Page 360 - From Issue 0 To 100
P. 360
يأار نورش�علاو ثلاثلا ددعلا - ةثلاثلا ةنش�لا م2009 س�رام - ـه 1430 لوألا عيبر 12
12
) ديزملل ةوعدو ةكراس�بم ةداس�إا ( اهبحي نم نويع في ناطلس� يرمألا ةعماج
اهل فرعي ل اهنأاو ، ةددـــجتم ةيقاقتش�ا ةغل اـــهنأاو ، اهتادرفم ةرفوو اـــهؤوارثو ، هـــباتكل فـــيط ددـــع في يـــهابتنا تـــفل لس�افلا دلاخ نب دممح روتكدلا املح اهتيادب ذـــنم ةعمالجا هذه عم س�اع نـــلم )هط وبأا( راتمخ فس�وي
نم تلوتح ملاش�إلاو نآارقلا لش�فب اهنأاو ، ،اهئاهبو اهتمظع جوأا في تدلو انمإاو ةـــلوفط ةليمج ةكراش�م يرـــخألا ةـــعمالجا اهنع ثدـــحتي ةـــقيقح حـــبش�أاو اـــعقاو قـــقتح
نم ةطبار دجوأا اهب مازتللا نأاو ،ملعلاو عرش�لا ةغل تراش�و راكفألا ةغل لىإا راعش�ألا ةغل / يفينش�لا ةروـــن / ةـــبلاطلا نـــم فاخي اهبح في ةيش�اش�لحا طرفم هدتج نايعلا
ةيلماعلا ةيزيلنجإلا ةغللا ىلع قوفتت ً ايتوش� اهنأاو ، ينـــملش�لماو برعلا ينب طباورلا ىوـــقأا ةيلكب ةيزيلنجإلا ةـــغللا مش�ق نـــم يرش�اعألاو حايرلا نع كيهان رابغلا نم اهيلع
.راركت نود فورلحا ددع في اهزبتو لمتح ةيبرعلا ةغللا لوـــح ،تانبلا عفانلا ملعلا في ءيش� لك في لاـــمكلا اهل ىنمتي
في هدروأا يذلا ةيميت نبا ملاش�إلا خيش� ملاك نم فرطب للدتش�لا في ةبلاطلا تقّّفُو .5 ىتم ( : وهو ًابرعم ًلايمج ً اـــناونع فرش�تلاو قـــئلالا رهظلماو ةداـــلجا ةـــفرعلماو
لش�ف لوح ) ميحلجا باحش�أا ةـــفلامخ ميقتش�لما طارش�لا ءاش�تقا ( : ســـ�يفنلا هـــباتك نوـــلمعتش�يو نوـــملش�لما ظـــقيتش�ي س�يردتلا ةئيه وش�ع ققتح ام بناولجا ســـ�عب في ناك اذإاف مـــيلش�لا ييمداكألا فرش�لما
.ةيبرعلا ةغللا نأا دوأاو ، ) !؟ ةـــيبرعلا اـــنتغل تاهلجا في تمش�و ةعمالجا ةعمش� تـــناز ثيح
هيف قيقحتلاب اهمايق رـــمألا اذهب اهمامتها رهاظمو ءادش�أا نـــم نأا ةبلاطلا ترـــكذ .6 اهوعدأاو ةكراش�لما هذه ىلع اهركش�أاو ةبيجنلا ةبلاطلاب دـــيش�أا حيباش�م مـــهنم تدجوف اهيجرخ تلاـــهؤومو ةبرـــخ نم تدافتش�ا يـــتلا
تاباجإاو ةـــلئش�ألا هذه نم ً اـــفرط تدروأا دقو ، اـــهتلايمز س�عب ىـــلع ةلئش�ألا ســـ�رعو اهلاقم عم فقأا نأا دوأا اـــمك ، ديزلما لىإا اهءلامزو اـــهتلايمزو ملعلا اذه بحاش� اذإا هرهاوجو هئلآلاب لمتكي دقعلا ناف مهرونب تداش�أا
