Page 990 - From Issue 0 To 100
P. 990
تانبلا ةيلك نوص�مخلاو ثلاثلا ددعلا- ةص�ماخلا ةنص�لا 18
م2011 رـياـــني - ـه1432 رفــــص�
لقتنن اننإاف ،تلامج ةدع ىلع دامتعلاب انل حمس�ي ابم حيحس�لا ةقرولا ص�خلم ةغللا يس�ردم نم ةعبرأا تابرخ كلذ في ثحبلا مدختس�ا دقو
تافاقثلا لىإا رظني ثيح ،تافاقثلا ددعتلما ميلعتلا لامج لىإا ينهلما ريوطتلا بابس�أاو ةيجهنم ييمدقتلا ش�رعلا اذه مدقي ،ةس�اردلل ةلاحك ةس�راملما لبق ةيوناثلا ةلحرلما في ةيزيلنجإلا
،هجوألا ددعتم ءانب اهنأاو ،ةيكمانيدو ،رارمتس�اب ةرغتم اهنأا ىلع ةدايقلا دهعم في ة��يز��ي��ل��نجإلا ة��غ��ل��لا ج��مار��ب دهعلم رمتس�لما يركفلا بيردتلا في ةكراس�لما ىلع ةبتترلما راثآلا رابتخا متيس�و
كلذكو ، ً اس�يأا رابتعلا ينع في قايس�لا عس�وي نأا يغبني انهو .درفراه ةعماجب )IEL(ةيوبترلا ينملعملل ش�اكعنلا اذ��ه ةس�رامم ش�يردت ً اس�يأاو ،ينملعملل
ملعتلاو ميلعتلا لوح لولأا يملاعلا رمتؤملا يف نويمسرلا نوثدحتملا
متي نأاو ،ةيس�ايس�لاو ،ةيداس�تقلاو ةيعامتجلا لماوعلا تارثأات كنكيم فيك ملعت" ماظن ذيفنت ةيفيك ةذتاس�ألا ملعتي نأا دعبو مادختس�ا معدل ةمدقم ةلمتمح تايجيتاترس�إا ش�رعو ،ينيوبترلا
لكب ً ايعامتجا اهؤوانبو اهؤواس�نإا متي ةيومنت ةيلمعك ةفاقثلا مهف عوس�وبم ش�يردت ةس�لج لك في اوكراس�ي نأا مهنكيم "ملعتت نأا .ينيوبترلا ينملعلماو ينس�راملما ينملعلما ىدل موهفلما
حمس�ت اهنإاف كلذ لىإا ةفاس�إلاب ،ةيلدلجاو ةيميلعتلا اهتايوتمح ثيدتح متيو .ةهباس�تم ةءار��قو عامتس�ا داو��بم مّعدم كترس�م
تاس�راملما لك بعوتس�ت ةيرومح اهنأا ىلع ةغللا لىإا رظنلاب انل عقاولا فيو ،ةيلماعلا ملاعإلا لئاس�و نم رارمتس�اب تامولعلما هذه رص�يك لي ديفيد .د
.ةيفرعلما ةيفاقثلا ؛ةكراس�لماو ةلءاس�لما يتيحان نم ةيباجيإا جئاتن ةيلمعلا هذه كلتتم تايلولا -رلك تنوم ةعماج في ش�يردتلا بيلاس�أاو جهانلما مس�ق
في ءاوس� ،انلمع نأل ملعلما ةكراس�م لامج ىلع دمتعن اننأا امك بس�انم تقو في ً ايموي اهتاذ تانايبلا ةذتاس�ألا عيمج لبقتس�ي ذإا ةيكيرمألا ةدحتلما
،ةدحتلما ةيكيرمألا تايلولا في وأا ،ةدحتلما ةيبرعلا تارا��مإلا تامولعلما هذه لاس�يإا متيو ،تامولعم لدابت زكرم قيرط نع :ةدحتملا تايلاولا يف نيعاو نيملعم دادعإ
