Page 1573 - From Issue 0 To 100
P. 1573
تانبلا ةيلك نونامثلاو يداحلا ددعلا- ةعباس�لا ةنـس�لا 16
م2012 ربمتبـس� - ـه1433 لاوــس�
2012 ماعل ةيفيصلا تلاحرلا جمانرب نمض
ايوغان ةعماج ةفايض يف ةعماجلا تابلاط
نابايلا يف لامعلأاو ةراجتلل
يدفصلا يناهت .د :ةعجارم / نابيبضلا ةرينم .أ :ةمجرت
.دغ موي طاش�نل تابلاطلا قايتش�ا عم معطلما في ءاش�علا ماعط لوانتب ةدافتش�لا طقف ش�يردتلا ةئيه ءاش�عأل نكيم يتلا ةيقئاثولا ملافألا ش�عب ةزهجأاو ةثيدلحا بش�الحا ةزهجأا مادختش�ا ةبتكلما في هابتنلا بذجي اممو ميلعتلاو ع���متجلما ة���مدخ زكربم ة���لثمم ةعمالجاب تا���نبلا ة���يلك ت���مظن
تبهأات راطفإلا ةبجو لوانتو ظاقيتش�لا د���عب ،وينوي رهش� نم ع���ش�اتلا في عيمج ىلع ةيلاعفو ةعرش� لكب يكلش�لالا لاش�تلا ةمدخ رفوت عم لومحلما ةعماج ةرا���يزل 2012 فيش�ل نا���بايلل ةلحر ةيلودلا تا���قلاعلاو ر���متش�لما
ةقطنم في يفير لز���نم ةرايزل ًادادعتش�ا ن���هبئاقح نمزحو تا���بوش�نلما تاودأا ىلع ة���لمتش�لما ةش�اردلل ةش�الخا فر���غلا مش�ت امك ،ى���نبلما ق���باوط نبنالجا ءار���ثإا لىإا ت���فده ،نعوبش�أا ةد���لم لا���معألاو ةرا���جتلل ا���يوغان
دنع ددحلما تقولا في تا���بوش�نلما ةلقتش�م ة���لفالحا تقلطنا ،اواكار���ش� ةبتكملل ةيوش�ع تا���قاطبب ةعمالجا يبوش�نم ديوزت تمو ،ة���مدقتم ةيميلعت .تابلاطلا ىدل فياقثلاو يميلعتلا
،نابايلا في ةماقإلا ةترف للاخ اهدراوم نم ةدافتش�لاب ةش�رفلا مهل حاتُتل نع ةلحرلا ن���ع تانبلا ةيلكب ةيلودلا تا���قلاعلا بتكم ن���لعأا ة���يادبلا في
يعمالجا مرلحا في ةش�ورعلما امزلابلا تاش�اش�و نيوتركلإلا عقولما ق���يرط
.تاقش�للماو تاتفلالاو
نوكي نأا :يتأاي ام ىلع تلمتش�ا تابلاطلا رايتخل ةددمح رياعم عش�و تمو
لىوألا ةنش�لا في ة���بلاطلا نوكت نأا ،قو���ف امف 3يمكاترلا ة���بلاطلا لد���عم
ةفاكل ةيتاذ ةر���ش� ةبلاطلا مدقت نأا ،ة���يعمالجا اهتش�ارد ن���م ة���يناثلا وأا
.اهيف تكراش� يتلا تايلاعفلاو ةطش�نألا
ةعماج ىدل تا���نبلا ةيلك تارفش� نكيل ة���بلاط ةرش�ع يتنثا ح���يش�رت تمو
.ةيش�اردلا جهانلما في اهمجدو اهنم مامأا ةيش�خش� تلا���باقلم نعش�خ ،ةمدقتم 38 نب نم NUCB-ا���يوغان
نينابايلا ةبلطلاو تا���بوش�نلما ةحرفلا تر���مغ ًءاش�م 3:40 ةعاش�لا د���نعو نوؤوش�لا ةليكو يفيرعلا يمر���م .د :نم ٍلك نم تفلأات يتلا ،را���يتخلا ة���نلج
ةرك يعجش�م ى���لع نفرعت ا���مك ة���ينابايلا ة���غللاب ن���هئامش�أا ة���باتك م���لعتل مش�قب روش�يفورب ةدعاش�م ش����خدلا انيد .د ،ةيملعلا ثوحبلاو ة���ييمداكألا
