Page 14 - Issue258
P. 14
258
ـه1444 ةرخآلا ىدامج ددـــــ ـــــعلا ملاقأ 14
م2023 رياني]
دي ىلع ملاعلا ةياهن له عمتجملاو تاعماجلا
؟يعانطصلاا ءاكذلا
يتوغ يراوهلا .د ميهاربإ دمحم لأومس
ةعمالجاب تامولعلماو بش�الحا مولع ةيلكب كراش�م ذاتش�أا ةيزكرلما ةبتكلماب ةبتكم ينمأا
ةعماج نم )Pieter Abbeel (ليبأا تريب ةدايقب :)١87 ةيآا( فارعألا ةروش� في لىاعت للها لاق ةيعامتجا تا���قاع مهعم طبرتو دار���فلا في اماه ارود ب���لعت تا���عمالجا ناب د���نج
مهتقرو في ه���باش�م كو���لش� ن���ع او���غلبأا ي���لكيرب ُ َ َ َ َ ُ َ نا امك ،يعامتجلا هافرلا معدت ليا���تلابو ؛ ع���متجلما ة���مدخو ة���يعامتجلا ة���يمنتلا
َ َ ْ ُ َ َّ
َ
َّ
ْ
ْ
. ةيثحبلا لق ۖ اهاسرم نايأ ِ ةعا����������سلا نع كنولأ����������سي( موقت يتلا دراولما م���ها نم دعت تاعمالجا ملعتلاو ميلعتلل ا���هتدايق لاخ ن���م كلذو
)3(
ِ
َّا
ْ
ْ
َ
ِّ
َ
ِّ َ َ ْ
َ
َ ُ
َ
َ َ ُ
يتاجغبلا س�نأا س�دنهلما يبلاطو انأا تدجو ا ً ش�يأا لإ اه ِ تقو ِ ل ا����������هيلجي ل ۖ �ر د����������ن ِ ع اهمل ِ ع ا����������منإ َّ ِ دارفا ةيهافر في ع���يرش�لا ين���ش�حتلا ى���لع ،تامولعلما ا���يجولونكتو ي���ملعلا ث���حبلاو
ي ب
ِ
ُ ْ
َ ْ
ف ْ َ ُ َ
َ َ
َ ُ
ْ
َّ
ْ
َ
كرمح في اًهباش�م اًكولش� )Anas Baghajati( مكي ِ تأت ل ۚ ضرلاو ِ تاوام����������سلا � تلقث ۚ وه تاعمتجلما ق���قتح ن���ل ك���لذلو ،ع���متجلما ة���يميلعتلا تارا���ش�لما حر���طت تا���عمالجاف
َ َ
ِ
ي ِ
َ
ٌّ ف َ َ َّ َ َ َ ُ َ
ُ
َ ْ َ
ْ َ
ْ
يراتأا با���علأا ةش�راملم ها���نروط ي���عانطش�ا ءاكذ لق ۖ اهنع حَ����������ح كنأك كنولأ����������سي ۗ ة����������تغب لإ َّا طبر تم اذ لإا اهتاعماج نم ةلماكلا ةميقلا ي���نفلا ب���يردتلاو ا���هتاش�ش�خت ع���يمجب
ً َ ْ َ
ي ِ
َ ْ َ
َ
َ
ْ
ماظن م���لعت ذإا ز���يزعتلاب م���لعتلا ماد���ختش�اب ل سانلا أَ����������كأ ن ِ ك�لو ِ للا دن ِ ع ا����������همل ِ ع ا����������منإ َّ ِ ايوش� اوماقو تا���عمالجاب تاعمتجلما هذ���ه كلت ع���يمجبو ة���ماهلا ف���ئاظولل ي���نهلماو
)4(
َ َّا َ ْ
َّ
َ ث
َّ
َ
َ ُ
ٰ
لاخ نم يراتأا باعلأا بعل ةيفيك روطلما ءاكذ���لا ِ َ ُ ْ َ ِ جاتتح يتلا ة���يمنتلا تاجايتحا ة���هجاوبم ة���مدلخا في كرا���ش�تو مد���خت تا���جرخلما
َ
مدختش�ا ،ك���لذ دعب !نو���بعلي س����انلا ةد���هاش�م .)نوملعي كلذ ثد���حي يكلو ،تا���عمتجلما هذ���ه اهل تاعماجلل نا امك ،لاعف لكش�ب ةيعامتجلا