ميلعتلا ةيلمع ينس�تح ىلع زكتري ،لماعلاب رخآا ناكم يأا في وأا نمو ،مهجهانم طانمأا عم بس�انتي امبس�ح ةيس�اردلا فوفس�لل ةعباتتم تايدحتو ةدعاو تاسرامم
.مهس�يردتب موقن نيذلا بلاطلل ش�يردتلاو في ةلثامتم تاجتنم لاس�يإا ةيلوؤوس�م نولمحتي ةذتاس�ألا نإاف مث ةقرولا ص�خلم
ةيفارغونثإلا تاس�راملما نأا فيك مهفل ىعس�ن ،ةقرولا هذه فيو عونتم لكس�ب بلاطلل عوبس�ألا مايأا نمو مويلا نم ةفلتمخ تاقوأا تارلما تائم هابتنلا ىلع ءانبألا نوملعلماو ءابآلا ثح الماطل"
.ينملعتلما نم تاعمتمج قلخب انل حمس�ت عوس�ولما تابعس�تل بلاطلا كاردإا نأا ابمو . ً ايداس�تقاو ً ايقلاخأا لىإا مهداس�رإا -ةد��حاو ةر��لم و��لو -اولواحي لم مهنأا لإا ، ً ايموي
في ةيفارغونثإلا "نويعلا" ةدئاف ىدم لىإا ةقرولا هذه رس�تو تايس�وت لمعب اوموقي نأا بلاطلاو ةذتاس�ألا ىلع ّنإاف دادزا دق ً ايدتح هابتنلا ىلع بلاطلا ةدعاس�م ىقبتو ."كلذ لعف ةيفيك
ةتجانلا تاس�راملماو ةس�قلا رثأا ةوق ً اس�يأا حس�وتو ،ملعلما دادعإا اهحرط ش�رغب فوفس�لا عيمج عم اهتكراس�م ّمث نمو ،داوملل دادعت ىلع ةردقلا نوملعلما كليم ام ةداعف ،ينملعلما مامأا ًارمتس�م
.ةس�يئر جئاتنك كلذو ةفرعلما ش�اكعنا نع هجّوي ام ةداع يتلا ةئيبلاو ةس�ايس�لاو ميلعتلاو ةيبترلا عورف ىلع ميلعتلا ّنأا لإا ،بيذهتلاو فطللا ىلع ينبني يذلا ميلعتلا فاس�وأا
لثتم يتلا ةيفس�لا بيلاس�ألا ززعتو .هحرط تم عوس�وم لك اهيلإا ظفحتم رغ يباجيإا فقوم ينبتب رارق ذاختا بلطتي يعاولا
نوص� دراص�تير رفينيج .د عمتمج ءانبل ةس�راملما عمتمج Harkness ش�ينكراه بولس�أا . ً ايناث عمتجلماو ،ًلوأا ش�فنلا هاتجاب
-ودرو��ب ةعماجب ش�يردتلاو جهانلما مس�ق في دعاس�م ذاتس�أا كاترس�لاب لماعلا ءاحنأا ىتس� نم نومداقلا انبلاط هب عتمتي عس�وأا رثألا غلاب اهل نوزيمتم نوملعتم مهنأا ىلع بلاطلا ةلماعم ّنأا امك
ةيكيرمألا ةدحتلما تايلولا .ةيواس�تمو ةلداع ةيوس�عب ش�رادلما مزلتس�تو ،عَقوتلما رغو دَهاس�لما رغو دَهاس�لما لوبق في
يف ةعونتملا ميلعتلا تايجيتارتسإ دراو���لما لمس�ت ي��ت��لا تا��ي��ج��ي��تاتر��س���إلاو فاد����هألا هذ��ه برتعتو ،نيرخآلا عم فطاعتلا ىلع ةردقلاو رخآلاب روعس�لا ةيمنت ةداع
بلاطلا تاروصت :ةينورتكللإا تاثداحملا تاراهلما لىإا ةفاس�إلاب ةدايقلا تاراهم ريوطتل ةينقتلاو ةيرس�بلا ً ايمازلإا ًارمأا ةيوبترلا ش�يردتلا لوس�أا ةس�رامم برتعت اهنأا امك