،ماع لكش�ب نيا���بايلا بعش�لا زييم امم اذ���هو ً احابش� ةرش�اعلا ة���عاش�لا ةغللاب مهئامش�أا ةباتك مهميلعتب نهرودب نمقو ،ةيديلقتلا ة���ينابايلا مدقلا عمتجلما ةمدخ بتكم ةريدم نياطحقلا نتاف /ةذا���تش�أا ،ةيزيلنجإلا ةغللا
ةعيبطلاو ة���بلالخا رظانلما ت���تفل .ت���قولا م���يظنتو د���يعاولما في ة���قدلا ،هدادعإا ةيفيك ن���ملعتو ،نيابايلا ر���ش�خألا ياش�لا نفش�ترا ا���مك ،ة���يبرعلا ميلعتل ةعش�او ة���يش�ارد لوش�ف ى���لع لمتش�لما ةغللا ز���كرم ةرايز تتم ا���مك بتكم ةقش�نم ناعش�لما ءلآا /ةذاش�أا ،ةيلودلا تاقلاعلاو رمتش�لما م���يلعتلاو
.تابوش�نلما راظنأا ةمخش� ةرش�خ راجش�أاو ةقلامع لابج نم ةليملجا .مهل هيمدقتو رمتلاو ةيبرعلا ةوهقلا دادعإاب نمق نهنم ً انانتماو ةيفاش�إا ةيش�ارد لوش�فو ٍ نابم ىلع يعمالجا مرلحا لمتش�او ةفلتمخ تاغل رش�ن ءافو /ةذاتش�أا ،ةيلودلا تاقلاعلاو رمتش�لما ميلعتلاو عمتجلما ة���مدخ
،اواكارش� ةقطنم لىإا مويلا ةرهظ نم 1:30 ةعاش�لا دنع ةفالحا تلش�و ننثاو وتاك وكوي ةديش�لا عم ءاش�علا دعوم ناك ،ًءاش�م 6:00 ةعاش�لا د���نعو .ةرحبلل عئار رظنم ىلع ةلطم جاجزلا نم نوؤوش� ةر���يدم رمعلا ةنزم /ةذا���تش�أا ،لامعألا ةرادإا م���ش�ق ة���ش�يئر للها
تاخز عم ً اب ً لاخ ولجاو ةيفاش� ءامش�لا تناكو يفيرلا تيبلا اهيف عقي يتلا .ايوغان ةعماج بلاط نم معاطلما ش�عب ىلع لمتش�لماو بلاطلل ش�ش�خلما ءا���نفلا ةرايز تتم ا���مك .تابلاطلا
فورعلما ديرفلا نيا���بايلا يرامعلما زارطلا ق���فو ةديش�لما لزانلماو ر���طلما ترش�ح را���طفإلا ةبجو لوا���نت د���عبو وينوي ر���هش� ن���م ع���باش�لا مو���يلا في ةارابم ةيؤور ً اقح ع���تملما نم ناك دقو ،ةش�ايرلا ىنبمو ةر���غش�لا قو���ش�لاو ،لاش�تلا تارا���هم لوح تروحتم دق ة���يش�خش�لا ةلباقلما ة���لئش�أا ت���ناكو
."ةلاش�لا ةيحان ءانبلا" ينعي يذلاو ، )gasshō-zukuri(مش�اب ةروش�يفوبرلا اهتمدق يتلا ثيدلحا نابايلا خيرات نع ةرش�امح تا���بوش�نلما .بلاطلا نب ةرئاطلا ةركل ةيدو .خلإا ..تلاكش�لما لحو لماعتلا ىلع ةردقلاو ةدايقلا تاراهمو
حطش� ي���بناج ىلع دا���ح لكش�ب ل���ئالما ش�قلا ن���م زار���طلا اذ���ه نو���كتي ةدوزلما ة���مخش�لا ة���يش�اردلا لو���ش�فلا في تد���قُع ي���تلا ا���ماياروم ي���موي ،جرختلا تلافحو تارش�لم ةش�ش�مخ ةمكمح ٍ نابم ىلع ةعمالجا توتحا ةنجللا نرهبأا نمم راظتنلا ةحئل ىلع نكيل تابلاط تش� ة���فاش�إا تتمو
