Page 1655 - From Issue 0 To 100

85

ةيرهــس� فــس�ن ةفيحس�
م2012 ربمفون - ـه1434 مرـحملا - نونامثلاو س�ماخلا ددعلا - ةعباس�لا ةنس�لا يملاــعإلا زكرــملا نع ردــس�ت
ناطلـــس� ريــمألا ةعماــجب

ةيناكمإو ةيقوثوم رثكأ اهلعجو هتامدخ نيسحتل
ملـــــــقب ةيللآا بساوحلاو تامولعملا ةينقت زكرم
ريرحتلا سيئر
ةكبشلا )راركت( دعاوق عورشم ذفني ةعماجلاب ϥ΃ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧη΃ άѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϔϨΗΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ· ) Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍Ϯϗέ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜΗ (ϟ΍ΔϜΒѧѧѧѧѧѧѧѧѧθ ϭ
ˬΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΜϛ Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ΍Ϯϋ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠ
ϋ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΘόϳ
Network
(
)Network Redundancy Project( Redundancy ) ϳ
(
ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΒϛ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ·

ΎϬѧѧѧѧѧѧѧѧѧοήϔ
ϖѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΒτΘϟ΍
application
)
ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϤϟ΍
ςϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτΨΘϟ΍ ) ϱ΃ ˭ ΓΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟϮϤϟ΍ ΔϜΒѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ( topology ) ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΟϮϟϮΑϮρ ϭ
دلاخ رو���تكدلا مدق ه���ثيدح ما���تخ فيو ة���يجيتاترس�إا ذ���يفنت نأا لىإا را���س�أاو ،)ةثلاث وأا( ةيوناث لوس�و ةطقن تعس�و ϭ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧϤψϧϷ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧϗϮϣ ˬ ϭ ϲѧѧѧѧѧѧѧϠόϔϟ΍
نس�ح قراط :ةعباتم
ϲѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϘϳήτϟ΍ϭ ˬΓΰѧѧѧѧѧѧѧϬΟϷ΍ϭ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍
ناهلا رهن دلاب ةزجعم ةلثمم ةعمالجا ةرادإل هركس� ىفطس�لما Network( ةكب�س�لا )رار�كت( دعاوق لس�ف لوس�ح د���نع هنأا ةجيتنلا نو���كتف بس�اولحاو تامولعلما ةينقت زكرم موقي ΎϬΑ ϢΘϳ

ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΕϼΑΎϛ ϞϴϐθΗ
.(
ى���لع د���م��������تعي )Redundancy
،ةس�يئرلا لاس�تلا ة���طقن في طوبه وأا
دمحأا روتكدلا ةدا���عس� ةعمالجا ريدبم
ذ���يفنتب ً ا���يلاح ة���عمالجاب ة���يلآلا
΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϘΗ ΰѧѧѧѧѧѧϛήϣ
˯ΰѧѧѧѧѧѧΠϛ
Ϥϟ
)ميلعتلا يف رسلا( ةعمالجا ل���يكوو ،نيا���ميلا ح���لاس� ن���ب ربك دح لىإا ا���هس�رفي ،ةرثك ل���ماوع ϡϮѧѧѧѧѧѧϘϳاب Δѧѧѧѧѧѧϴϟϵ΍ ΐѧѧѧѧѧѧγ΍ϮΤϟ΍ϭ ΕΎѧѧѧѧѧѧϣϮϠ ) لاس�تلال ةليس�و كيدل نوكتس� άѧѧѧѧѧѧѧϴϔϨΘΑ όرار���كت( د���عاوق عور���س�م ϥ· ϝΎѧѧѧѧѧѧϗϭ
دراولم
ة���ك���ب��س�لا
ϦϴѧѧѧѧѧѧѧδΤΘϟ βϴѧѧѧѧѧѧѧϟ
ѧѧѧѧѧѧѧΘτΧ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ωϭήѧѧѧѧѧѧѧθϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧϫ
ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧѧѧѧѧѧγϹ΍ Ϫ

