Page 49 - From Issue 0 To 100
P. 49
UF�U�� Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«  ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F� 9
óaƒdG¢ù«FQ øeá©eÉ÷G´QOº∏°ùàj êQƒÑeÉg á©eÉLôjóe
k
(¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL øe) ¿ƒjOƒ©°ùdG ÜÓ£dG /’hCG
ÊÉ≤Ñ£e ìÓ°U ¿É£∏°S .1 …Oƒ©°ùdG≈©eÉ÷GÜÉѰû∏d™«aôdG‘É≤ãdGiƒà°ùŸGäô¡XCGá∏MôdG
¥Éæ°ûH ÒgR óªfi .2
±O ƒHCG ô°üf ¿ÉcGQ .3
∫Gò¡dG ±QÉY ôeÉK .4
≥∏£ŸG ódÉN ˆG óÑY .5
…ô¡°ûdG OƒªM ôaÉX .6
»éjôÿG ¬dE’G óÑY óªfi .7
â«Ñ°ùdG º«gGôHEG ˆG óÑY .8
¿É«°üædG »∏Y ¿ÉjQ .9
É≤°ùdG ¥QÉW ÒgR .10
Ò°üH ˆG óÑY º«gGôHEG .11
Êô≤dG ∞«æM hôªY .12
ÚjOƒ©°ùdG ÜÓ£∏d ¿ƒØ«°†à°ùŸG) ¿ÉŸC’G ÜÓ£dG /Ék«fÉK
(ÆQƒÑeÉg á©eÉL øe
)paul ripke( ¬µÑjQ ∫ƒH .1
)balthasar reusse( ¬°ShQ QɰSÉãdÉH .2
)puya parniani( ÊÉ«fQÉH ÉjƒH .3
)mathias eichwald( ódGƒ°ûjEG ¢SÉ«KÉe .4
)torsten hoenisch( ï«æjƒg Úà°SQƒJ .5
)christoph herburg( ÆÒHôg ±ƒà°ùjôc .6
)peter salzmann( ¿ÉeõdɰS ΫH .7
)christoph werneke( ¬µ«fôjh ±ƒà°ùjôc .8
)mato etic( ∂«JEG ƒJÉe .9
Oó©H á«fÉŸC’G äÉ©eÉ÷G ÚH á°ùeÉÿG áÑJôŸG πà–h .ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG øe ójõŸG ∫ò``H º¡æe Ö∏£àj ɇ …Oƒ©°ùdG »©eÉ÷G ¢ù∏› ¢ù«FQh ,¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ±É«Y øH óªfi
ÖdÉW ±’BG 6000 º¡æe ,(É``kØ``dCG 36) ¤EG π°üj ÜÓW ÜÉѰûdG ájÉYôd ΩÉ©dG ¢ù«FôdG ºYO .…Oƒ©°ùdG ÜÉѰûdG øY á«≤«≤◊G IQƒ°üdG AÉ£YE’ ó¡÷G ájÉYQ ó©H Ω2006 ƒjÉe 8 ÚæK’G Ωƒj ‘ á©eÉ÷G AÉæeCG
.ádhO 135 ¤EG ¿ƒªàæj »ÑæLCG /Ò```eC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMɰU áÑWÉfl â``“ º``K ÜÓ£dG ¿hDƒ°T ≈∏Y ±ô°ûŸG AÉ≤d Qƒ°†ëH á©eÉ÷ÉH á«HÓ£dG ᣰûfC’G ΩÉààNG πØ◊ √ƒª°S
GóY Ée äɰü°üîàdG áaÉc á©eÉ÷G √ò¡H ¢``SQó``Jh ájÉYôd ΩÉ©dG ¢ù«FôdG õjõ©dG óÑY øH ó¡a øH ¿É£∏°S øH øªMôdG óÑY /QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a ™e AÉ≤∏dG ‘h AɰSDhQh äÉ«∏µdG AGóªYh AÓcƒdGh á©eÉ÷G ôjóe IOÉ©°S
