Page 1791 - From Issue 0 To 100
P. 1791
تانبلا ةيلك نوعس�تلاو يناثلا ددـعلا- ةعباس�لا ةنس�لا 14
م2013 س�رام - ـه1434 رخآلا عيبر
ىرخأ ندمل تلاحرب نبلاطو ةلحرلاب نهباجعإ نيدبأ
نضرعي ةعماجلا تاريفس
نابايلا ىلإ نهتلحر ليصافت
تارود تــلمــش ةــلحرلل ةقبــــسم تادادـــعتــسا
نابايلاب ًلاــــماش ًافيرعتو ةينابايلا ةغللا يـــــف
ةلحرلا نــم فدــهلا :يــفيرعلا مــيرم ةروــتكدلا
تابلاطلا ىدل يفاقثلاو يميلعتلا نيبناجلا ءارثإ
يملسلا حابص :دادعإ
ةقيدح وأا ينج ����يك�ك نرز امك ،نابايلا في علا���قلا مهأا نم ةد���حاو ً اقافتا عقوو 2008 ما���ع ناطلس� يرمألا ة���عماج راز هنأا ً ا���س�يأا ر���كذو ةطس�نألا عيملج ةيتاذ ةيرس� ةبلاطلا مد���قت نأاو ،ةيعمالجا اهتس�ارد تابلاط ةلحرل ً اس�اخ ًءاقل تانبلا ةيلكب ةماعلا تاقلاعلا بتكم ماقأا
عقت ةحاس�لما ةعس�او ة���قيدح نع ةرابع يهو ،ير�طابرمإلا ر���س�قلا امك ،هعس�ا�تب ًاديس�مو ،نيا���ميلا ر�تكدلل هماترحا نع ً ابرعم ،ا���هعم ترفا�ت ةبلاط 12 ىلع رايتخلا عقوو ،اهيف تكراس� يتلا تا���يلاعفلاو ميلعتلاو عمتجلما ةمدخ زكرم اهمظن يتلا ،نابايلا ةلود لىإا ةعمالجا
امك .ءاد�س�لا رب�نس�لا راجس�أاب ةعورزم ير�طابرمإلا رس�قلا مامأا .هل هتايتح غلابإاب ةعمالجا تاب�س�نم ىس�وأا كلذ دعب .ةعماجلل تاير���فس� ّنكيل ةلباقلما نز���تجاو طورس�لا ّن���هيف ةراجتلل اي�غان ةعماج لىإا 2012 فيس�ل ةيلودلا تاقلاعلاو رمتس�لما
جرب ل�طأا نياث برتعيو ا���بيس� ةقيدح في عقي يذلا ،�يك�ط جر���ب نرز يب�س�نم عيمج هر���س�ح يذلا ءاس�علا ماعط د���ف�لا لوانت كلذ ب���قع ةلحرب قلعتي ام لكب تاكراس�لما تا���بلاطلا لياهأل يفيرعت ءاقل د���قع ينبنالجا ءارثإا لىإا تفده يتلاو ينع�بس�أا ةدلم ،نابايلا في لامعألاو
ينن�للا نم ن�كتيو ،لفيإا جر���ب نم ىح�تس�م هنأا حس�تاو ،نا���بايلا في ىتس� ينتعمالجا بلا���ط هللاخ نم لدا���بت NUCB اي�غان ة���عماج نم اهعيق�تو ةب�لطلما جذامنلا ةئبعت تتمو 2012 ماعل نابايلا فيس� يرياعلم ً اقفو نهرايتخا تم ي���تلالا تابلاطلا ىدل فياقثلاو ي���ميلعتلا
�هو ير�م ����ن كيتير�ن ةرا���يز لىإا ة���فاس�إلاب ،س����يبألاو ليا���قتبرلا نع اي�غان ةعماج بلا���ط برعأاو .ةفاقثلاو م���يلعتلا ل�ح ع���يس�ا�لما .ر�مألا ءايلوأا لبق .ةددمح
