Page 539 - From Issue 0 To 100
P. 539
7 نوجيرخ
م2009 ربوتكأا - ـه1430 ةدعقلا وذ - نوثلاثلاو ثلاثلا ددعلا - ةعبارلا ةنس�لا
يدنلوهلا يدوعس�لا كنبلاب ينواعتلا بيردتلا تابلاطو بلاط عم )ةعماجلا فيط(
تاعماجلا ةمدقم يف ناطلس ريملأا ةعماج :ةيرشبلا دراوملا ماع ريدم
تانبلاو نينبلا ىوتسم ىلع ةنهملا موي روضحو اهيجيرخ باطقتسا ىلع صرحن يتلا
يزنــــعلا يلع :ريوس�ت يرمحألا دهف :قيـس�نت نـــس�ح قراــط :قـيقتح
نيذلا ناــطلس� رــيمألا ةــعماج تاــبلاطو بلاــط نم ددــع فــس�و
ةــعماجلا عــم مــهتبرجت يدــنلوهلا يدوــعس�لا كــنبلاب نوــبردتي
ةقيرط يف ىرخألا تاعماجلا نع فلتخت اهنأا نــيدكؤوم ،ةيرثلاب
نأاو ،بلاــطلا تاراــهم رــيوطتو ةــيزيلجنإلا ةــغللاب اــهس�يردت
اوفس�و اــمك ،لمعلل مهتيزوهجب مــهريغ نــع نوزــيمتي اــهيجيرخ
.ةبذاجلاو ةزاتمملاب يدنلوهلا يدوعس�لا كنبلاب لمعلا ةئيب
ببس� نع ةيرس�بل� در�ولم� ماع ريدم جفرعل� فلخ دعس� ذاتس�ألل انل�ؤوس�ب انهجوت ة���ي�دبل� في
:ًلئاق باجأاف تا���بلاطل�و بلطلل نيواعتل� ب���يردتلاب يدنلوهل� يدو���عس�ل� كنبل� ما���مته�
امك كنبلاف ،انتانبو انئانبأ� هاتج ةيعامتجل� انتيلوؤوس�م نم عبان مامتهل� �ذه نأ� كس� ل"
ديفتس�ن نحنف ،%40 ةبس�ن هيف يبنجأل� بنالج� كلتيم ،يبنجأ� يدوعس� كنب همس�� نم حس�تي
نم يدوعس�ل� رداكل� دوجو ثيح ن���م هس�فن كنبل� بناج نم :ينبناج نم ةك�رس�ل� هذه ن���م
جيزلم� �ذه نإاف مث نمو ،ت�بر���لخ� ثيح نم هيف يبنجأل� بنالج� نمو ،ين���ير�دإ�و ين���فظوم
."لمعل� يبغ�رو يبلاطل ةبطقتس�مو ةبذاج ةئيب قلخي
ةكلملم� ىوتس�م ىلع ةقومرلم� تاعمالج� ةمدقم في يتأات ناطلس� يرمأل� ةعماج نأ� لىإ� را���س�أ�و
ةنهلم� موي روس�ح ىلع نوس�يرح مهنأ� ً افيس�مو ،ا���هيجيرخ باطقتس�� في كنبل� بغري ي���تل�
.تانبل�و يننبل� ىوتس�م ىلع اهيف
ةيبيرتج ةترف
.ةيزيلنجإل� ةغللاب ةيعمالج� مهتس��رد �ولمكأ� جمانبرل� �ذه ةس�فانلماب نوريدج
زيتم يتل� يهو ل���س��وتل� ةغل تحبس�أ� ي���تل� ةديحول� ة���غلل� يه ةيزيلنجإل� ة���غلل� نإ� لا���قو تاجيرخو يــجيرخ ىوتس�م في ًازــيتم متس�لم لــهو ينبردتلما راــيتخا متي فــيك
.ىرخأل� تاعمالج� يجيرخ نع ناطلس� يرمأل� ةعماج يجيرخ كس�و ىلع مه نــيذلا ناطلس� يرمألا ةــعماج تابلاطو بلاطل اــهمدقت ةــحيس�ن ؟ناطلس� يرمألا ةعماج
؟جرختلا
ةبذاج ةئيب ً�دج ةيلاع ةيميلعت تايوتس�م مكيدلف نوظوظمح متنأ� ًلوأ� نوجرختيس� نيذل� بلطلل لو���قأ� يس�قي نأ� وهو ،)COOP(�ل� ةعمالج� في ه���نومس�ت ام وهو ً�دج مهم فيظوت لخدم ا���نيدل
ةعماج نم تاعماج ةدع نم بل���طل� ءلؤوهو ،رهس�أ� ةعبس� ةدلم ةيلمع ةترف ا���نيدل بل���طل�
،ةبذاجو ةزاتمم ة���ئيب اهنإ� لاقو يدنلوهل� يدو���عس�ل� كنبل� في لمعل� ةئيبب رو���قنلم� دا���س�أ�و تدجو دقف ،ناطلس� يرمأل� ةعماج بلط نم ةنيعل يتلباقم للخ نم كلذ حس�تي ةزيمتمو ةترفل� هذهو ،ةكلملم� في ىرخأ� تاعماجو نداعلم�و لوتربلل دهف كللم� ةعماجو ناطلس� يرمأل�
ةيفافس� كانه نأ�و ،يعاملج� لمعل�و دح�ول� قيرفل� حور ه���يف ض�ملي ناس�نإل� نأ� لىإ� ً�ير���س�م ،نيرخآلاب ةنراقم قلطنل�و ثيدلح� في ةأ�رجو ةيزيلنجإل� ةغلل ةداجإ�و ةيلاع ةءافك م���هيف بلاطل� ء�دأ� مييقت كنبل� عيطتس�ي ةترفل� هذه للخ نمف ،لمعللو بلاطلل ةيبهذ ةترف ّد���عت
ةلوبقم لمعل� ةئيب لعتج يتل� رومأل� مهأ� نم وه هركذ ام نأ� لىإ� ً�يرس�م ،كنبل� يفظوم ينب نم نيرخآل� ينجيرلخاب ةنراقم ةعس��و م���هكر�دمو ،يس��ردل� جهنلم� قوف تامولعم م���هيدلو حلس�ي بلاطل� �ذه ناك ام �ذإ� مكحن نأ� عيطتس�ن هللخ نم يذل� يلمعل� قيبطتل� للخ نم
.عيملج� ىدل مهدلب لخ�د ز���يمتلم� ميلعتل� �ذه ىلع �و���لس�ح مهنأ� لله دملح�و ،ا���هجراخو ةكلملم� ل���خ�د فيظوتل� اهنم ىرخأ� لئاس�و كانه نأ� امك .ينلعافل� كنبل� ءاس�عأ� دحأ� لبقتس�لم� في نوكي نأ�
،تاكرس�ل� في بيردتل� في ةيفيس�ل� ت�زا���جإل� للغتس�� ىلع بلطل� ثح هثيدح ما���تخ فيو ،ً�يربك ً ابس�كم دعي هت�ذ د���ح في �ذهو ،رفس�ل� ءانع مهس�فنأ� �وفلكي نأ� نود م���هيلاهأ� ط���س�وو فيظوت ىلع ت�رس�ؤومك دعاس�ت يتل� ت�را���بتخل� ء�رجإ�و ةلباقلم� للخ نم متت ذإ� ؛ر���س�ابلم�
تاقلح في ة���كراس�لم�و ،مهتاس�س�خت لا���مج في ت���نترنإل� في ر���متس�لم� ث���حبل� لىإ� ة���فاس�إ� قوس� في دس�أ� تحبس�أ� ة���س�فانلم� نأ� كس� لو ،فغس�ب لمعل� قوس� م���هرظتني بلطل� ءلؤو���هف .فيظوتل� ةيلمع معدت ةيلوأ� ت�رس�ؤوم انمإ�و ةيس�اس�أ� ت�رس�ؤوم تس�يل يهو ،بلاطل�
.مهيدل لاس�تل� ت�راهم ريوطتو يملعل� ثحبل�و ض�اقنل� نوريدج ةياهنل� في ناطلس� ير���مأل� ةعماج بلط نأ� لإ� ،ةقباس�ل� ت�و���نس�لاب ةنراقم ل���معل� ةترف يهو ،رخآل� بيرجتل ينبناجلل ةس�رف ي���طعت )COOP(�ل� نإاف ً اقباس� كل تلق ا���مكو
كنبلاب بردتي يذ���ل�و ةيلالم� ةر�دإل� -دا���س�تقل� ةيلك نم ن�ر���معل� ناطلس� ب���لاطل� لا���قو .ةس�فانلماب .ينبناجلل ديفأ� تناك لوطأ� ةترفل� تناك املكف ،ةيبيرتج ةترف اهيمس�ن نأ� نكيم
ىرخأل� تاعمالج� نع فلتخت نا���طلس� يرمأل� ةعماج نإ� لوس�أل� ةر�دإا���ب رهس�أ� ةس�مخ ذ���نم ،اهيلع ةظفاحلم� بعس�ل� نكلو ً ابعس� ض�يل اهيلع عبترل�و ة���مقلل لوس�ول� نأاب هثيدح م���تتخ�و