ةلاش�لا في نيديلا ع���فر ةقيرط لىإا ز���مريو هبش�ي يذلا ،ي���فيرلا لز���نلما ةعباتم عيمجلل ى���نش�تيل لومحلما ةز���هجأا ىلع نتلش�تم ش����رع ي���تش�اش�ب ةبلالخا رظانلما نم ديدعلاب طاحلما ةيش�ايرلا باعلألا ىنبم ةرايز ت���تمو لاح في كاتر���ش�لاب ةش�رفلا ن���هل حاتت ىتح ة���يش�خش�لا ة���لباقلما ءا���نثأا
ةفيعش� تد���ب لزانلما ن���م عونلا اذ���ه نأا نم م���غرلا ى���لع.ءاعدلا د���نع ةيجاجز ذفاونب ةطامح ةيش�اردلا لوش�فلا ت���ناك امك ،ييمدقتلا ش�رعلا ش�يئر هيف ل���بقتش�ا ءاش�ع لفحب مو���يلا اذه تايلاعف ت���متتخاو .ة���ليملجا .تاحش�رلما نم يأا باحش�نا
ةيش�اش�أا ةدام ش�قلا دعي .ىرخألا ة���ثيدلحا لزانلما نم ةيلمع ركأا ا���هنكل راهنلا للا���خ يعيبطلا ءو���ش�لا مادختش�اب ة���قاطلا رفوتل فد���هت ةر���بك نم ركأا رو���ش�ح بناج لىإا يش�وره رو���تكدلاو NUCB ا���يوغان ة���عماج ةقش�نم ،نا���عش�لما ءلآا /ةذا���تش�أا :ن���ه ،تافرش�م ثلا���ث را���يتخا تم ا���مك
جولثلل هتمواقم ىد���م تبثأاو لايجألا ه���ثراوتيو لزانلما هذ���ه لثم ءا���نب في .ش�رلجا ماقم موقت يش�ارد لش�ف لكل ةينوتركلإا ةعاش�ب ةدوزمو ،ش�يردتلا ةئيه ءاش�عأا نم NUCB ايوغان ةعماج يبوش�نم نم ً افظوم40 /ةذاتش�أا ،ة���يلودلا تاقلاعلاو ر���متش�لما م���يلعتلاو عمتجلما ة���مدخ ب���تكم
مهأا نم ه���لعتج ش�قلا ف���يلاكت ةلق نأا ا���مك ،ش����راقلا ءا���تش�لا ل���ش�ف في ش�ش�قلاو روش�لا نم ديدعلا اماياروم ةذاتش�ألا تش�رع ةرش�احلما للاخ ً ابحرم ف���ته رفغلا ع���ملجا ك���لذ ،تا���بلاطلاو ،بلا���طلاو ،ن���يرادإلاو ،تامولعلما ةينقتو بش�الحا مولع مش�قب ش�يردت ةئيه وش�ع،كرابلما ن���تاف
زكرم ةيرقلا هذه دعُتو .ن���ينابايلا لبق نم ةمدختش�لما ةيش�اش�ألا داو���لما رمألا ةعماج ش�يردت ة���ئيه ءاش�عأا ىدل ظحلام وه امك ةلهذم ة���قيرطب .ناطلش� رمألا ةعماج يبوش�نبم ةرش�ع يتنثا رايتخا تمو تابلاطلا نوؤو���ش� ةريدم ،رمعلا ةنزم /ةذا���تش�أا
ةيراكذتلا ا���يادهلا عيب لامح ن���م ديدعلا دوجول ن���حئاش�لا با���طقتش�ا لوح ويديف طيرش� تش�رعو ،نيا���بايلا خيراتلا نع ثدتحو ً اش�يأا نا���طلش� ةعماج دفوب ً ا���بحرم رش�وره رو���تكدلاو ش�يئرلا ة���ملكب ل���فلحا ل���هتش�ا ةرادإا ش�ش�ختب لا���معألا ةرادإا مش�ق نم نطبابلا ةمطاف :ن���ه ،ةبلاط
لماعت ظحوُلو ا���هنم ً اش�عب تا���بوش�نلما ت���نتقا دقو ة���يديلقتلا م���عاطلماو ،ةيعامتجلا تا���ئفلاو نابايلا ماك���ح نع تامولعم تدر���ش�و يارو���ماش�لا ،ايوغان ةعماجب هر���خف ىدم رهظأا ش����يئرلا ةملك للا���خو ناطلش� ر���مألا -ةيرامعم ةش�دنه ش�ش�ختب ة���ش�دنهلا مش�ق نم يدماغلا ننح -ة���يلام