يتلا كيتير�ن Noritake Garden ة���قيدحو ،كيمايرس�لل فحتم .ةيد�عس�لا ةيبرعلا ةكلملما ةفاقثب مهمامتها ةعقوتم جئاتن ،ليلخا ابأا ةر����ن ةر�تكدلا تانبلا ةيلك ةد���يمع ةداعس� ءاقللا ر���س�ح
اناباكيإا ىمس�ي ر����هزلا قيس�نت في ً اس�رد نر���س�ح امك ، ً افحتم م���س�ت ةعونتم تارس�امح ،ةلحرلا هذه ن���م ةعق�تلما جئاتنلاب تا���بلاطلا لياهأا ملاعإا تم ا���مك ةر�تكدلا يملعلا ث���حبلاو ةييمداكألا نوؤ����س�لل ةيلكلا ةليكو ةدا���عس�و
ءودهلاب م���س�تي ة���ينابايلا ر����مألا ن���م هير���غك ناكو ،)Ikabana( ر�س�حب نيا���ثلا م�يلا نا���طلس� ير���مألا ة���عماج تاير���فس� ت���لهتس�او امك ،اهكرادم ع���يس��تو ةبلاطلا ةيس�خس� ل���قس� في اهتيمهأا د���يكأاتو ةيلالماو ة���يرادإلا نوؤ����س�لل ة���يلكلا ة���ليكو ةدا���عس�و ،ي���فيرعلا يمر���م
نيرس� دنارغ زيآا Ise Grand Shrine نرزو ،م���يظنتلاو ة���قدلاو .اراهيس�يإا ةر�س�يفوبرلا اهتمدق نيابايلا خيراتلا نع ةرس�امح جمانبرلا يرف�ت تمو ،تابلاطلا يوذل نهس�فنأا ن���ع تافرس�لما تفرع مقاطلاو س�يردتلا ة���ئيه ءاس�عأا ن���م ددعو ،ايحيلا ا���يمر ةر����تكدلا
نيرس� �تنيس� دبعم اهبو ،ةفايس�لا رقم نع تاعاس� ثلاث د���عبت يتلا خيرات نع ةر���س�امح تايرفس�لا تر���س�ح دقف عبارلا م����يلا في ا���مأا ةبلاطلا ىلع بجا�لا ةينابايلا ةغللا ةرود نع نلاعإلاو ةلحرلل ليوألا .تابلاطلا نم عمجو يرادإلا
؛مس�لا اذهب يمس� د���قو ي���بهذلا ر���س�قلا نرزو ،Shinto shrine في تدقُع ،ا���مايار�م يم�ي ةر����س�يفوبرلا اهتمدق ث���يدلحا نا���بايلا س�رع داد���عإا تم امك .ةينابايلا ة���غللا تا���يس�اس�أا ذ���خأل ؛ا���هر�س�ح يمر ةبلاطلا اهتمدق ة���لحرلاب ةيفيرعتو ةيبيحرت ةملكب ءا���قللا أادتبا
ينيلام هتفلكت تزوا���تج ،س�لالخا بهذلا نم تاقبطب ى���طغم هنأل ىلع ينتلس�تم س�رع يتس�اس�ب ةدوزلما ة���مخس�لا ةيس�اردلا ل�س�فلا ةعمالجا تابلاط لبق نم س�رعيل ناطلس� يرمألا ةعماج نع ييمدقت نوؤ�س�لل ةيلكلا ة���ليكو ةداعس� ة���لحرلا ةقس�نم ةملك ك���لذ لات .ر���كبلا
.تارلودلا للاخ ييمدقتلا س����رعلا ةعباتم عيمجلل ى���نس�تيل ؛ل�محلما ةز���هجأا ىلع َدعلما جمانبرلا ل���متس�او .نابايلا-اي�غان ة���عماج تابلاط مامأا يتلا يرياعلما ن���ع اهيف تملكت ي���فيرعلا يمرم ةر����تكدلا ة���ييمداكألا