)application( مدخت�س�لما قيبطتلا
)Network
روتكدلا ةداعس� ةيلالماو ةيرادإلا نوؤوس�لل
ع���س�و في ك���لامعأا ى���لع ظا���فلحاو
Redundancy(
.يليغس�ت
ينس�حتل كلذو ،ل���يمحتلا ةنزاوم لحو
˱
ةعمالجا ليكوو ،عتيورلا حلاس� نب دعس� ة���كبس�لا )topology( ا���يجولوبوطو ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϗϮΛϮϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧΜϛ΃ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬϠόΠ ϟ Ύѧѧѧѧѧѧѧѧπϳ΃ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ˬΐѧѧѧѧѧѧѧѧδΤϓ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΗΎϣΪΧ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎϜϣ·ϭ
ةيبونجلا ايروك ةيروهمج داس�تقل حجانلاو عيرس�لا لوحتلا ةس�ق نإا يملعلا ث���حبلاو ة���ييمداكألا نوؤو���س�لل ،ي���لعفلا ط���يطختلا( يأا ؛ةدو���جولما عيمج نإا لو���قن نأا ع���يطتس�ن ا���نه ن���م ةيناكمإاو ةيقوثوم ركأا اهلعجو هتامدخ
ΎϬϴϠϋ ΩΎϤΘϋϼϟ
.
نمس� حبس�تل يئادب يعارز داس�تقا درجم نم نرق فس�ن نم لقأا للاخ دممح نب ظيفلحا دبع روتكدلا ةداعس� ،ةزهجألاو تايلمعلاو ،ة���مظنألا عقومو )راركت( د���عاوق لىإا جاتتح تاك���بس�لا .اهيلع دامتعلال
Γέ΍ΩϹ ϩήϜѧѧѧѧѧѧѧη ϰϔτѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧѧϟΎΧ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϗ ϪѧѧѧѧѧѧѧΜϳΪΣ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧΘΧ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓϭ
مجحل ًاقفو 15 ةــبترملا لتحت ذإا ؛ةمدقتملا ةــيعانس�لا لودلا رــبكأا معد ن���م زكرلما هد���جي ا���م ى���لع اد���ف تلاباك ليغس�ت اهب متي يتلا ة���قيرطلاو )Network Redundancy( د���ممح د���لاخ رو���تكدلا ك���لذ ر���كذ
نم اهيف رظنلاو نعمتلا قحتس�ت ةبرجت لثمت ؛يلحملا يلامجإلا جتانلا ةطونلما ماهلماب موقيل نيربك مامتهاو .)ةيتحتلا ةينبلا .اهيلع دامتعلا ةيناكمإا زيزعتل ة���س�دنه م���س�ق ض����يئر ى���فطس�لما
΢ϟΎ
ѧѧѧѧѧѧλ ϦѧѧѧѧѧѧΑ ΪѧѧѧѧѧѧϤΣ΃ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓΩΎόѧѧѧѧѧѧγ ΔѧѧѧѧѧѧόϣΎΠϟ΍ ήϳΪѧѧѧѧѧѧϤΑ ΔѧѧѧѧѧѧϠΜϤϣ ΔѧѧѧѧѧѧόϣΎΠϟ΍
ناك .ًاومن رثكألا لودلا بكرب قاحللا ىلإا علطتت يتلا لودلا نم رــيثك .هجو لمكأا ىلع هب تا���مولعلما ة���ينقت ز���كرم نإا لا���قو تا���مدخ ل���معت :ى���فطس�لما فا���س�أاو ىلع فرس�لماو ،تاك���بس�لاو تلاس�تلا
ΓΩΎόѧѧѧѧѧѧѧѧγ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϟΎϤϟ΍ϭ Δѧѧѧѧѧѧѧѧϳέ΍ΩϹ΍ ϥϭΆѧѧѧѧѧѧѧѧθϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΠϟ΍ Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛϭϭ ˬϲϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϟ΍
نيتيروطاربمإا نيب يفارغجلا اهطيحم يف عقت نأا ةيبونجلا ايروك ردق ن���م ءز���جك مو���قي ة���يلآلا ب���س�اولحاو ةيلآلا بس�اولحاو تامولعلما ةينقت زكرم ب���س�اولحاو تا���مولعلما ة���ينقت ز���كرم
ϥϭΆѧѧѧѧѧѧѧθϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΠϟ΍ Ϟѧѧѧѧѧѧѧϴϛϭϭ ˬϊѧѧѧѧѧѧѧΘϳϭήϟ΍ ΢ϟΎѧѧѧѧѧѧѧλ ϦѧѧѧѧѧѧѧΑ Ϊόѧѧѧѧѧѧѧγ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧϟ΍
تس�اخو ىلوألا لبق نم راــمعتس�لا تحت تحزر .نيس�لاو نابايلا اــمه اذ���ه ذ���يفنتب ة���يجيتاترس�إلا ه���تطخ في مايأا ةعبس� ةد���لم ،ةعاس�لا رادم ىلع .ةعمالجاب ةيلآلا
ΪѧѧѧѧѧϤΤϣ ϦѧѧѧѧѧΑ φϴѧѧѧѧѧϔΤϟ΍ ΪѧѧѧѧѧΒϋ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧϟ΍ ΓΩΎόѧѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ ΚѧѧѧѧѧΤΒϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧϴϤϳΩΎϛϷ΍
تيلتبا ىتح كلذب أانهت تداك امو .للاــقتس�لاب ىظحتل ًاس�ورس� ًاــبرح ،بس�حف هتامدخ ينس�حتل ض�يل عورس�لما هنأا كردن نأا مهلما نمف كلذل عو���بس�ألا دعاوق د���عت :عور���س�لما اذ���ه نع لا���قو
ةيجيتاترس�إا ى���لع ظا���فلحا ل���جأا نم
ةيناكمإاو ةيقوثوم ركأا اهلعلج ً اس�يأا لب
Networ( ة���كب��������س�لا )رار�������كت(