يدقنلا ريكفتلا ىلع اهريثأتو ناكملل ةس�اخ ةيمهأا تاذ ةيوغللاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلا .هتاذ تقولا في يدحتلا لىإا جاتحي هنكل
ةقرولا ص�خلم .رتمؤولما اذه كراس�لما روهمجللو وه يوبترلا ملعلماو ميلعتلا ةيلمع نم ةيس�اس�ألا فادهألا دحأا ّنإا
بلاطلا ةدعاس�م ىلع ةرداق ةيوق ةادأا تنترنإلا تاس�قانم نأا ينبت ثودح ةيفيك نكل ،ةيعامتجلا ةايلحا في حاجنلل بلاطلا ةئيهت
رظن تاهجو ةدع ززعت ةلاقس� ةباثبم نوكتو ،ةفرعلما ءانب في ليص�تيم نيوك .د ليبس� ىلعف ،يوبترلا ملعملل بر��كألا يدحتلا يه ةئيهتلا هذه
.ينملعتلما دنع ةيفرعلما تاوجفلا مهفو ،ىنعلما لوح تاس�اقنو ةيزيلنجإلا ةغللا مس�ق ةس�يئر تاراهمو فراعلماو تامولعلما ينملعلما ىدل نوكي نأا يفكي ل لاثلما
ميلعتلا ةدحو فادهأا وأا ةدالما لىإا ةس�قانلما ةلئس�أا ً امومع دنتس�تو كوه ةرهاط .أا ةيانعلاو مامتهلا اورهظي نأا مهيلع دب ل لب ،ش�يردتلا لوس�أا
عاجترس�ا :ةددعتم فادهأل اهريوطت رابتعلا ينعب ذخؤويو امك )ةكراس�م ةثحاب( لوح روحمتي يذلا ميلعتلا حتفي -رمألا عقاو في -هنأل مهبلاطب
تابوعس� ش�يخس�تو ،فير��ع��لما ش�اكعنلا عيجس�تو ،تامولعلما ييمداكألا ينطولا دامتعلا بتكم ةريدم تاعمتمج في ديدتج ثاد��حإل ةعس�او ةباوب بلاطلاب مامتهلا
نأا رغ .ينملعتلما زيفحتل ً اس�يأاو ،مامتهلا زيكرتو ،ملعتلا تانبلا ةيلك -ناطلس� رمألا ةعماج .ةينهلما ةيفاترحلا ملعتلا
ش�يردتلا تايجيتاترس�إا ش�كعت دق تنترنإلا قيرط نع تاس�قانلما يلعفلا ينهملا ريوطتلا
تاس�قانم نمس�تت ةديدع ًلاكس�أا ذخأات نأا اهنكيم ذإا ؛ةفلتخلما ةقرولا ص�خلم دلوراه ص�ينيد اربراب .د
،ةجرح لكاس�م وأا ثداو��حو ،تارواحلماو ،ةغللا باعلأاو ةلاقلما طس�وألا قرس�لا ىوتس�م ىلع ش�يردتلا ةئيه ءاس�عأا نم نآلا بلطي ةيلك في ينهلما ميلعتلل د��ياز دهعم في ريدم /كراس�م ذاتس�أا
.لدجلل ةرثم عيس�اومو ،ةلالحا تاس�اردو يه امف ،دامتعلا دس�اقلم ينهلما ريوطتلا في طاس�نب اوكراس�ي نأاب ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا -دياز ةعماجب ةيبترلا
يذلا ثحبلا عورس�م جئاتن تاس�قانم ىلع ش�رعلا اذه زكرس�و ينب هلعف كنكيم يذلا امو ؟كلذ اوققحيل مهل ةحاتلما ش�رفلا ثحب دوقي فيك :ققحملا سردملا