مهم موي س�س�قلاو ر�س�لا نم ًاددع امايار�م ةذاتس�ألا تس�رعو .ةرس�احلما .نابايلا في تابلاطلا هب م�قتس� ام لكب لس�فم لودج ليا���هأاب م���هعامتجا ن���عو ،ة���لحرلا في تا���بلاطلا ل����بقل تدد���ح
قيرف أادب يذ���لا م�يلا �هو �ين�ي ر���هس� نم رس�ع س����مالخا م����يلا في �يديف طيرس� ت���س�رع امك ،نيا���بايلا خ���يراتلا نع ً ا���س�يأا ت���ثدتحو ةقبس�م تايرس�تح ،ةلحرلا نع ليس�افتلا ع���يمج يمدقت هللاخ ن���م تم يذلا تا���بلاطلا
،نيرهس� نم ثر���كأا ذنم هل دادعإلا نا���طلس� يرمألا ة���عماج تا���بلاط تائفلاو نابايلا ماكح نع تام�لعم درس�ب تماقو ،يار�ماس�لا ل����ح ة���ئيهتل تا���فرس�ملل ً ا���قبس�م ة���ماقلما تار���س�احلما لىإا ة���فاس�إلاب اهدقعتس� ةفلتمخ ناد���لبل ىرخأا تلاحر كانه نأا لىإا ترا���س�أا امك
تاقلاعلا ريدم -����يه كيام .دو يجاب�ك ديمعلا ر����س�لحا ن���م ناك عيس�ا�لما هذه تناكو .ا���يج�ل�نكتلاو ،ةينيدلا ةيمنتلاو ،ة���يعامتجلا في اذه لك مهاس� دقو .ةينابايلا ة���غللا تايس�اس�أاب مالمإلال تا���بلاطلا .ةعمالجا
.ةيرادإلاو ةيس�يردتلا ةئيهلا ءاس�عأا س�عبو ،ةيلودلا نيابايلا خ���يراتلا ت���مدق ا���مك ،ة���س�قانلماو ما���متهلال ًاد���ج ةير���ثم ،ةينابايلا ةغللاب ةقدب نهس�فنأاب فيرعتلا ىلع تارداق تابلاطلا لعج نع �يديفلا عطاقمو ر�س�لاب معدم ق�س�م مليف س�رع تم كلذ دعب
ةكلمملل يكللما ملا���س�لاو ةينابايلا ة���غللاب ةئفاد ة���يحتب س�رعلا أاد���ب تايرفس�لا ترس�ح ه���يلي يذلا م�يلا فيو .كانه ديلاقتلاو ة���فاقثلاو لاحلماو ة���يعامتجلا ف���قا�لما فلتمخ في ن���يرخآلا ع���م ل���س�ا�تلاو فس�ن ةبارق رمتس�ا ،فاكلا ةمطاف ةبلاطلا جاتن�م ،تابلاطلا ةلحر
نم ةرقف نع يمدقتب ة���بلاط لك تماق مث نمو ،ة���يد�عس�لا ة���يبرعلا تزكرو ،ا���مايار�م ةذاتس�ألا ا���هتمدق ،ث���يدلحا خيراتلا ةر���س�امح .ةئراطلا تلالحاو ةيراجتلا ءارآاو اهتياهن ىتح اهتيادب ذنم ةلحرلا ليس�افت هللاخ س�رع ةعاس�
:يهو ةيس�اس�ألا ةثلاثلا رواحلما ةرهبم ليس�افت .اهل�ح تايرفس�لا
:ديلاقتلاو تاداعلا س�عبو ،ندلما ،ن���يدلا :ةيد�عس�لا ةيبرعلا ةكلملما مث نمو ،نا���بايلا لىإا تا���بلاطلا ل����س�و م���ليفلا س����رع كلذ د���عب ةددمح يرياعم
.اهيرغو ماعطلا عا�نأا ،س�ابللاك َدعي يذ���لا NUCB اي�غان ة���عماج في ة���فايس�لا ت���يب لىإا ه���ج�تلا ىنس�تي ىتح تا���بلاطلا في اهرفا�ت ب�لطلما ير���ياعلماب مليفلا أاد���تبا