.اهنع اهتلايمز : تافقو ةدع ليملجا مهش�عب انؤوانبأا دش�يرلف لاـــمكلا اذه ىلع ظفاحنلو ميقلاو لثلماو قـــللخا
ينح ةقرحو ءاكبو قرأاـــب هتمتخ دقف ، جاعزناو ةأاجافبم اـــهلاقم ةبلاطلا تأادب اـــمك .7 ةش�ش�ختم اهنأا عم ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتيرغ ةبلاطلل دمحي .1 رهاظم نم ةعمالجا تاـــهدر في ينلحاو ينلحا ينب رـــهظي اميف ســـ�عبلا
ةغللاب راهبنلا ةـــثول اهيف ر ْ ش�َت لم ثـــيح ؛ةيزيلنجإلا ةـــغللا في
هناحبش� للها لإا اهب ملعي ل ةقرح يبلق في اـــهلو ينيكبتو ينقرؤوت ةيش�قلا هذه ( : تـــلاق .ةّنش�لاو نآارقلا ةغل مألا اهتغلل ركنتلاو ةيزيلنجإلا امم اهبحاش� لغش�ت ةلدش�م روعش�و ةمش�تمح يرغ س�بلام في لثمتت ةـــبلاش�
ةفورعلما ميهاربإا ظفاح ةديش�ق نم تايبأاب يعوش�وم متخأا نأا لإا يـــنعش�ي لو ، لىاـــعتو ،ةبلاطلا رظن ةهجو نم ةلكش�لما مجح رهظي ةلاقلما ناوـــنع .2 في هش�فن وه يرحي دـــق هرظنب هتقيم هب ريم نم لك لـــعتجو اهنم مها وـــه
ميهاربإا ظفاح ةديش�ق لعجب ةبلاطلا تنش�حأا دقو . ) ةيبرعلا ةغللا ناش�لب اهبتك يـــتلا نأا يأا ؛ مهتغل كرادـــتل ظاقيتش�لال ينملش�لما وعدت اهنإا ثـــيح مهقانعأا في نوقلعيو دوقعلاو لش�لاش�لا نم نوش�بلي نمع كيهان اهيرش�فت
ةيرط ةش�غ لازت ام ماع ةئام نم ثركأا اهيلع رم يتلا ةديش�قلا هذه نأل ؛ ماتلخا كش�م . ماتلا مونلا لىإا لامهإلا تزواتج مهتغل عم مهلاح نذألا في طارقألا ةلحرم لىإا لش�ن لأا لأاش�أا للهاو مـــئامتلا هبش�ي اـــمم
جرخت اهنأاكو ، نوزحلما اهبرع هوأاتيو ، بورـــكلما اهللاخ نم س�فنتي ةعاش�لا تنب اـــهنأاك نم ددعب تئجوف ( : تـــلاق ينح ينتأاجافبم اـــهلاقم تأادـــب .3 هيجوتلاو داش�رإلا ةلحرم دنع ةعمالجا فقت لأا لايم تنك ناو ناـــش�للاو
. اهب ءاش�فإلا ىلع ةحيرقلا هفعش�ت لمو اهلوق عطتش�ي لم ءايش�أا اهب دهش�تش�لما س�فن نم تئجوفو ،ةـــيبرعلا ةغللاب ةـــباتكلا ّن ِ ش�حُي ل يـــتلالا تاـــيتفلا يعاولا هش�ح ةعمالجا عمتجلم دـــيعتل ميظنتلاو طباوش�لا لىإا أاـــجلت لـــب
ةيرغلا هذهو ، ةبيطلا رعاش�لما هذه ىلع ةرون ةرويغلا ةبيدألا انتنبل ًاركش� : لوقأا ًايرخأاو انتغلب ىنعُي ل لـــيلجا اذه نم ًايرثك نأا ً اش�يأا يـــنجعزأاو ثرـــكأا عمجي وهف هارع لش�فني ل مش�ج ةيبرلاو يرش�بلا هفرش�تو يرنلا هلقعو