نيابايلا ب���عش�لا زيتم ى���فخي ل ا���ممو ،ش�لاخإاو ماتر���حا لك���ب ة���عابلا مامتهلال ًادج ةرثم عيش�اولما هذه تناكو ايجولونكتلاو ،ةينيدلا ةيمنتلاو ددع نوكيش� امك ،ةعماجلل نو���تش�لا ىركذلا نوكتش� لبقلما ماعلا نأا دا���فأاو فيرش�لا ىلم -ةيلام ةرادإا ش�ش�ختب لامعألا ةرادإا مش�ق ،يرثكلا نوته
ةينابايلاو ةيبرعلا نتغللا فلاتخا ملعلاب ذخألا عم ماترحلاو ب���يذهتلاب .كانه ديلاقتلاو ةفاقثلاو نيابايلا خيراتلا مدق امك ةش�قانلماو امك ،ش�ويرولاكبلا ةلحرم نم ةبلاطو بلاط 2600 تاجيرلخاو نجيرلخا نم حلاش� و���بأا ش����يلم -روكيد ة���ش�دنه ش����ش�ختب ة���ش�دنهلا م���ش�ق ن���م
كلذ عمو ةقلاطب ةيزيلنجإلاب ثدحتلا ىلع نينابايلا ش�عب ةردقم مدعو لامج في ش�تخلما وش�تات روتكدلا اهاقلأا ةرش�امح تابوش�نلما ترش�ح امك .ةبلاطو بلاط 400ايلعلا تاش�اردلا تاجيرخو يجيرخ ددع نوكيش� فون -تامولعلما ةينقتو ب���ش�الحا مولع ش�ش�ختب تامولعلما مظن م���ش�ق
.لماعتلا في ديدش�لا مهماترحا اودبأا في هبلاط عم ي���لعافتلا ملعتلا ً لا���معتش�م ة���يش�ايش�لا ا���يفارغلجاو ة���قاطلا تايبرك نم ةدحاو يه NUCB ا���يوغان ةعماج نإا لب بش�حف كلذ ش����يل مش�ق نم ادف انر -قيوش�ت ش�ش�ختب تامولعلما ةرادإا مش�ق نم ن���طبابلا
ش�مخ ىلع يو���تحلماو ي���فيرلا لزنلما لىإا تا���بوش�نلما تدا���ع ،ك���لذ د���عب يتلا عيش�اولما ىتش� م���هتش�قانمو هل بلاطلا ةكراش�م ظ���حوُلو ،ةرش�احلما ،هتملك فيو داش�تقلاو لا���معألا في طقف ة���ش�تخلما نابايلا في تا���عمالجا نوناقلا مش�ق ن���م حيرفلا نازر -ةيلام ةرادإا ش����ش�ختب لا���معألا ةرادإا
فيو ..رغش� د���بعمو ،خبطم ،هايم تارود ع���برأا ،ماعط ةفرغ ،مو���ن فر���غ رود لىإا راش�أاو ،طفنلاو ةقاطلل ةيش�ايش�لا ايفارغلجا لوح اهلممج في رودت رمألا ةعماج راز ه���نأا ً ا���ش�يأا ركذو .فو���يش�ك دفولل ه���يمركت نع بر���عأا يمر -نوناق ش�ش�ختب نو���ناقلا مش�ق نم ركبلا يمر -نو���ناق ش����ش�ختب
ناكلماب ةطيحلما لا���بلجا لوح ةلوج ذخأل تا���بوش�نلما تهتجا قحل ٍ ت���قو ةش�قانملل تابوش�نملل لاجلما حاتأا امم تارم ةدع ةيدوعش�لا ةيبرعلا ةكلملما نيايم روتكدلل هر���كش� نع برعأاو ا���هعم ً اقافتا عقوو 2008 ما���ع نا���طلش� مش�ق نم يرثكلا ةراش� -قيوش�ت ش�ش�ختب لامعألا ةرادإا مش�ق نم اد���ف
يتلا ةبلالخا ةيعيبطلا رظانملل روش� طا���قتلاو ةعيبطلا ءاجرأا في يش�لماو .ةكراش�لماو .هيلإا هتايتح لاش�رإاب تابوش�نلما ىش�وأا امك ،هعش�اوتب داش�أاو نوناقلا مش�ق نم باحش� نب قوش� -ةيلام ةرادإا ش�ش�ختب لامعألا ةرادإا