á©eÉ÷G É¡H ™≤J »àdG êQƒÑeÉg áæjóe Èà©J ɪc ,á°Sóæ¡dG øH õjõ©dG óÑY /QƒàcódG ÒeC’G ƒª°S πÑb øe ÜÉѰûdG É k °üî∏e Ωób ÜÓ£dG ¿hDƒ°T ≈∏Y ±ô°ûŸG ≥ëjƒ∏dG Ó©e åM AÉ≤∏dG Gòg AÉæKCGh .á`````©eÉ÷G »Hƒ°ùæeh ,ΩɰùbC’G
.ÚdôH ó©H É«fÉŸCG ‘ áæjóe ÈcCG ÊÉK ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi ‘ º∏°ùŸG Üɰû∏d ≥FÓdG ±ô°üà∏d πãeC’G ܃∏°SC’G øY ,á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y ÜÓ£dG √ƒ```````ª°S
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG ácQɰûe ™«é°ûJh º``YO Ö∏£H á©eÉ÷G AÉ``æ``eCG ¢ù∏› ´ÉÑ£f’G ∑ôJ ≈∏Y ¢Uô◊G ≈∏Y º¡ãMh ,Üô¨dG OÓH Ö©°ûdG øY áaô°ûe IQƒ°U AÉ£YEG ≈∏Y ¢UÓNEÉH πª©dGh
hCG äÉÑ«JÎdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á©FGQ á∏MôdG âfÉc .1 ÜÉѰûdG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL ÜÓ``W ÜÉѰT øY á°UÉNh ,º∏°ùŸG »©eÉ÷G ÜÉѰûdG øY ó«÷G í«ë°üàd áѰSÉæŸG √òg ∫Ó¨à°SG ≈∏Y º¡ãM ɪc ,…Oƒ©°ùdG
.èeÉfÈdGh ∫ÉÑ≤à°S’G iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉ©dG ¢ù«FôdG ƒª°S áHÉéà°SG âfɵa ,…Oƒ©°ùdG »©eÉ÷G .IÉ«◊G ‘ ¬àdɰSQh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ó∏H øY ÊÉŸC’G ÜÉѰûdG ΩÉeCG ΩÓ°SEÓd ágƒ°ûŸG Qƒ°üdG ¢†©H
ÜÉѰû∏d ™````«aôdG ‘É````≤ãdG iƒà°ùŸG á∏MôdG äô¡XCG .2 ¿GÒ£dG ôcGòJ ±ô°üH ôeCG å«M ,ájQƒa ÜÉѰûdG ájÉYôd á«fÉŸC’G IQÉØ°ùdG π㇠.ájOƒ©°ùdG áaÉ≤ãdG ∫ƒM √ôjƒæJh ,…Oƒ©°ùdG ÜÉѰûdG
ÒeC’G á©eÉL ÜÓ£dh ,áeÉY …Oƒ`````©°ùdG »`````©eÉ÷G äÉjQÉÑe ôcGòJ ∂dòch á©eÉ÷G óaƒd äÉjQÉÑŸG ôcGòJh ¿ÉeódGh äÈ``dCG /QƒàcódG áaɰ†à°SÉH áæé∏dG âeÉb á©eÉ÷G ôjóe AÉ≤d
≈∏Y ÉæHÓW IQó``b äô``¡``XCG ɪc ,á```````°UÉN ¿É````£∏°S ÆQƒÑeÉg á©eÉ÷ k Ó㇠≥aGôŸG ÊÉŸC’G »HÓ£dG óaƒ∏d øY IòÑf ºgÉ£YCG …òdG ¢VÉjôdÉH á«fÉŸC’G IQÉØ°ù∏d k Ó㇠á©eÉ÷G ôjóe IOÉ©°S ™e ÊÉãdG AÉ≤∏dG ¿Éc ºK .1
∞bGƒŸG ™e πeÉ©àdG ‘ º¡JAÉØch ,ô``NB’G ™e πYÉØàdG .á«fÉŸC’G ,á«°SɰSC’G É¡fóà ÉkØjô©Jh ,ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL CÉæg …ò``dG Êɪ«dG ídɰU øH óªMCG /QƒàcódG IOÉ©°S