تنترنإلا برع ةس�قانلما في ً اعويس� تايجيتاترس�إا ثلاث ركأا ش�ردي ؟مهبلاطم قيقحتل كمس�قب ةس�الخا ش�يردتلا ةئيه ءاس�عأا ؟لضفأ سيردتل سرمتملا
.)ةحوتفم ةس�قانمو ،ةلاح ىلع دمتعت ةس�قانم ،ةرظانم( لمعلا طس�وألا قرس�لا في نوس�يعي نيذلا ينيوبترلا ىلع بجي ةقرولا ص�خلم
ىلع ً اس�يأا بجي كلذلو ،مهتقطنم في ميلعتلا ةدوج عفرل دجب ثوحبلا ش�رامم ءاطعإا تم دقف ينهلما ملعلما ريوطت لامج في
نوص�نج رفينيج في اوكراس�ي نأا��ب لا��ج��لما في عس�وتلا ينس�س�ختلما ينفترحلما ةليس�و ثوحبلا ةس�رامم ةيلمع رابتعا تم امك ،ىبر��ك ةيمهأا
ادنك -كروي ةعماجب ةيبترلا ةيلك في كراس�م ذاتس�أا مهتائيب في مهتيوقت لىإا دمعت يتلا ينهلما ريوطتلا لمع ش�رو ارامانكمو لبكام نم لك ّ ينبيو .ملعتلاو ميلعتلا يتيلمع ريوطتل
ةفرعملا ةيرظن وحن :باعللأا رابتخا ثدحأاب مهتفرعم ددتجو ،يس�يردتلا م��هءادأا عفرتو ،ةيميلعتلا ىلع هتردق نم ديزت ثوحبلاب ملعلما ةكراس�م" ّنأا )2008(
ludic‘ بعللا ىلع مئاقلا ملعتلل "كدول" .ماعلا ديلجا ءادألا ىلع يقبتو ،ش�يردتلا قرط اهنأاو امك، ينس�حتلاو ريوطتلا ليبس� في همئاوي ام لك ةزايح
’epistemology ةغللا مس�ق تاملعم ة��بر��تج ىلع ة��ي��لا��لحا ة��س���ارد��لا دمتعتو ناثحابلا موقيو ."ملعلما هملعتي الم ةبس�نلاب لس�فأا جئاتن لىإا يدؤوت
ةقرولا ص�خلم تاءاتفتس�ا للا��خ ن��م ناطلس� ر���مألا ةعماج في ةيزيلنجإلا ةمئاق نمس� اهجاردإا نكيم يتلا قرطلاو بيلاس�ألا ش�عب ش�رعب
تقو ى��ت��ح -ةيميلعتلا تا��ير��ظ��ن��لا با��ح��س���أاو نو��بر��لما د��م��ع ش�رو نمو .لمع ش�روو ش�ورع مييقت جذانمو ،زيكرت تاعوممجو لامعأاب ةس�الخا ثوحبلا ك��لذ في ابم ،مهثاحبأاو ينس�راملما
ةلس�الحا ةيميلعتلا دئاوفلا رس�حو ديدحتل لمعلا لىإا -بيرق تاملعلم عمتجملل ةمدقم جمارب ىتح ةيلخاد ينهم ريوطت لمع .ثحابلا تاءاس�قتس�او
،تارلودلا نم ينيلالما تقفنأا دقو ،ةيمقرلا بعللا قيرط نع في هس�يخلتو ةيزيلنجإلا ةغللا تاملعم ةطس�نأا دس�ر تم ،ش�رادلما وأا "ليوس�فلا" ملعلما موهفم نع هذه ثحبلا ةقرو فس�كتو امك
مادختس�ل ةقيرط لس�فأا فاس�تكا لجأا نم رفولا برلحا ردهو ش�رف نم حيتأا ام للاخ نم جذونم يمدقت ىرج امك .ةقرولا هذه ،يثحبلاو يرظنلاو ليودلا روظنلما راطإا لخاد"يئاس�قتس�لا"
