Page 198 - From Issue 0 To 100

UM��«WOK� dA� Y�U��« œbF�«≠WO�U��« WM��«  ≤∞∞∑ d�L�u�≠ ?� ±¥≤∏ …bFI�« Ë–
IQDƒ``````H
(™«ªé∏d 䃰üdGȵe)h(ô©°ûdG …OÉf)
äÉæÑdG á«∏µHô©°ûdG∑QÉHójÉg
The Schoolboy Ö```dÉ```£dG
(by: William Blake)
I love to rise in a summer morn,
When the birds sing on every tree;
The distant huntsman winds his horn,
And the skylark sings with me:
O what sweet company!
But to go to school in a summer morn, -
O it drives all joy away!
Under a cruel eye outworn,
The little ones spend the day
In sighing and dismay.
Ah then at times I drooping sit,
And spend many an anxious hour;
Nor in my book can I take delight,
Nor sit in learning’s bower,
Worn through with the dreary shower.
How can the bird that is born for joy
Sit in a cage and sing?
How can a child, when fears annoy,
But droop his tender wing,
And forget his youthful spring!
O father and mother if buds are nipped,
And blossoms blown away;
And if the tender plants are stripped
Of their joy in the springing day,
By sorrow and care’s dismay, -
How shall the summer arise in joy,
Or the summer fruits appear?
Or how shall we gather what griefs destroy,
Or bless the mellowing year,
When the blasts of winter appear?
14
ƒ````chOƒ``°S
á«∏µHô©°û∏d OÉf¢ù«°SCÉJ ”ÚæÑdGäÉ«∏µHô©°ûdG…OÉfQGôZ ≈∏Y
¬°ù«°SCÉàH âeÉb óbh .Ω2005 ΩÉY øe ȪàÑ°S ∫ƒ∏jCG ô¡°T ‘ äÉæÑdG
±ó¡H øjódG IôcÉ°T IPÉà°SC’Gh …Qƒ∏b áæjóe IPÉà°SC’G øe πc
á«HOC’G ÖgGƒŸG ájÉYQh ¢UÉN πµ°ûH …ô©°ûdG ´Gó``HE’G ™«é°ûJ
.ΩÉYπµ°ûHá«∏µdÉH
ô©°ûdG …OÉf ±É°VCG Ω2007 ΩÉY øe ÊÉãdG »°SGQódG π°üØdG ‘h
ÒÑ©à∏d Ék«YƒÑ°SCG ÉkfÉLô¡e ≈ª°ùj ¿CG øµÁ Ée ¬à£°ûfCG ¤EG á«∏µdÉH
;“™«ªé∏d 䃰üdG ȵe” ¿Gƒæ©H (ô©°ûdG ∑QÉH ójÉg hCG) …ô©°ûdG
AÓàY’ ¢ùjQóàdG áÄ«g äGƒ°†Yh äÉÑdÉ£dG ™«ª÷ á°UôØdG ìÉàJ PEG
.øgóFÉ°üb∫ÓNøeø¡°SƒØf ‘è∏àîjɪYÒÑ©àdGhìô°ùŸG