ةمألا رايخو ملش�و هـــيلع للها ىلش� لوش�رلاو نآارقلا ةـــغل ؛ ةميظعلا انتغل ىـــلع ةدـــقوتلما ّدح ىلع ، هطش�و نم ليلجا اذه ىلع ةداهش� هذهو ) ةـــليملجا : لوقي رعاش�لاو قلاخألاو ملعلا ينب
خيش� هدروأا ام – كـــلذ قوف – ًارخف ةغللا يفكيو ، دـــلالخا ميظعلا اـــهثارتو اـــهتوفش�و س�يلو عقاولا اهديؤوي ةداهش� يهو ) اهلهأا نم دهاش� دهش�و ( : اوبهذ مهقلاخأا تبهذ اومه نإاف تيقبام قلاخألا ممألا انمإا
ملكتي نأا نش�حي نم ( : ملش�و هيلع للها ىلش� لوش�رلا لوق نم قباش�لا هباتك في ملاش�إلا لمعلا يعدتش�ت ةراذن يهو ، ةغلابلما وأا يّنجتلا نم ءيش� اـــهيف لىإا هبنو هبجعي لام ىأار ينح هيمأا ينب رـــعاش� لوقب اذه لياقم مـــتخاو
للها يش�ر باطلخا نب رمع لوقو ) قافنلا ثروي هنإاف اهيرغب ملكتي لاف ةـــيبرعلا ةـــغللاب . تايوتش�لما ىلعأا ىلع دوهلجا لذبو : لاقف هرطق ثيغلا لوأاو ثيغلا لوأا وه هاريام نإا
ةمألا ةيوُه نمو نـــيدلا نم ءزج نذإا يهف ) مـــكنيد نم اهنإاف ةيبرعلا اوـــملعت ( : هـــنع رهظو ، ةيبرعلا ةغللا ايازم نم ًاددع اهلاقم ةبلاطلا تنّمش� .4 مارش� اهل نوكي نآا ىش�خأاو راــــن س�يمو دامرلا تتح ىرأا
اهءلامزو اهتلايمزو اهوعدأاو ةليبنلا ةبلاطلل ركش�لا رركأاو . تاغللا نم اهيرغ فلاخب في اهعلاطا ةعش�و اهب اهباجعإاو ةـــغللاب اهمامتها اهللاخ نـــم ملاكلا اـــهلوأا برلحا نأاو ىــــــــــــكزت نيدوعلاب رانلا نإاف
.اهتمدخو ةيبرعلا ةغللا ةرش�ن في ةماعلا دوهلجاو تلاقلما نم ديزلما لىإا ةغل اهل للها ءافطش�ا : اهيلإا تراش�أا يتلا ايازلما نمو ، اهلامج ماـــــــــــين مأا ةيمأا ظاقيأاأا يرعش� تيل بجعتلا نم تلقف
)2( مادتس�لما روطتلاو ةماعلا مظنلا ةيرظن
ةديدج رهاوظ زوربو ةفاش�م ةميق لىإا يدؤوتو تائيزلجا لماكتتو ءزلجا في لكلا .اهتمويمدو اهتيحلاش�و س�رألا في رثؤوت يتلا انمولع في اهكلش�نو ،لجو زع لىولما س�رألا ةقلاع نع قباش�لا ددعلا في انثدتح دقل هط دحاولا دبع وجح روتكدلا
.نابش�لحا في نكت لم كلذب لماكتلا نوكيو ،هلمكأاب نوكلا ةرطف عم لماكت دق كلذب ملعلا نوكيو ناش�نإلاب ةيملعلاو ةيماظنلاو ةيللدلاو ةيدقعلا