Ée RÉ``‚EG ‘ Iõ«ªàŸG º¡JÉfɵeEGh ,áØ∏àîŸG ´É``°``VhC’Gh óMƒŸG …õdG Ö«dɰSCGh ÊÉ``ŸC’G Ö©°ûdG ´ÉÑW øY Iôµa ºgÉ£YCG ɪc É¡FÉæeCG ¢ù∏éà á∏㇠º¡«a á©eÉ÷G á≤ãH ÚcQɰûŸG
.º¡æe Ö∏£j øY ádhDƒ°ùŸG áæé∏dG ∫ÓN øe á©eÉ÷G â∏ªY óbh º¡J »àdG QƒeC’G øe ∂dP ÒZh ,É«fÉŸCG ‘ ≥FÓdG ±ô°üàdG ,ÒѵdG πØëŸG Gòg ‘ …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdG π«ã“h É¡∏«ãªàd
ɪ∏c äÓ```Mô```dG √ò```g π``ã``e º«¶æàH á``«``°``Uƒ``à``dG .3 ™ÑWh ,ÚcQɰûª∏d óMƒe …R πªY ≈∏Y á∏Mô∏d OGóYE’G Iô°VÉfi âfÉc óbh .É«fÉŸCG ¤EG ôذùdG Oƒj …òdG ¿É°ùfE’G ¿Éc πH ,É«FGƒ°ûY GkQÉ«àNG øµj ⁄ ºgQÉ«àNG ¿CG º¡d ÚHh
OhOôe øe É¡d ÉŸ áæ°ùdG ‘ Iôe ƒdh ,á°UôØdG âëæ°S πFɰSh õéM ≈∏Y â∏ªY ɪc ,º``¡``d á«Øjô©J ähô```c ÉgAÉæKCG á°UôØdG º¡d âë«JCGh ,ÜÓ£dG É¡©e πYÉØJ Ió«L á©eÉ÷G ɡੰVh á≤«bO ÒjÉ©e øe Ék©HÉf Ék«YGh GkQÉ«àNG
܃©°ûdG ÚH á«aÉ≤ãdGh á«°ùØædG õLGƒë∏d ô°ùch ,»HÉéjEG πFɰSh ™e ≥«°ùæàdGh ,É«fÉŸCG ‘ ¥OÉæØdGh äÓ°UGƒŸG π㇠ɡ«∏Y OQ »àdG º¡JGQɰùØà°SGh º¡à∏İSCG ìô£d á«∏NGódG ɡ੪°S ≈∏Yh É¡HÓW ≈∏Y É¡°UôM øe ÉkbÓ£fG
.äÉaÉ≤ãdGh âeÉb ɪc ,á∏MôdG á«£¨àd á«∏ëŸGh á«dhódG ΩÓ``YE’G .IQÉØ°ùdG .á«LQÉÿGh
™e äÓ``Mô``dG √ò``g πãe ‘ ≥«°ùæàdG øµeCG ɪ∏c .4 øY ¿ÓYEÓd á©eÉ÷G QGƒ°SCG ≈∏Y IÒÑc äGQÉæH ™°VƒH á«Øjô©àdG äGô°ûædG á«ÁOÉcC’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch AÉ≤d
ÉŸ ,π°†aCG ¿ƒµj ∂dP ¿EÉa á«aÉ≤K hCG ᫪∏Y äɰù°SDƒe .á∏MôdG äGô°ûædG ¢†©H ÚcQɰûŸG ÜÓ£dG ≈∏Y áæé∏dG âYRh ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch IOÉ©°ùH ó``aƒ``dG ≈≤àdG ɪc
á«aÉ≤K ¥É```aBG ø``e äɰù°SDƒŸG ∂∏J ™``e ¿hÉ©àdG ¬ëàØj êQƒÑeÉg á©eÉL áeÉ©dG á°SÉFôdG πÑb øe É¡«∏Y â∏°üM »àdG á«Øjô©àdG º¡d ∑QÉH …òdG GóØdG ß«Ø◊G óÑY /QƒàcódG á«ÁOÉcC’G
.π°†aCG á∏MôdG OhOôe ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh ,ÚcQɰûª∏d ,É«fÉŸCG ‘ äÉ©eÉ÷G ¥ôYCG øe ÆQƒÑeÉg á©eÉL Èà©J Úà¨∏dÉH ⁄É©dG ¢SÉc ø``Yh É«fÉŸCG øY ÜÉѰûdG ájÉYôd ÜÉѰû∏d Ú∏㇠º¡fƒc »gh á∏«ÑædG ᪡ŸG √ò¡d ºgQÉ«àNG