¬àª¡eh (ô©°ûdG ióàæe) É¡æ«H øe ,IÒãc ᣰûfCG …OÉæ∏d ¿CG ɪc
äÉ≤°ùæe øe ácQÉ°ûà ô©°ûdG áHÉàc Ö«dÉ°SCG ≈∏Y äÉÑdÉ£dG ÖjQóJ
äGQÉ¡e ≈∏Y äÉÑdÉ£dG ¬«a ÜQóàJ ɪc ,äÉÑdÉ£dG ø``eh …OÉ``æ``dG :π◊G á≤jôW
á°UôØdG ø¡FÉ£YEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH çóëàdGh áHÉàµdGh IAGô``≤``dG
∂dP Qƒ£j å«M ,óFÉ°ü≤dG º¶fh ¬©e πYÉØàdGh ô©°ûdG IAGô≤d øe ΩÉbQC’G ≈∏Y á©°ùàdG äÉ©HôŸG øe ™Hôe πc …ƒëj
øeh .¢TÉ≤ædG ∫Ó``N QÉ``µ``aC’G ∫OÉÑJh ±É°ûàc’G ᫪gCÉH ø¡«Yh
,“AÉ£¨dG ∞∏NÉe”º°SÉH…ÒN¢VôY…OÉædGÉgòØf»àdGᣰûfC’G ôeC’G ∂dòch,ÚJôe ºbôdG ∫ɪ©à°SGΩóY á£jô°T 9-1
-ø£æ°TGhIQƒf-∂«H áæjR-ÒÑ÷Gáî«°T)äGôYÉ°ûdG¬«a±É°†à°SG ¿CGÖéj»àdGájOƒª©dGhá«≤aC’Gô£°SC’GπµdáÑ°ùædÉH
»àdG ø¡JÉYGóHEG äÉÑdÉ£dG ¬dÓN øe â°Vô©à°SGh ,(»Ø«æ°ûdG IQƒf
â≤dCG ó``bh .¬æjóJôj …ò``dG AÉ£¨dG ∞∏N k Ó©a óLƒj Ée ó°ùŒ Ö«JôJ ≈∏Y áÑ©∏dG Ωƒ≤Jh 9-1 øe ΩÉbQC’G É¡«a ô¡¶J
¢Vô©dGøª°†Jɪc,IQÉàóFÉ°üb ¢ùªN¢Vô©dG Gòg‘äÉÑdÉ£dG .áæ«©e óYGƒ≤H ∫hóLøª°V ΩÉbQC’G
AÉ≤dEG IPÉà°SCG hCG áÑdÉW ájC’ øµÁ PEG ;(ìƒàØŸG ¿ƒahôµjÉŸG) Iô≤a äÉfÉÿG ™«ªL ‘ 9 ¤EG 1 øe ΩÉbQCG ™°Vh ºàj å«ëH
Qƒ¡ª÷G äqƒ°U ºK ,Qƒ¡ª÷G ™e »M πYÉØJ ‘ É¡JÉHÉàc hCG ÉgóFÉ°üb
Ió«°üb π°†aCGh ó¡°ûe π°†aCGh IôYÉ°T π°†aCGh AGOCG π°†aC’ ∂dP ó©H Üô°V 9 )áfÉN 81≈∏Y…ƒàëj…òdGh∫hóé∏dáfƒµŸG
É¡H ´ÈàdG ” ,∫ÉjQ »ØdCG ≠∏Ñe QƒcòŸG ¢Vô©dG ‘ ™ªLh .á«YGóHEG ( 3 Üô°V 3 ) ≥WÉæe 9 ≈∏Y º°ù≤j √QhóH …òdG h (9
.ájÒÿGá«FÉ°ùædGá°†¡ædGá«©ª÷
.äÉ©Hôe 9≈∏Y É¡æe πc …ƒà–
πãe á°üb
(¿ÉÑ©°T Aɪ°SCG:áÑdÉ£dGáªLôJ) »àdG ∫ÉãeC’G øe ójó©dG óLƒj áÁó≤dG á«Hô©dG Qƒ°ü©dG ‘
,ájOÉ©dG á«eƒ«dG ¢SÉædG åjOÉMCGh ÖWÉîàdG á¨d ‘ …ôŒ âfÉc
π`«ª` n ÷G pQƒ`«` q £dG nhró`` n °``T n™``nª`` r °``SC’ n ™``«``H q ô`````dG nìÉ``Ñ``°``U n ¢```Vƒ```¡```qæ```dG tÖ`````MCG ÉædR Ée h .≥«ªæàdGh á«æØdG á©æ°üdG øe m ∫ÉN É¡æe ÒãµdÉa ∂dòd
ÉæàjGQO øe ºZôdG ≈∏Yh , É¡dGhóàf h É¡eóîà°ùf Gòg Éæeƒj ¤EG