يهو ةماعلا ةمظنألا ةيرظن اهلثتم ةدــحاو ةرطفب قل ُ خ دق هلك نوكلا اذه نإا في رثألا بركأا هل نوكيش� يموظنلما جهنلماو مظنلا ةيرظن قيبطت نأا امك ، ً ايوش�ع ددعلا اذــه فيو ،ةــيــنآارــقــلا تاـــيآلا اــهدــكؤوــت يــتــلاو
ملاش�تش�لا ينب رايتخلا هيدل يذلا ديحولا نئاكلا وه ناش�نإلا نكلو ،ملاش�إلا قبطي يذلا يدالما ملعلا ءارج اهيناعت يتلا س�ارمألاو تلاعلا نم س�رألا ةملاش� قلخ ينب ةيوش�علا ةقلاعلا نع ثيدلحا لش�اونش�
.ةئيبلاب ةطبترلما ىرخألا مولعلاو داش�تقلاو ةرادإلا ىوتش�م ىلع
.ناش�نإلاو س�رألا
ةملش�م نوكت نأا دب ل ةيملعلا هتادأا نإاف اذل .قيرطلا اذه نع ديحي نأا وأا ً اعوط مادختش�ا هدرم ناش�نإلاو س�رألا تلاكش�م لكل لولح داجيإا مدع نأا ركذلاب ريدلجا يه )ةيماظنلا ةيلمعلا يهو( قاتفنلا ةيلمع لهف
هطيمح عم هلعافتو هش�ناتج س�كعت يتلا ةجردلاب كلافأا في ةحباش�و ىرخألا يه ببش�ت يذلا وهو -يدالما يأا -ملعلا اذهل نكيم فيكو ..اهلولح في يدالما ملعلا هناحبش� للها تاقولمخ نأل ؟قــلــلخا في ةدــيــحوــلا
.يجرالخا ل اذهف -هيطعي ل ءيش�لا دقافو ..اهش�ارمأل ً ايفاش� ً امش�لب نوكي نأا للعلا هذه في قلخ ًلاثمف .اهش�فن ةيلمعلا ةطش�اوب تتم لىاعتو س�يردتلا ةئيه وش�ع
حادنت نأاو ،هلوح نم نوكلا ةموظنم عم مغانتي نأاو ملش�ي نأا ملعلل ناوألا نآا دقل س�رألا للع جلاعت ةدوهعم يرغو ةثيدح بيلاش�أا مادختش�ا نم دب ل ًاذإا ..ميقتش�ي يهو ،ماش�قنلا قيرط نع تم دق مدآا علش� نم ءاوح
ةايلحاو ةيش�فنلا ةحارلاب ةيرش�بلا معنت يكل نوكلا رئاش� ىلع ةيماظنلا ةيلمعلا مئاقلا يموظنلما ملعلاو مظنلا ةيرظن رود وه اذهو ..اهحطش� ىلع ناش�نإلا للعو ةدحاو س�فن نم مكقلخ يذلا وه( :لىاعت لاق ،راجفنلا ةيلمع هباش�ت ةيلمع
.ةيوش�علا ةيحش�لا يذلا ملعلا ثيح ،ةديدج ةفش�لفو ،ديدج موهفبم س�رألا مولع ةرادإا ثيح ؛اهيلع ً اجاوزأا مكش�فنأا نم مكل قلخ نأا هتايآا نمو( :هناحبش� لاقو ،)اهجوز اهنم قلخو
اذه يريغت نم دب ل اذل ،اهيف ةدش�فم ّدعي س�رألا ىلع يدالما ملعلا قيبطت ّنإا قيبطتف .نايدلا دحاولل ميلش�تلاو حيبش�تلاو نارودــلاو ةايلحا نارود ىلع موقي كلذك ،)نوركفتي موقل تايآل كلذ في نإا ةمحرو ةدوم مكنيب لعجو اهيلإا اونكش�تل
هتئيبو هتحش�و ناش�نإلاو س�رألا ىوتش�م ىلع ةيباجيإا تاش�اكعنا هل ملعلا اذه