ΰѧѧѧѧϛήϤϟ΍ ϩΪѧѧѧѧΠϳ
ϦϳήѧѧѧѧϴΒϛ ϡΎѧѧѧѧϤΘϫ΍ϭ ϢѧѧѧѧϋΩ Ϧѧѧѧѧϣ
Ύѧѧѧѧϣ
ϡΎѧѧѧѧϬϤϟΎΑ ϡϮѧѧѧѧϘϴϟ
نم اهاياحس� ددع غلب ذإا ؛س�بايلاو رس�خألا تلكأا ةنحاط ةيلهأا برحب .اهيلع دامتعلال خس�ار و���حن ىلع لا���معألا ة���يرارمتس�ا ،همهف لهس�ي ًار���مأا )Redundancy ϰѧѧѧѧϠϋ ΍Ϊѧѧѧѧϓ
.ϪΟϭ ϞϤϛ΃ ϰϠϋ ϪΑ ΔρϮϨϤϟ΍

تناك اهرازوأا برحلا تعس�و املو .ناس�نإا نويلم نم رثكأا طقف نييندملا لك هذيفنتب موقي عورس�لما اذه نإا لا���قو )راركت( دعاوقلا تاينقت ذخؤوت ،ينتمو لس�حي ةدحاو ةطقن كيدل ت���ناك اذإاف
يف نوس�يعي ناكس�لا نــم ًابيرقت %60 ناك ذإا ؛هل ىثري عــس�و يف دلاــبلا دبع ،ب���ينج ديس� ،م���يس�و دممح ن���م في )Network Redundancy( ض�يلف ،ك���لذختو ل���س�ف وأا ز���جع ا���هيف
لخد طس�وتم لدعم نــكي ملف ،رقفلا طخ ىوتس�م تحت ةــس�ئاب عاــس�وأا .يديوهلا للها .اهذيفنت متيو نابس�لحا اذإا امأا .ه���يلع دمتعت ءي���س� ًاذإا ك���يدل
تايفو لدعم ناكو .)مويلا راعس�أاب( ةنس�لا يف ًارلود 80 زواجتي درفلا ىفطس�لما دلاخ .د
لاف درفلل عقوتملا رــمعلا طس�وتم اــمأا .%90 زواجتي عــس�رلا لاــفطألا .
.ةنس� 57 زواجتي
نم تنكمت يــس�املا يدلاــيملا نرقلا نــم تانيتس�لا دــقع ةــيادب عــمو
داس�تقا ماــظن نس�احم نــيب عمج دــيرفو دئار يوــمنت جذوــمن رــيوطت
معدو ةدعاس�مبو .رــحلا قوس�لا داــس�تقا ماظنو يزــكرملا طــيطختلا
يفف ،ةرهاب تاــحاجن قيقحت نــم تنكمت يلودلا عــمتجملا نم يــخس�
رمتس�ا م1962 ةنس� رلود يرايلم وحن ينطولا لخدلا يلامجإا ناك نيح
تانيعس�تلا فس�تنم رايلم 500 زواجتيل ديازتملاو درطملا عافترلا يف
ةيفلألا نم لوألا دقعلا فس�تنم نويليرت 1 زواجتيو يس�املا نرقلا نم
رخآا نمس�و .م2011 ماــع لوــلحب نويليرت 1.5 ىــلإا لــس�يلو ةــيلاحلا
م2012 يلاحلا ماــعلا فس�تنم يف ةيبونجلا ايروك تــنكمت تازاــجنإلا
لودلا نمس� هيف عباس�لا اهبيترت نوكيل "50-20 يدان" يف لوخدلا نم
درفلا لخد طــس�وتم غلبيو ًاــنويلم نيس�مخلا اــهناكس� ددــع قوفي يــتلا
يتلا ةعومجملا نمس� ةدــيحولا ةلودلا يــهو .رــثكأا وأا رلود 20،000 ةكبس�لا راركت ةيلمع ذيفنت دعب ةكبس�لا راركت ةيلمع ذيفنت لبق
.ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لبق ةيعانس� نكت مل
نم نييبونجلا نــييروكلا نــكمت يــف -ةريبك ةــجردب -لــس�فلا عــجري