π`«p`ª`nJ m ø` r °ü` o Z n ¥ƒ````````na Inô````````sÑ```````` o bh ó«°ünj kGó`````«``©``nH m ¢``ü`` r î`` n °``T nQÉ````eõ````peh É¡à∏∏îJ á°üb πãŸG Gò¡d ¿CG π¡‚ ób Éææµdh É¡eGóîà°SG ¢Vô¨d
¬KQGƒJh¬∏≤fºKøeh¬æjƒµJhπãŸGäCÉ°ûf¤EGäOCGáæ«©eçGóMCG
á¨∏dG äÉ«æà≤e øe ó©J ºµ◊Gh ∫É``ã``eC’G √ò¡a .∫É``«``LC’G ÈY
π`«`∏` n N tõ```````` n YCG º`à`fCG ∑ o ô`` r ª``n©d ∫ƒ`````≤`````nf m Ö````` r ë`` n °``ü`````nc kÉ``jƒ`````°``S »``qæ``¨`````of É¡«∏Y ßaÉëf - óª◊G ˆ h - ÉædR Ée »àdGh áæ«aódGh ¬ª«≤dG
!!PÉŸ º∏©f ¿CG¿hOøµdh
É¡°ü°üb ó‚ ¿CG Éæ©£à°SG »àdG ∫ÉãeC’G ¢†©H √òg h
π``«Ø`nc o ô````````eCG nƒ``r¡`````na m á`` n °SnQqó``nª`d Gò`¡`c mΩƒ`````n«``p```H o ÜÉ````````g q ò````````dG É`````qeCÉ````````a :É¡Hô°V øe¢Vô¨dGh
π`jƒ``n©dGh ≈`````°``SCÓ``d É``¡`` p °``†`````rjô``r©``nJh ìnô``nØ`````dG pQÉ`````¨`` q °``ü``dG p ܃``∏````` o b p Ö``r∏`` n °``ù``pH :(IQÉL Éj »©ª°SGh »æYCG ∑ÉjEG )
AÉ«MCG ¢†©ÑH ôªa ¿Éª©ædG ójôj …QGõØdG ∂dÉe øH π¡°S êôN
¬Lƒàa ,“ΩC’ øH áKQÉM “:¬d π«≤a ,»◊G ó«°S øY ∫CÉ°ùa ,A≈W
k
π`«` n “ ’ º```ogƒ` r ënf á``nHqƒ`` n °ü`oe IÉ`````°``ù``o≤``dG o¿ƒ`````o«`` o YÉ`````gÉ````` n °``SCG o ó`````jõ`````nj ÖMôdG‘∫õfG“:¬d âdÉ≤a¬àNCG’EGGóMCG πHÉ≤jº∏a,√QÉjO¤EG
πªLCG iCGôa ,É¡FÉÑN øe âLôN ºK ,¬àeôcCÉa ∫õæa ,“á©°ùdGh
π``«p`≤`nK m π` r ª p ë`pH o√ƒ`````≤`````ngrQCG rø`````nª``nc kÉ`````næ`````rgnh o â``r«`````NGnô`````nJ ÊGnQCG kÉ``næ``«``ë`````na ¬°ùØf‘™bƒa ,É¡FÉ°ùfIó«°ShÉ¡eƒbá∏«≤YâfÉch,AÉ°ùædGπªcCGh
n
AÉÑÿGAÉæØH¢ù∏éa,∂dòH ÉgÈîj∞«c…Qój’ƒgh,A»°TÉ¡æe
:∫ƒ≤jh ó°ûæj ìGQh ,¬eÓc™ª°ùJ»ghÉeƒj
π«`°ùnj kÉ`````fƒ`````à``ng »`````©`````reO q ∞`````nc ’h ¢``ù``«``fC’G o äqó``````` n Lnh»``HÉ``nà``pc »`````a Ó```a √QGõ``a ≈àa ‘ ø``jô``J ∞«c IQÉ°†◊Gh hó``Ñ``dG â```NCG É``j