اهيجيرخ نأ� امك ،ة���يزيلنجإل� مهتغل ةيوقتو بلطل� ت�را���هم ريوطتو ض�يردتل� ة���قيرط في اهيلع يغبني تاعمالج� ينب ةقومرم ةناكم لىإ� تلس�و ناطلس� يرمأل� ةعماج نأ� لىإ� ةراس�إ� في ةيبهذ ةس�رف
دجي لم هنأ� لىإ� ً�يرس�م ،نيواعتل� بيردتل� للخ نم لمعلل مهتيزوهجب مهيرغ نع نوز���يمتي .ةبيطل� اهتعمس�و اهتناكم ىلع ظفاتح نأ� ؟تابلاطلاو بلاطلا ءلؤوه بيردت دعب اذام
.لمعل� ةئيب عم ملقأاتل� في ةبوعس� يأ� ةأاس�نلا ةيادب ً ايدام ًلباقم هحنم ن���ع لس�ف ةءافك هيف دنج يذل� ض�خس�ل� با���طقتس�� لىإ� ىعس�ن ن���حن
ر�رمتس�ل� في بغري ه���نإ� ن�رمعل� لاق نيواعتل� ب���يردتل� ةترف ءاهتن� دعب ه���ل ططخي ا���معو ةداهس� بلاطل� حنم وه يرخأل�و لوأل� اهمه يتل� تاكرس�ل� ض�عب ض�كع ،هبيردت ةترف ل�و���ط
في ينفظومك مهنولماعي نيذل� ينلوؤوس�لم� ن���م يربك مامته� نم هءلمزو هدجي الم ،كنبل� ع���م ،م2005 ماع -ةيلالم� ةر�دإل� -لامعأل� ةر�دإ� ةيلك يجيرخ ن���م روقنلم� دممح بلاطل� لا���قو دتيم ً ايلخ�د ً ايبيردت ً امجانرب ذفني كنبل� نأ� لىإ� ً�يرس�مو ،بيردتل� في اهاس�مأ� يتل� ةترفلاب
.ينبردتمك ض�يلو كنبل� ةدع نم ض�ورعل� نم ً�ددع ىقلت هجرخت دعبو ،رخآ� كنب في نيواعتل� بيردتل� ةترف ىس�ق هنإ� ةيبهذ ةس�رف ّدعي جمانبرل� �ذه نأ� ً ا���فيس�مو ،تاعمالج� يجيرلخ رهس�أ� ةعبس� وأ� ةتس� ةد���لم
.ةيعمالج� ةس��ردل� لامكإ� دنع زفقيل بلاطلل
دولخو ةرون يبيردت جمانبرب ً اس�يأ� هيف قحتل� يذل� يدنلوهل� يدوعس�ل� كنبل� اهنيب نم راتخاف ،تا���هج ىنبم ىمس�ي ً ل���ماكتم ىنبم برمفون ةر���غ في حتتفيس� يد���نلوهل� يدوعس�ل� ك���نبل� نإ� لا���قو
ةروس�لم� مدقي يذ���ل� ةيرامثتس�ل� ةيفرس�لم� م���س�قب قحتل� جمانبرل� لامكإ� د���عبو ،هب ض����اخ
لمعت يتل�و م2009 وينوي في نا���طلس� يرمأل� ةعماج ةجيرخ رودنغل� ةرو���ن ةبلاطل� ت���ثدتحو وأ� جامدنل� في ب���غرت يتل� تاكرس�ل� وأ� با���تتكلل اهمهس�أ� حرط في بغرت ي���تل� تاكر���س�لل نم ٍ لاع ىو���تس�م ىلع نوبردم ه���يلع موقي كنبلاب ً ا���س�اخ ً ايبيردت ً�ز���كرم ن���مس�تي ة���ح�ول�
ةئيبل انتأايه ةعمالج� نأ� لله� د���محن" :ةلئاق ةعمالج� عم ا���هتبرتج نع كنبلاب ة���فظوم نآل� .مس�قل� �ذه في لمعي ل�زي ل هنأ� لىإ� ً�يرس�مو ،ىرخأ� تاكرس� ىلع ذ�وحتس�ل� زكرلم� ذفنيس�و ،زكرلم� تا���ناكمإ�و تاهجوت نومعدي ينيجراخ ينبردم لىإ� ةفاس�إ� ،ةبر���لخ�
ةئيب عم ملقأاتل� ىلع تا���جيرلخ� دعاس�ت اهيف ض�ردت يتل� جهانلماف ،ةزا���تمم ةروس�ب ل���معل� يتل� تاعفدل� لىوأ� نم نحن" : ً ل���ئاق ناطلس� يرمأل� ةعماج عم هتبرتج نع روقنلم� ثد���تحو ينفظوملل جم�رب لىإ� ةفاس�إ� ددلج� ينقحتلملل ينيعمالج� ينجيرلخ� جمانرب برمفون لوأ� نم