عيمج في ةمرس�نلما ً اماع ين���تس�لا للاخ هيف ديازتلما �منلاو م���يلعتلا ناك ، ً ام�ي ر���س�ع ةعبرأا ي���هو ،ةلحرلل ةدد���حلما ةدملل ة���ماقإلا ر���قم يمكاترلا ة���بلاطلا لدعم ن�كي نأا ي���هو ،ةلحرلا في ة���كراس�لما ّن���هل
.لحارلما اي�غان ةعماج يب�س�نم لبق نم يمر���كتلاو ةوافلحاب ً ائيلم لابقتس�لا ن���م ة���يناثلا وأا لىوألا ة���نس�لا في ة���بلاطلا ن����كت نأاو ،ق����ف ا���مف 3
ناطلس� ير���مألا ةعمالج ة���يس�اردلا ة���ئيبلا :ناطلس� ير���مألا ة���عماج .لاملجاو ءفدلاب ً امعفم ةماقإلا رقم ناك امك ،NUCB نابايلا في
.اهيف تايلاعفلاو ةطس�نألاو اهيف ةيعمالجا ةايلحاو ماعط نلوانت كلذ دعبو ةس�س�خلما نهفرغ في تابلاطلا ميس�قت تمو
مهباجعإا ن���ع اوبرعو ،ةرار���حب عيملجا قفس� س����رعلا ءاهتنا د���عب كيام .د ع���م ً اقبس�م دعلما م����يلا اذهل طا���س�ن لوأا ة���س�قانمو ءاد���غلا
تا���م�لعلما داد���عإا ن���م تا���بلاطلا ن���كمتبو حر���طلا ة����قب د���يدس�لا )نابايلا -NUCB اي�غان ةعماج في ةيلودلا تا���قلاعلاريدم( �يه
.ةينقتلا جمابرلا ثدحأا ماد���ختس�ابو ق�س�لما لكس�لا اذهب ا���هيمدقتو مرلحا ةرايز :ت���لمتس�ا NUCB اي�غان ة���عماج في ةل�جب ما���يقلاو
ايادهلا ر����س�لحا ىلع ت���عزوو ،س�رعلا ل����ح ةلئس�أا ت���حرط ا���مك فلآا ىلع ي�تتح يتلاو قبا�ط ة���ثلاث نم ةن�كلما ةبتكلماو ،ي���عمالجا
.ليس�ألا د�علا نم ةجاجزو رتم :ىلع ي�تتح يتلا ةيراكذتلا ،س��لجلل ة���فلتمخ قطانمو ،ةيمقرلا ����يديفلا س����ارقأاو بتكلا ن���م
يرثم س�رع ل�ح ً ايلعافت س�اقنلا ناكو ،نيا���بايلا لايلخاو ةثيدلحا نابايلا ى���لع ،ةثيدلحا بس�الحا ةزهجأا مادختس�ا ةبتكلما في هابتنلا بذجي ا���ممو
،مامتهلال يرثم س�رع هنإا" :ًلائاق هراهبنا نع يجاب�ك ديمعلا بر���ع نم اهيرغو نيابايلا ر�تس�دلاو ،ر�طابرمإلاو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةعرس� لكب ي���كلس�لالا لاس�تلا ة���مدخ رفا�ت عم ل����محلما ةز���هجأاو
،"ةيد�عس�لا ةيبرعلا ة���كلملما نع تام�لعلما هذه لك فر���عأا ن���كأا لمو س�عب امايار�م ةذا���تس�ألا تدرس� امك ،ىبر���كلا ةيخيراتلا ثاد���حألا .قبا�ط عيمج ىلع ةيلاعفو
ىؤورلا ن���م حرط ام لكب ا���نلهذ دقل" :ك���يام ر�تكدلا فا���س�أا ا���مك Ichiyonو Heikiو Genjo ل���ثم ة���يمه�لا ة���ينابايلا س����س�قلا يبيحرت ءاس�ع