اهبعلي لم بعل تاكرح يعانطش�لا ما���ظنلا اذه ةيديلقتلا تاعمالجا نم لاقتنلا نم د���بل عمتجلما لخاد ة���يش�يئرلا راودألا نم دد���ع
ماظن فرع فيك ،اًذإا !نويرش�بلا نو���بعالا اًدبأا نع ئبنت ل ةلاقلما هذ���هف عيملجا نئمطيل :ه���يبنت ارود بلعت ي���تلا ة���ثيدلحا تا���عمالجا لىإا ل���يكش�ت في ا���هلاخ ن���م م���هاش�ت ي���تلاو
؟تاكرحتلا هذه يعانطش�لا ءاكذلا !لماعلا ةياهن ىوتش�م ى���لع ير���يغتلا ة���يلمع في ا���يش�اش�أا زكارم قيرط نع كلذو ةمادتش�لما ةيمنتلا
ءاكذلا في "فاش�كتش�لا" ى���مش�يو ،طيش�ب رمألا ءاكذلل جمانرب ءاهنإا نم دب ل ناك ،20١7 ماع في نكيم لياتلابو ،ي���عامتجلاو يداش�تقلا تاعمالجا لخاد عبقت يتلا ةيملعلا ثوحبلا
يعانطش�لا ءاكذلا ليمع موقي ذإا !ي���عانطش�لا لبق نم اًيرارطش�ا Facebook في يعانطش�لا حانج س�ايقل ق���يقدلا رايعلما نا لو���قن نا ،ةفرعلماو راك���تبلا ىلع كلذ دعاش�ي ا���مم
"ةفرعلم" ةيئاوش�ع تاءار���جإاب رخآا لىإا تقو نم ةيلآا ةثدامح جمانرب ناك !Facebook يش�دنهم س�اخش�ألا لاو���حأا ينش�تح وه ة���عماج يأا اهتيلوؤوش�م ى���لع ع���قت تا���عمالجا نا ا���مك
ىرخأا ةثدامح جمارب عم لئاش�ر لدابت في أادب ا���لم
مدختش�ي ً اثمف !تاءار���جإلا هذه "ةدو���ج" ىدم ةيداع ةيزيلنجإا نكت لم ةرفش�م تاملك نع ةرابع نو���كت نا ب���جي ا���مك ،م���همدخت ن���يذلا لاجر نولكش�ي نيذلا رارقلا عانش� ف���يقثت
موقي ذإا ه���تاذ أاد���بلما Google ث���حبلا كر���مح ! )١( تا���طاش�ن ز���كرم في ع���متجلما تا���جايتحا نا���ب لو���قن نا ن���كيم ليا���تلابو ل���بقتش�لما
)PageRank( تا���حفش�لا ب���يترت ما���ظن يتلا Skynet ةلآا رو���هظ ةيادب يه هذه نأا ود���بي برتعت را���يعلما اذه لا���خ نمو ،ة���عمالجا نطاولماب عمتجلما ديوزتب مو���قت تاعمالجا
ةفرعلم ةيئاوش�علا ة���يبعش�تلا تاطابترلا س�حفب طقف هنكيم يذلا يهنلما غروبياش�لا انيلإا لش�ترش� ةردش�تمو ةد���ئار ناطلش� ير���مألا ة���عماج وكش�نويلا تر���كذ دقو ،لوؤو���ش�لماو ف���قثلما
س�الخا ماعتش�لا عم اهبش�انتو "اهتدوج" ىدم هنأا نم مغرلا ىلع "I BE BACK" :لو���قي نأا لاو���حأا ين���ش�تحو ع���متجلما ة���مدخ في فاد���هأا ة���ثاث ا���هيدل تا���عمالجا نا���ب
تش�يل ةرهاظلا هذ���ه :لوقلا ة���ش�اخ ،اًذإا !ك���ب .ةياغلل روطتم غروبياش� في ةكراش�مو ،مهمدخت ن���يذلا س�اخش�ألا ث���حبلاو س����يردتلا ي���هو ة���مهم ة���يش�يئر
فولأام رمأا ه���نإا !"ةنيدلما في ديدلجا ةد���معلا" لئاش�و ل���غش� "فيخلما" ثد���لحا اذه نأل اًر���ظن لاخ نم كلذو هتايلاعفو هطش�انم عيمج قلطنلما ذه نمو ،عمتجلما ة���مدخو يملعلا