.لىاعتو هناحبش� قلالخا زاجعإا نبت ىرخأا ةر���م يعمالجا مر���لحا لىإا تا���بوش�نلما ت���هتجا ءاد���غلا ةترف د���عب NUCB ايوغان ةعماج يبوش�نم عيمج هرش�ح ءاش�ع لفح ميقأا كلذ بقع .نوناق ش�ش�ختب
يديلقتلا نيابايلا ءا���ش�علا ماعط يمدقت تم ًءا���ش�م ةعباش�لا ةعاش�لا د���نعو تابلاط نم تا���يدوعش�لا ايلعلا تاش�اردلا تا���جيرخ نم نتنثاب ن���قتلاو امك ،ةفاقثلاو ميلعتلا لوح عيش�اولما ىتش� نتعمالجا بلا���ط هللاخ لدابت ةلحرب قلعتي ا���م لكب تاكراش�لما تا���بلاطلا لياهأل ي���فيرعت ءاقل د���قعو
زرألا لكأاو اهتتح محفلا عش�و عم ةئين مولح ىلع ىوتحا يذلا ،تابوش�نملل اتمدق ب���نيزو ى���حش� ا���مهو ن���يش�الما ن���ماعلا للا���خ ا���يوغان ة���عماج امك ناطلش� رمألا ةعماج في ةش�اردلا في مهتبغر نوينابايلا ةبلطلا ىدبأا ىلع ديكأاتلاو ،ةعقوتلما جئاتنلاب مهملاعإا تمو ،2012 ماعل نابايلا فيش�
ناك دقو يوش�لما كمش�لا لىإا ة���فاش�إلاب ةقيرطلا هذهب راش�لخاو ش����يبألا ةعماج في ش�ويرولاكبلا ة���لحرم ماتمإا دعب نابايلا في ة���ش�اردلا لامكتش�ل ءاش�نلاب مهراهبناو ةيدوعش�لا ةيبرعلا ةكلملما ةفاقثب مهمامتها نع اوبرعأا رفوت تمو ،اهكرادم ع���يش�وتو ةبلاطلا ةيش�خش� ل���قش� في ةلحرلا ة���يمهأا
طيحلما نيابايلا و���لجاو ش�رعلا ةقيرط ة���يحان نم ًارخافو ًاذيذل ًءا���ش�ع .مامدلا في لش�يف كللما ةعماجو فئاطلا نم نتيناباي نتبلاط دجاوت تابوش�نلما رورش� يعاود نم ناكو تايدوعش�لا ىلع بجاولا ةينابايلا ةغللا ةرود ن���ع نلاعإلاو ةلحرلل ليوألا ج���مانبرلا
توش� ىلع مويلا اذه تايلاعف ةعمالجا تابوش�نم تمتتخا كلذبو .ناكلماب لوح ةلوج في تابوش�نلما ذ���خأاب ليجش�تلاو لوبقلا ف���ظوم ماق ،كلذ د���عب ةترف ةليط ًلايل ناطلش� ر���مألا ةعماج تابوش�نم عم ءاقبلل ايوغان ة���عماج ييمدقت ش�رع ّدعأاو ،ةينابايلا ة���غللا تايش�اش�أا ذخأل اهروش�ح ة���بلاطلا
.ناكلماب معفلما ءودهلاو رهنلا هايم ىنش�تيل ً اماتم ةلوزعلما ةيش�اردلا فرغلا ىلع ىوتحا يذلا يعمالجا مرلحا .نابايلا في ً اموي رش�ع ةعبرأا ةدم ةرمتش�لما نهتماقإا .ناطلش� رمألا ةعماج نع
ماتم في تا���بوش�نلما تظقيتش�ا ،و���ينوي ر���هش� نم رش�اعلا ،د���حألا مو���ي في رش�ت ءاوش�أا دوجو تفلالا نم ناك امك ،زيكترلا ايلعلا تاش�اردلا بلا���طل تابوش�نلما رو���ش�حب مو���يلا ل���هتش�ا ،وينوي ر���هش� ن���م ش����داش�لا مو���يلا في ةرش�اعلا ةعاش�لا د���نع وينوي رهش� نم ش�مالخا لو���ش�ولل لوألا مو���يلا في