ماظن ىلإا ةرــهابلا ةيومنتلا تازاجنإلا كــلت قيقحتو تابقعلا زواــجت
ةيانعلا نم ريبك ردقب نييروكلا ىدل ميلعتلا ىظحي ذإا ؛يروكلا ميلعتلا فحتم نوروزي ةعماجلا بلاط
ًاقفوو .مهس�يردتو اهلافطأا ميلعت ىلع ءاخس�ب رس�ألا قفنتو ،مامتهلاو
ذيملاتلا قــقح دقف ةــيلودلا ةــيمنتلاو نواــعتلا ةــمظنم تاراــبتخل يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم
تاراــهم يــف ءادألا مــييقت تاراــبتخا يــف ةــمدقتم زــكارم نوــيروكلا
.ملاعلا ىوتس�م ىلع مولعلاو تايس�ايرلاو ةءارقلا
نس�ح قراط :بتك
ةيقحلملا عم نواعتلاب ةــكلمملا يف يلاعلا ميلعتلا ةرازو تنس�حأا دــقو ،مهبراتج لقس�و بلاطلا فراعم ةيمنت لىإا فدهت يتلا ةطس�نألاو تا���يلاعفلا نمس�
ةرايز ميظنتب ،لوــيس� يف نيفيرس�لا نيمرحلا مداــخ ةرافس�ب ةــيفاقثلا يدوعس�لا ي���برعلا دقنلا ةس�س�ؤوم ف���حتم لىإا ةرا���يز بلاطلا نوؤو���س� ةدامع ت���مظن
ميلعتلا تاس�س�ؤوم نم ددع يــف تاعماجلا يريدمو نيلوؤوس�ملا نم ددــعل ىلع ماعلا فر���س�لما بئان يخوس�لما ةدا���يز روتكدلا مهقفاري ً ا���بلاط )25( ة���كراس�بم
ةعماج ريدم يه لإا نــس� روتكدلا ةس�ائرب ةــيبونجلا ايروك يف يــلاعلا .ةعمالجاب داس�تقلا ذاتس�أا دممح نس�ح لداع روتكدلاو ،ةيبلاطلا ةطس�نألا
ـه1434 مرحم 1 ىتح ـه1433 ةجحلا يذ 23 نم ةرتفلا للاخ ،قنويك لىإا اوعمتس�او ،فحتلما في ةدو���جولما تلامعلا ىلع ةرايزلا للاخ بلاطلا ع���لطا دقو
ةكراس�مب ثحبلا زكارمو ةدئارلا ةيدوعس�لا تاعماجلا نم ددع ةرايزل ، ،اهل ةزيملما تا���ملاعلاو ةلمعلا كس� اهب ر���يم يتلا تاوطلخاو ةلمعلا ة���عابط ة���يفيك
لوحتلا دوهج معد يف ةمهاس�ملل ةيروك ةيميلعت ةس�س�ؤومو ةعماج 11 .تلامعلا اهب ترم يتلا ةيخيراتلا لحارلما لىإا ةفاس�إا
.راكتبلاو مولعلا ىلع دمتعملا يفرعملا داس�تقلا وحن فحاتلما نم يدوعس�لا يبرعلا دقنلا ةس�س�ؤوم في تلا���معلا فحتم نأا ركذلاب ر���يدلجا
ةيملاس�إلا ةيخيراتلا دوقنلا نم هتاينتقم ث���يح نم لماعلا ىوتس�م ىلع ة���س�س�ختلما
مالخا داولما ض�عب ىلع هئاوتحا لىإا ة���فاس�إا ،ةثيدلحا دوقنلا نمو ملاس�إلا ل���بق امو
هنأا امك ،ةيندعلماو اهنم ةيقرولا ةثيدلحا ةيدقنلا تاراد���س�إلا ةعانس� في لخدت ي���تلا
.ةيدوعس�لا ةيقرولا دوقنلا في ةينمألا لماعملل ةيحيس�وت روس� ىلع ً اس�يأا يوتحي