π«pª n ÿG n Ú````nHnh ‹ƒ``` n M p¿ƒ``nµ``dG nø``e »``ª``r∏`````pY n π```````n¡```````rfC’ ʃ`````c o ô`````à``nj ’h √QÉL Éj »©ª°SGh »æYCG ∑ÉjEG IQÉ£©e Iô``M iƒ¡j íÑ°UCG
r
É¡LhõJh É¡Ñ£îa ,É¡«NCG ≈∏Y ∫õf ¿Éª©ædG óæY øe ™LQ ɪ∏a
π`«`ª n L l ìGnô`` n °``S :…OÉ``næ`````oj kÉæ«`é n °S ø``jõ` n M o ô````````«````` n W oOuô````````n¨`````oj ≈````````qfCÉ````````a .¬eƒb¤EGÉ¡HQÉ°Sh
¬H ójôjh ΩÓµH º∏µàj øŸ Üô°†j ¬fCG :πãŸG øe OGôŸG
π``«dP nìÉ`````næ`` n ÷G q º````` o °``†``nj r¿CG inƒ`` p °``S ô`«`ã`nµ`dG o ±É````` n î`````nj m π``rØ`` p £``pd n ¢``ù``r«``dh .√ÒZ ÉÄ«°T
π«MsôdG √ƒ∏ n ér©nà°SG ≈ànØdG o™«`pHQ ió``nà``rHGÉ``e …ò```dG n™``«``H q ô``dG ≈`````°``ù``ræ``jh á«∏µdÉH∫Gƒ÷GπFÉ°SQáeóN¥Ó£fEG
o
π`«`p∏` n Y l º`«``p≤` n °S »````` q ª`````n¡``pH »`````qfEÉ`````a É``ª`µ``r«`nfÉ`æ`` n M s…nó```````````p```dGh É`````n«````````a πFÉ°SQ áeóN π«©ØàH ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉéH äÉæÑdG á«∏c âeÉb
π«¡°ùJ ‘ ∫É©ah ÒÑc QhO -ˆG áÄ«°ûà – É¡d ¿ƒµ«°S å«M ,∫Gƒ÷G
π«``£``g mΩƒ````````«``H â``qØ````` n Lh r ä q ô`````n©``nJ ¬```````````bGQhCGh …ô```````````rgnR o º```````````pYGô```````````nH ,áeóÿG √òg ÉjGõe øªa .kÉeƒªY á©eÉ÷G h äÉÑdÉ£dG ÚH π°UGƒàdG
ájQÉ÷G çGóMC’G h QÉÑNC’ÉH ø¡ZÓHE’ äÉÑdÉ£∏d πFÉ°SôdG ∫É°SQEG
hCG äGô°VÉëŸG ¢†©H AɨdEG óYƒe ¤EG ø¡¡«ÑæJ ∂dòc h ,á©eÉ÷G ‘
π«`∏``≤dG n π«`∏``n≤dG É`¡`ræpe o π`````pª`` r MCG n ádƒØ£dG p¿Gƒ```oØ```ræ```Y ‘ o â``«`` n ë`` r°``VCGh äÉÑdÉ£dG ™«ªL ≈∏Y ∑GΰT’G äÉÑ∏W ™jRƒJ ” å«M .äÉfÉëàe’G
.É¡dGƒLºbQh áÑdÉ£dG º°SG øjhóàH ∂dPh,OGƒŸG äÉ°SQóeπÑbøe
π``jó`nÑdG ≈`n≤`rdCG n »`````frõ`` op◊ n ∞`````r«``nch Gô``pª``rã`oj ¿CG n …pô````````rgnõ````````d n ∞``«``nµ`````a »àdG Iójó©dG äGƒ``£``ÿG øe Ió``MGh ’EG â°ù«d Iƒ£ÿG √ò``gh
≈∏Y ¢Uô◊G h äÉÑdÉ£dG áeóÿ ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL É¡H Ωƒ≤J
.ø¡àë∏°üe