ةقفدتلما هايلما تاوش�أاو ئدا���هلا ةباغلا توش� طش�و ً احابش� 8:00 ة���عاش�لا قيبطت في ركفتلا يعدتش�ي امم كلذ ر���غ وأا ةرغاش� ةفرغلا تناك ا���م اذإا اراهيش�يإا ةروش�يفوبرلا اهتمدق نيابايلا خيراتلا نع ةرش�امح يهوك ي���جاكات /د���يش�لا ل���بِق ن���م لا���بقتش�لا ناك ، ً ا���حابش�
نيابايلا راطفإلا ماعط نلوانتو راهنأاو لابجو راجش�أا نم ةبلالخا رظانلماو نم ةتجانلا ءاش�وش�لا نم دحلل ناطلش� رمألا ةعماج في فرغلا هذه لثم ً اقبش�م ةماقلما تارش�احلما لىإا ة���فاش�إلاب Ishihara ايوغان ةعماج في ة���يعمالجا ةيلودلا ج���مابرلا ق���ش�نم(
وهو"اماياكات JINYA"لىإا تا���بوش�نلما ت���هتجا ،ك���لذ د���عب .يد���يلقتلا .ةرغاش� ةفرغ نع ثحبلا يش�اردلا لش�فلا ءا���نثأا نهتعماج في تا���بوش�نملل في لو���ش�ولا تاءار���جإا لا���مكإا تمو )NUCB
ً ايخيرات ً ا���طمح نوكيل مم ُ ش� نا���بايلا في هعون ن���م ديرف يد���يلقت ف���حتم تابوش�نلما تظقيتش�ا ،وينوي ر���هش� نم نماثلا وهو ةلحرلل عبارلا مو���يلا في تايش�اش�أاب ما���لمإلاب تابلاطلا ة���ئيهتل ق���باش�لا ةعماج في ةفايش�لا ت���يب لىإا هجوتلا مث را���طلما
لىإا ةفاش�إلاب اماياكات ة���موكح ةش�ائر تتح ةقطنلما تناك نأا ذ���نم ً اينطو ةنماثلا ةعاش�لا في راطفإلا ماعط لوانت دعبو ً احابش� ةعباش�لا ةعاش�لا د���نع في اذ���ه لك م���هاش� د���قو ،ة���ينابايلا ة���غللا ةدملل ةماقإلا رقم دعي يذلا NUCB ايوغان
لياتلابو نلحا ك���لذ ذنم هيلع ظافلحا تمو ىر���خألا ة���يموكلحا ب���تاكلما اتيش�مأا تاينابايلا تا���بلاطلا نم نتنثا عم لودلجا ميش�قت تم ف���ش�نلاو نع فيرعتلا ى���لع تارداق تابلاطلا ل���عج ناك ، ً اموي رش�ع ة���عبرأا يهو ةلحرلل ةدد���حلما
هنإا ثيح ل���بقتش�لما لا���يجأا لىإا هلقنو ن���خرؤولما لبق ن���م هتداعتش�ا ت���تم ثيدلحا خيراتلا ةر���ش�امح روش�حب مويلا أاد���ب .ةفايش�لا رقم في ا���مهتليل لش�اوتلاو ة���ينابايلا ة���غللاب ةقدب ن���هش�فنأا ةيدالحا ة���عاش�لا ما���تم في كانه لو���ش�ولا
حبش�تل )Takayama( ة���ظفامح ا���هيف تلقتنا ي���تلا ةترفلا ن���ع بر���عي في نيابايلا لايلخاو ةثيدلحا نابايلا ىلع تزكر ،اماياروم ذاتش�ألا اهتمدق ةيعامتجلا فقاولما فلتمخ في نيرخآلا عم ناك د���قو هتاذ مو���يلا ةر���هظ ن���م ةر���ش�ع
ليبش� في ة���موكلحا تبراح د���قو ة���نش� 176 تر���متش�ا ةد���لم )Tenryo( نيابايلا روتش�دلا ،روطابرمإلا ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا لوح يلعافت ش�اقن .ةئراطلا تلالحاو ةيراجتلا لاحلماو لبق نم يمركتلاو ةوافلحاب ً ائيلم لا���بقتش�لا