ةقيرطب ةيميلعتلا جهانلما تايوتمح كيرحتل ةيمقرلا باعلألا ،ةيكيرمألا ةرافس�لاك( ً ايموكح ةموعدلما عيراس�لما عم نواعتلل يتلا ينهلما ريوطتلا بيلاس�أا نم ددع ش�ارعتس�ا قيرط نع كلذو
ةيميلعت رغ ىقبت ةيميلعتلا باعلألا ةيبلاغ نألو ،ةديدج بعل .)British Council نياطيبرلا فياقثلا ش�لجلماو اذه ش�قانيس� امك ،دياز ةعماج في ةيبترلا ةيلك في اهقيبطت تم
ثحبت هذه لمعلا ةس�رو نإاف ،طقف بعللا لىإا فدهت لو ،ةتحب لىإا ةفاس�إلاب ثوحبلا ةس�رامم ةيلمع ذيفنت نكيم فيك ثحبلا
في ركفتلا ةيفيك ً اقح فرعن له :ةيتآلا ةلئس�ألا نع ةباجإلا نع اغيف ل يد ازنيربص�يإا ةروتكدلا ةلثمألا ش�عب ش�رع متيس�و ،اهيف فعس�لاو ةوقلا طاقن ش�رع
وممس�م ناك ول اذام ؟ةيميلعتلا باعلألاب قلعتي اميف نومس�لما كراس�م ذاتس�أا ريوطتلا تاود��ن نمو ،ش�ويرولاكبلا بلاط ثوحب نم ةيلمعلا
"اهب اوّلحيل" ةبعللا مادختس�اب ً امامتها لقأا ةيميلعتلا باعلألا في ش�يردتلا قرطو جهانلما مس�ق -ايلعلا تاس�اردلل ةيبترلا ةيلك تارامإلا في تايلكو ش�رادم في اهذيفنت تم جمارب نمو ةينهلما
ركأا مهنأا ول اذا��مو ،بتكلا طنم ىوتحلم ةيديلقتلا لاكس�ألا ةيكيرمألا ةدحتلما تايلولا -دنلاتروب ةيلو ةعماج .ةدحتلما ةيبرعلا
بس�انتم رغ اهيف نومس�لما نوكي ثيحب ةبعللا ءانبب ً امامتها اياضقلا مهفو فيرعت :ةيفارغونثأ نويعب
تايس�خس�لا ىلع هميس�قت متيف ،هس�وس�ن في مظنم رغ ىتح وأا نيملعملا دادعإ يف ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا زينياه ثيليل .د
ةلئس�ألا كلت نع فس�كللو ؟ةبعللا ةيكيناكيمو ماهلماو ش�س�قلاو ةقرولا ص�خلم ةغللا جمارب دهعم في رمتس�لما ميلعتلا مس�ق -ديمعلا دعاس�م
باعلألا لامج للاخ نم ينكراس�لما هيجوتب ش�رعلا اذه موقيس� اهللاخ نم طباترت ةغللا نأاب هب نمؤوت ام حرطب ةقرولا هذه أادبت ةيكيرمألا ةدحتلما تايلولا – درفراه ةعماجب ةيزيلنجإلا
امدنع حرطُت يتلا ةطولغلما ميهافلماو تارعلا ًارهظم ةيميلعتلا مادختس�اب هنأاو .ةطباترمو ةددعتم قرطبو ديب ًادي ملعتلاو ةفاقثلا ينهملا ريوطتلا ةعباتم :عسوتو قمعت
ىلع هغيس�ن نأا اننكيم ءيس� هنأا ىلع يميلعتلا ىوتحلماب ركفن راطإلا في يوبترلا ملعلما لمع عس�ول ةيعامتجلا ةفاقثلا روظنم نيرشعلاو دحاولا نرقلاب ةيميداكلأا يف