مظعم نأل نكلو س�اش�تخلا يوذ ىدل فورعمو Facebook ترد���ش�أا ،ةوقب ع���متجلماو ما���عإلا تارتمؤولماو تاود���نلا ن���م د���يدعلا ة���ماقإا ةرابع يه تا���عمالجا ناب لوقن نا ن���كيم
"يعانطش�لا ءاكذ���لاب ةلهاج" ما���عإلا لئاش�و لم ةش�هدلل يرثم لك���ش�بو ،"ا ً طيش�ب ا��� ً حيحش�ت" ةيفاقثلاو ةيميلعتلا تا���يلاعفلاو س�راعلماو يريغتلا تايلمع في ةيش�يئر تا���ش�ش�ؤوم نع
نولعفي ،"ة���يديلقت يرغ رابخأا" ع���يب ديرت ا���هنألو :ةليلقلا ةلقلا لإا هظحاي ،هتيمنت في م���هاش�تو عمتجلما مد���خت ي���تلا جاتنإاب مو���قت اهنإل ة���يعامتجلا ة���يمنتلاو
،ةرهامو ة���فقثم ةيرش�ب دراو���م ة���عانش�و
!كلذ ج���مانرب قا���غإا لىإا Facebook تر���طش�ا" يرمألا ةعماج ناف رايعلما اذ���ه لاخ نمو رود ب���علت تا���عمالجا نا���ب د���نج ا���ش�يأاو
وهف يعانطش�لا ءاكذلا نم اوفاخت ل ،ةياهنلا في ة���متهم ت���ناك Facebook نأل اذ���ه ة���ثداحلما ةيميلعتلا ا���هتلاش�ر تدأا دق نو���كت ناطلش� عمتجملل ةثيدح تاش�ش�ؤوم ءانب في ي���ش�يئر
مدقتي امدنع ىتحو !ما���يأا 5 هرمع ً افط لاز���ي ل ةيزيلنجإلا ة���غللا ى���لع ةمئاق ة���ثدامح ج���مابرب اهل ائينهف راد���تقاو ةرادجب ة���يعامتجلاو ةيفاقث م���يق ر���يوطت ى���لع ل���معتو نيد���لما
رمعلا نم غ���لبي غلاب لجر لثم ج���ش�نيو ن���ش�لا في . "!ةيداعلا .يربكلا حاجنلا اذهب بيردت ى���لع مو���قتو رار���متش�اب ةدد���جتم
)2(
I BE" غروبياش� ا���نيلعو انل لش�ري ن���ل ،ة���نش� 40 جمانبرلا قاغإا Facebook ى���لع بجوت كلذل
ىلع يوتحي ل ةطاش�بب هنأل انتدراطلم "BACK س����ترفلما ن���م ناك ا���مع "فر���جني" ناك ه���نأل
!رش�بلا اهكلتيم يتلا "ةلتاقلا تانومرهلا" نأل س����يلو "!ة���يناش�نإاب ة���ش�دردلا" :ه���لعفي نأا
عتمتش�ا ،ة���يدوعش�لا ةيبرعلا ة���كلملما في ت���نك اذإا !جمانبرلا اذه نم تبعترا Facebook
!قلقت لو س�قطلاب دنج ،ةيملعلا ثاحبألا لىإا انرظن اذإا ،كلذ ع���مو
عجاربم ءا���عدا يأا م���عد ديلجا ن���م :ة���ظحام رهاوظلا لىإا ير���ش�ت ي���تلا رداش�لما ن���م د���يدعلا
!مزل نإا اهتعجارم نم ءارقلا نكمتيل ةقوثوم ينثحابلا نم ةعوممج ،لا���ثلما ليبش� ىلع .اهتاذ
:عجارلما
(1) https://lnkd.in/epy5W4rF
(2) https://lnkd.in/eESrjSW5
(3 )I. Mordatch and P. Abbeel, "Emergence of grounded
compositional language in multi-agent populations," 2017
"Available at: https://lnkd.in/e8RaHVCU"
(4) https://lnkd.in/eZ8GGeFy