كلذ دنج امك ..مدآا علش� نم ءاوح ماش�قنا هباش�ي مش�لجا لخاد ةيللخا ماش�قنا
لىاعتو هناحبش� للها نع لش�فنلماو ةيلكلا ةموظنلما نع مش�فنلما يدالما بهذلما ، ً املش�مو ً ايماظن ملعلاو ً املش�م ناش�نإلاو ةملش�م س�رألا نوكت امدنعف ؛ةطيحلما ذوعأا لق( :هناحبش� لاقو ،)ىونلاو ِّر بلحا قلاف للها ّنإا( :لىاعت لاق ،ةعارزلا في
لكلا لزتخي ثيحو ؛يملاش�إلا بهذلما ثيح ؛ةماعلا ةمظنألا ةيرظن لىإا لوحتيل ةيرظن وه دحوأا نوناقب ةملش�م س�رألا عم ناش�نإلا لعافت مكتح يتلا ينناوقلاو كلذكو ،ماش�قنلا هباش�يو راجفنلا هباش�ي رــخآلا وه قلافنلاف ،)قلفلا برب
.ةمادتش�لما ةيداش�تقلا ةيمنتلاو روطتلل ةادأا ّدعت يهو ،ءزلجا في .هجوألا لك ىلع )ةيملاش�إلا( ةيماظنلا ةيلمعلا لماكتتش� ذئدنع ،ةماعلا ةمظنألا .)حابش�إلا قلاف( :لىاعت هلوق في امك ليللا نم حابش�لا ماش�قنا
ةكرحو ناش�نإلا ةكرحو ســ�رألا ةكرح مكحي يذلا نوناقلا نأا ركذلاب ريدلجا تايوتش�لما لك ىلع نزاوتلا يأا ؛ةيطش�ولا ىلع ةيرظنلا هذهو ةيلمعلا هذه موقتو ةيلمع يه قللخا ةيلمع نإاو ، ً ايوش�ع ً اطابترا طبترت اهتانوكمو س�رألا نإا ًاذإا
.ةماعلا ةمظنألا ةيرظن هلثتم ام وه نارود لكش� ىلعو ملعلا ةيلمعلا ددتم نوكيش� اهدنعو .يماظنلا ملعلا لىإا ةبش�نلاب روش�لاو هــجوألاو .هتادرفمو نوكلل دحاولا ربدلماو عناش�لاو ديحوتلا ىلع لدي امم ،ةدحاو
ةيرظنلا ةباثبم يه ةماعلا مظنلا ةيرظن نأا كلذ نم س�لختش�ن نأا نكيم ًاذإا نازيلما عش�وو اهعفر ءامش�لاو( :لىاعت لاق ،ءيش� لك ىلع ةيرطفلا ةيماظنلا في اهدنج )Decomposition( ماش�قنلاب فرعت يتلا ةيلمعلا هذهو
ميش�قت متي ذإا ؛ةمجبرلاو ميمش�تلاو ليلحتلا في اهيلع دمتعي ذإا ؛تامولعلما مظن
اننكل ..ديدج عقاول ديدج دلايم كانه نوكيش� اهدنعو .)نازيلما في اوغش�ت لأا
ىلع ةمئاق يهو )sustainability theory( مادتش�لما روطتلل ةديحولا )م8002( ماعل لبون ةزئاج نإا ثيح ؛يدالما ملعلل ً ايوق ًاذوفن مويلا لماع في دهش�ن .كيلاود اذكهو ءزلجا في لكلا اهيف لزتخي ةيرغش� تائيزج لىإا بركألا ءزلجا
ةموظنم نإا ذإا ؛هــتاودأاو هملعو هتانوكمو هتادحوو نوكلا لك ملاش�تش�او ملاش�إا نامقرك لوبل تيطعأا ،ةئيبلا في ةرثؤولما مولعلا نم دعي يذلا داش�تقلا ملع في يوتحي نأا دودحلما هلقعب عيطتش�ي ل ناش�نإلا نأا وه ةيلمعلا هذه ءارو نم ةفش�لفلاو
