب همادختس�ا ة���فعاس�مو اهنم دحاو لكل ك���مهف نأا
                     .ًارس�اح ناك ًاروهمج ّنأا ول امك ٍِِلاع توس�ب   لبق نم هتس�رامم متت نيرامتلا نم طيس�بلا عونلا اذه نإا  !هنع ثدحتلا   ،كيدل ءا���قلإلا تاراهم ر���يوطت ىلع ناد���عاس�ي ب���س�انلما
                           بلق رهظ نع كتمدقم ظفحا   نم ّلكو ينحجانلا س�رعلا يمدقمو ينيس�ايرلاو ،ينلثملما   عيطتس�ي ا���نه :ةعوممج لىإا ثد���حتلا تا���يدجبأا م���هف -   ك���لت ر���يوطت ة���لس�اوم لىإا ا���هتعجارم رار���متس�ا يدؤو���يو
               في  ً اميظع ًارس�نع ّد���عي لىوألا ةدودعلما رطس�ألال ك���ظفح  .روهمج مامأا س�رع ءادأا لبق هس�فن ةئدهت لىإا جاتحي   ةيفيك ىلع ءوس�لا ط���يلس�ت قيرط نع كتدعاس�م با���تكلا  .تاراهلما
               كئاطعإل  باس�عألا ةئدهت ىلع دعاس�ي و���هف ،قثلا زيزعت  كص�فن نم ًاقثاو نك   .روس�لحا مامتها ذاوحتس�ا لىإا ةفاس�إلاب هلوقت ام بيترت  :ةدح ىلع اهنم رس�نع لك ليس�فتلاب لوانتنلف
               وأا قلق يرغ نم لىوألا ةدودعلما رطس�ألا ءاقلإا ىلع ةرد���قلا   في ةياغ ًار���مأا برتعي ةقثلاب ع���تمتت كنأاب ك���س�فن عا���نقإا نإا   س�رعلاب عاتمتس�لاو زيكترلا ىلع كيعمتس�م ةدعاس�م دعتو   باص�عألا ىلع ةرطيص�لا
                    .تاظحلام نم هتنود ام لىإا رظنلا دنع تتس�ت   ام س�رعب كمايق لبق اذ���ل .ةيس�فنلا ةيحانلا نم ة���يمهألا   .ةس�راملما ع���م اهريوطتو ا���هملعت ن���كيم ةيس�اس�أا ةرا���هم   س�رعل ا���نيمدقت لبق بار���طس�لا س�عبب ر���عس�ن ا���نعيمج
               ةفلتخلما ءازجألا ط���برتو ًاديج غاس�ت يتلا ة���مدقلما دعتو   مس�تباو ةآار���لما لىإا رظنا ،قيرف وأا رو���همج وأا ريدم ما���مأا   ثدحتلا تايدجبأا مهف لىإا ة���فاس�إلاب كعوس�وم ةفرعمف   برع ينلانيردألا قفدت ك���يدل ددزي لم اذإاو ،روهمج ما���مأا
               كس�فنب كتقثل ةديلجا ةماعدلا يه ةيوق ةقلاطنا دادعإل   نوكيس� س����رعلا اذه" عفترمو د���ّيج توس�ب ين���ترم ل���قو   ىلع يرثأاتلا ىلع كتردقب ةقثلا ك���نايطعيس� ةعوممج لىإا   ل كلذف ،باطخ ءا���قلإا وأا عامتجا ل���بق ةيومدلا ك���تيعوأا
               دنع كثيدح ث���ّيرت نم د���كأاتو .كرتوت ى���لع ك���ترطيس�و   كباطخ لوح ةيربك ةحارب رعس�تس� كنأاب قثو ."ًادج ًادّيج  .لاّعف لكس�ب نيرخآلا   يرغ ةبس�انلما نأا وأا ،ةس�رطغلا لاكس�أا نم لكس� ىوس� ينعي
               ًايرخأاو .كتوس� عم ف���لآاتلا روهملجا عيطتس�ي ىتح ءد���بلا   .كحس� ة���هقهق ةآار���لما ما���مأا ك���فوقو ل���ّلختي نأا طر���س�ب   تم ام اذإاو ،ل���س�فلا نم كفوخ ى���لع ةقثلا كلت ب���لغتتس�و   ةمهلما ةيس�قلا يه باس�عألا تس�يلو ،كيلإا ةبس�نلاب ةمهم
               انلو ..ةيادبلا ذنم ر���ثؤوم لكس�ب كتوس� مادختس�ا س����نت ل   ىلع لمعيس� ا���م د���ح لىإا ك���حس�م لك���س�ب كرو���هظ نإا���ف   .ًاديازتم  ً احانج ق���قحتس� ىرخأا ةيس�اس�أا ل���ماوعب اهعمج   .اهيلع ةرطيس�لا ةردق وه مهي ام انمإاو ،انه
                                   .رخآا ءاقل للها نذإاب                   .!كجاهبإا               :يه ةيس�اس�ألا لماوعلا هذهو   ةبس�نلاب ةديدس� تس�يل تارتوتلا هذه نإاف ،ظلحا نس�لحو
   671   672   673   674   675   676   677   678   679   680   681