دهع في دلابلا ءا���حنأا ىتش� في ًلايج رش�ع ةش�مخ ت���ماد ةدلم ا���هدادترش�ا اماياروم ةذا���تش�ألا درش� ا���مك ،ىبركلا ةيخيراتلا ثاد���حألا نم ا���هرغو ي���جاكات د���يش�لا ب���حطش�ا ةر���هظلا د���نع NUCB نابايلا في ا���يوغان ةعماج يبوش�نم
265 ترمتش�ا ةد���لم Tokugawa Shogun ن���م )1868-1603( ود���يإا Ichiyonو Heiki و Genjo ل���ثم ة���يمهولا ة���ينابايلا ش�ش�قلا ش����عب ن���م ةدا���فتش�لاو ة���بتكلما ةرا���يزل تا���بوش�نلما .لاملجاو ءفدلاب ً امعفم ةماقإلا رقم ناك امك
.)ويكوط(وديا رش�ع في ً اماع ةأارلما لوح رخآا ىحنم ش�اقنلا ذخأا كلذ دعب ،ةرهش� ركألا فلؤولما ب���ش�ح تا���بوش�نلم ً ا���قبش�م ة���مدقلما ة���يوش�علا تا���قاطب عيملجا لوانت كلذ دعب ،تابلاطلا ميش�قت تم د���قو
زارطب ناك يذلا ش�يئرلا ل���خدلما :ىلع فحتملل يجرالخا ءا���نفلا لمتش�ا تابوش�نلما تذ���خأا ةرش�احلما د���عب ..نيابايلا خ���يراتلا ر���م ىلع ة���ينابايلا وتياش� د���يش�لا نقتلا ي���تلالا نا���طلش� رمألا ة���عماج عم مويلا اذ���هل طا���ش�ن لوأا ة���ش�قانمو ءاد���غلا ما���عط
، ً ايمدق ت���قؤولما ن���جش�لا ع���قوم ،Tokugawa Shogun ن���غوش� او���كوت نمق امك Nagishima ع���جتنم في ما���مجتش�لاو ة���حارلا نم ً ا���طش�ق قفارم لوح ىرخأا ةلوج في تابوش�نلما ذخأاب هرودب ماق يذ���لا ايوغان ة���عماج في ة���يلودلا تا���قلاعلاريدم( و���يه ك���يام .د
رش�ع في ة���فايش�لا ر���ش�ق ة���قيدح لىإا ز���مرت زار���طلا ة���يناباي ة���قيدحو تهتجا امك دحاو ٍ نآا في حرلماو ميلعتلا ن���ب عمج ،لافطألال فحتم ةرا���يزب نع يجاكات ديش�لا انثدح دقو ،باتك 230،000 نم ركأا يوتح يتلا ةبتكلما تلمتش�ا NUCB ايوغان ةعماج في ةلوجب ما���يقلاو )نابايلا-NUCB
اموناكنيج :ى���لع ف���حتلما لخاد ل���متش�ا ا���مك .ة���فايش�لا ت���يب ،)ود���يإا( نم يتلا ةبلالخا رظانلماو ة���عيبطلاب عاتمتش�لاو ةقيدلحا لىإا تا���بوش�نلما بتكلا ةءارقل ةبلطلا لويم ركذو ،علاطلاو ةءارقلل نيابايلا بابش�لا ب���ح يوتتح قباوط ة���ثلاث نم ةنوكلماو ةبتكلماو ي���عمالجا مرلحا ةرا���يز ىلع
هفويش�و ش�يئرلا لبق نم اهمادختش�اب حمش�ُي ةعاق يهو Genkannoma مويلا اذه م���تتخا .ةيئاهنلا تا���ناحتملا ءانع د���عب ش�فنلا ةئدهت ا���هنأاش� دوجو لىإا راش�أا امك ،ةلومحلما ةزهجألا قيرط ن���ع وأا مايألا هذه ة���طيش�بلا ،ش�ولجلل ةفلتمخ قطانمو ة���يمقرلا ويديفلا ش�ارقأاو بتكلا فلآا ى���لع