تقولا في ةش�الخاو ةماعلا ةمظنألا ةيرظن نم أازجتي ل ءزج يه لثلماو ميقلا .ةيجرالخا ةئيبلا في ً ابلش� رثؤوي يذلا يدالما ملعلا ىلع موقت يتلا هتيرظن ىلع كلذك .تايوتش�م ىلع اهباعيتش�ا متي تائيزج لىإا همش�قي نأا لىإا أاجلي اذل ؛لكلا
.هش�فن ةملش�لما تاودألا نم ةادأا حبش�ي نأا داش�تقلا عيطتش�ي ل مهفلا اذه لظ يفف ةيداش�تقلاو ةــيرادإلاو ةيش�دنهلا مولعلا في ةيلكيهلا ماش�قنلا ةيلمع مدختش�ت
ددجي ذإا ؛ةايلحا تارودو نارودلا ىلع موقي يذلا ملعلا وه يموظنلما ملعلا ّنإا ئيش�و بلاش� س�اكعنا كانه نوكي مث نمو نوكلا ةموظنم عم مغانتت لو ً ايرطف ةيادب ذإا ؛نوكلا قاطن ىلع متتو تتم ةيماظن ةيلكيه ةيلمع يهو ،ةيبش�احلماو
ملعلا س�كع ينمادتش�لما روطتلاو ةيمنتلا دش�عيو دناش�ي مث نمو هتانوكم ماظنلا ،اههايمو اهئاوجأا فيو اهتيهافر في ًارثؤومو اهيف ًاداش�فإا ّدعي ام وهو ،س�رألا ىلع نوكلا ةرطف س�كعنت امدنع اذل .ةيرئادو ةيماظن ةقيرطب نانوكت هتياهنو قللخا
انلقنو ةيماظن ةيلمعب انمق دق نوكن ةئيبلا في رثؤوت يتلا ةيئيبلا مولعلا رئاش� ىلع
انيلع اذل .هل كارح لو هنم لئادب ل ًادماج نوكيو هتانوكم دفنتش�ي يذلا يدالما امك ملاش�تش�لا لىإا وعدم ناش�نإلاو .اهتمويمدو ناش�نإلا ةحش� ىلع س�كعني ام مظني يذــلا وهو ،هرش�أاب ملعلا كلذك لمش�يل ناش�نإلا ميلش�تو ســ�رألا ميلش�ت
س�رألالو اهل لاقف ٌناخد يهو ءامش�لا لىإا ىوتش�ا مث( ءامش�لاو س�رألا تملش�تش�ا
ىلع س�كعني كلذبو ؛مولعلاو قفارلماو دعش�لا لك ىلع ملاش�إلا ةرطف ددنم نأا اتلظ امهملاش�تش�اب ءامش�لاو س�رألا نأاو ،)ينعئاط انيتأا اتلاق ً اهرك وأا ً اعوط ايتئإا ةملش�أا ثيح ؛ةماعلا ةمظنألا ةيرظن رود وه اذهو ،يجرالخا طيحلماب انتقلاع
س�كعني امك ، ً اباجيإا يداش�تقلاو يعامتجلا انكولش�و انتاينقتو انملعو انلماع .يننش�لا ينيلالم امهنزاوت ىلع ناظفاتح في ةيلحا يرغو ةيلحا تانئاكلل ةكرش�لما ةينبلا س�كعت يهو ،هرش�أاب ملعلاو ةفرعلما
.يجرالخا انطيحبم انتقلاع ىلعو ءاعمج ةيناش�نإلا ىلع ً اباجيإا لزتخي ذإا ؛يرئادلا يلكلا ملعلاب هنع س�اعتش�ي نأا بجي دودحلما يئزلجا ملعلا نإا اهمدختش�ا يتلا ةادألا وهو س�رألا مولع في ماش�قنلا مدختش�ن نأا بجي اذل .نوكلا