ة���قثبو ة���يلبقتس�لما ط���طلخا ،ءا���س�نلا ،ر����طتلا ،دا���س�تقلا ل����ح .ةرهس� ثركألا فلؤ�لما بس�ح ةعماج س�يئر ر����س�حب ،ءا���س�ع لفحب م�يلا اذ���ه تايلاعف ت���متتخا
يتلاو نهحرط للا���خ نم اهانرعس�تس�ا ي���تلا ةير���بكلا تا���بلاطلا تايدوعس� تاجيرخ ةعماج يب�س�نم نم يربك ددعو يس�ويره ر�تكدلاو NUCB ا���ي�غان
ملاس�إلا نع يرثكلا ت���ملعت" �يه لاقو ."ءانثلاو ةدا���س�إلا قحتس�ت نمو ،تايد�عس�لا ايلعلا تا���س�اردلا تاجيرخ نم ينتنثاب ءا���قللا تمو ،بلاطو ،ين���يرادإاو ،س����يردت ةئيه ءا���س�عأا ن���م NUCB ا���ي�غان
."ةمركلما ةكمو بنيزو ىحس� امه ،ينيس�الما ين���ماعلا للاخ اي�غان ةعماج تا���بلاط يرمألا ة���عماج يب�س�نبم ً ا���بيحرت ً ا���عيمج ا����فته ن���يذلا ،تا���بلاطو
س�رعلاب ًايرثك انعتمتس�ا" :رس�امح -ن�س�تاو ينفيك ر�تكدلا برعو ةلحرم ما���تمإا د���عب نا���بايلا في ة���س�اردلا لا���مكتس�ل ا���تمدق نا���تللا .ناطلس�
ىلع ا�فرعت دق يبلاط نأا���ب ديعس� ًادج انأاو !ًلاعف ً اعئار ناك يذ���لا ،مامدلا في لس�يف ك���للما ةعماجو فئاطلا ة���عماج في س�����ير�لاكبلا امهيف ا���بحر يس�ويره ر����تكدلاو س�يئرلل ين���تملكب ل���فلحا ل���هتس�او
."يزيرب جمانرب" س�رعلاب تابلاطلا اهتمدختس�ا يتلا ةينقتلا .امهتيس�خس� لقس� في تافاقثلا لدابت يرثأات ىدم نع اتبرع ناتللاو هرخف ىدم هتملك للاخ س�يئرلا رهظأاو ،ناطلس� يرمألا ةعماج دف�ب
ىرخأا ندم ةطس�نأاو تارايز نأا حس�وأا ذإا ؛اهنع قئاقلحا س�عب راهظإاب NUCB اي�غان ة���عماجب
ر�س�لحا قفس� نابايلل تا���بلاطلا ةلحر نع قث�لما مليفلا ما���تخ في مهأل تارا���يز تمظُن ر���س�ع عبارلا ى���تحو س�مالخا ن���م ما���يألا فيو نم ةدحاو دعت ي���تلا ةعماجلل ينتس�لا ىر���كذلا ن�كيس� لبقلما ما���علا
ّنهباجعإا نا���طلس� ير���مألا ة���عماج تا���بلاط تد���بأاو ،تاير���فس�لل تراز دقف ،ةطس�نألا ن���م ديدعلا ةس�رامم تتمو ،نابايلا في لما���علما امك ،داس�تقلاو لامعألا في ةس�تخلما نابايلا في تاعمالجا تا���يبرك
بنا�لجا فر���عتلل ىرخأا ند���لم تلاحرلا ع����نتب بنلاطو ة���لحرلاب نم ديرفلا دعي ،يديلقت ف���حتم �هو ،اماياكات JINYA تا���بلاطلا .رئازلا دف�لل هيمركت ةيفيك نع هتملك في برعأا
.ةيميلعتلاو ةيفاقثلا يهو اي�غان ةعلقو ،تارايس�لل ات�ي�ت ةكرس� عنس�مو ،نابايلا في ه���ع�ن ةداس�إاو ماترحا