."يتس��رد لمكأ� نأ� تعطتس�� الم ةعمالج� هذه لولو ، ً اعيرس� لمعل� ةزيمتم ةعوممج عم انكو ،ا���هتأاس�ن ةي�دب تدهس� يتل�و نا���طلس� يرمأل� ةعماج نم ت���جرخت حلاس� في ةياهنل� في نوكيس� ب���يردتل� زكرم همدقيس� ام نإ� لاقو .مهت�ءافك ع���فرل ى���م�دقل�
ةغلل� وه تا���جيرلخ� نم نهيرغ نع نا���طلس� يرمأل� ةعماج تا���جيرخ زييم ا���م نإ� ت���لاقو دقو ،ً�زيمتم ناك ميلعتل� نأ� امك ،ىرخأل� تاعمالج� بلط نع نوفلتخي نيذل� بلطل� نم ينفظولم�و بلطل� نم نطول� ءانبأ� نم نونوكيس� ينبردتلم� نم %99 نأ� لىإ� ً�يرس�م ،عمتجلم�
.جرختل� لبق هنيقلتي يذل� نيواعتل� بيردتل�و لىوأل� ةس��ردل� ةغل ّدعت يتل� ةيزيلنجإل� اهنأ� امك ،ض�يردتل� في ةيس�اس�أل� ةغلل� نآل� ىتح ّدعت يتل� ةيزيلنجإل� ةغلل� نم ً�يرثك اندفتس�� .لمعل� ض�أ�ر ىلع
يرمأل� ةعماجب ايلعل� اهتاس��رد ة���لس��وم في بغرت اهنإ� ةرون تلاق ةيلبقتس�لم� ا���هططخ ن���عو ."لمعل� قوس� بس�انت يتل� ةغلل�
.لمعل� نم ةبرخ بس�تكت نأ� دعب ناطلس� طورس� نم ً اطرس� ا���هزايتج� ّدعي يتل�و ة���عمالج� اهقبطت يتل� ة���ييرس�حتل� ةنس�لاب دا���س�أ�و
بيردتل� ةتر���ف يس�تم يتل�و ناطلس� ير���مأل� ةعماج ة���جيرخ داملح� دولخ ة���بلاطل� ت���لاقو مهتغل نم يوقتو ة���يوناثل� ض�ر�دلم� يجيرخ ل���هؤوت ةزاتمم تناك اهنإ� : ً ل���ئاق ،اهيف لو���بقل�
،نيواعتل� بيردتل� ةترف نم ً�يرثك اندفتس�� اننأ� لله دملح�" رهس�أ� ةثلث ذنم كنبلاب نيواعتل� نم �وجرخت نيذل� بلطل� عيمج نأ� لىإ� ً�يرس�م ،ىرخأ� ت�راهم مهيلإ� فيس�تو ة���يزيلنجإل�
."ةمهلماب مايقلل ت�برخ انل بطقتس��و ،بيردتلل ً ابس�انم ً�وج انل أايه كنبلاف
نهئيهت عيراس�م نم ما���ع لك اهتابلاطل همدقت ابمو اهجهانبم ز���يمتت ةعمالج� نأ� ت���فاس�أ�و
.نيرخآل� عم لماعتل�و لمعل� ةئيبل
نع نفلتخي نا���طلس� يرمأل� ةعماج تا���جيرخ نأ� في ةرون اهتليمز ع���م دولخ ة���بلاطل� ق���فتتو
للخ نم ت�برخو ةيزيلنجإل� ةغلل� في ةيلاع ت�راهم نم هنبس�تكي ابم تايرخأل� تاجيرلخ�
.نيواعتل� بيردتل�
هيف كراس� نم لك ركس�ن نأ� لإ� )ة���عمالج� فيط( في انعس�ي ل قيس�ل� ر�ولح� �ذ���ه ما���تخ فيو
يجرالخ� يس�س�ؤولم� ل���س��وتل� ريدم ض����نولم� نمحرل� دبع د���ممح ذاتس�أل� ركس�لاب ض����خنو
در�ولم� ماع ريدبم ءاقلل� انل لهس� يذل� يد���نلوهل� يدوعس�ل� كنبلاب ةيعامتجل� ة���يلوؤوس�لم�و
.ةعمالج� تاجيرخو يجيرخ نم ةزيمتلم� ةبكوكل� هذهو ةيرس�بل�
تاجيرلخ�و ينجيرلخ� ىوتس�بم ديس�ي جفرعل� دعس� ذاتس�أل� ةيرس�بل� در�ولم� ماع ريدم امهطس�وتي روقنلم�و ن�رمعل� ناجيرلخ