Page 669 - From Issue 0 To 100
P. 669
5 نوجيرخ
م2010 رياربف - ـه1431 رفص� - نوثلاثلاو عص�اتلا ددعلا - ةعبارلا ةنص�لا
ينطولا يبرعلا كنــبلاب ةيملاــص�إلا ةيفرص�لما تاــجتنلما ريوطت في ًلوؤوص�ــم لمعي
:)ةعماجلا فيط( ـل فلخ وبأ لداع ةعماجلا جيرخ
ناطلس ريملأا ةعماج يجيرخل يبرعلا كنبلا ليضفت
مهتءافك ىلع ليلد
ينبردتملل ص�ص�مخ جمانرب :ةيرص�بلا دراولماةعوممج ماع ريدم
هيلع ًاص�رح ثركأا انلعجي بنعلا فاطقو يرياعلما ثدحأا قفو كنبلاب
مهفادهأا ديدحت يف ينواعتلا بيردــتلا ةرــتف اولغتــص�ي نأاب ناطلــص� ريمألا ةعماج بلاط حــص�ن
كنــبلا يف لــمعلا ةــئيبب داــــص�أاو ؛كاــنهو انه لــمعلا يــف مهدوهــج اوتتــص�ـي لأاو ةــقد لــكب
؛لمـعلا قـيرف نع بـيرغ هنأا دـيدجلا فـظوملا رعــص�ي ل ذإا ؛ةــئيب نــــص�حأا اــهنإا لاقو يبرعلا
ددـعلا اذـه يـف يقـتلن نأا )ةـعماجلا فـيط( يـف انرـــص�ي ..كنـبلا يفـظوم نيب ةـفلأا كاـنه نإاو
.ينطولا يبرعلا كنبلاب نآلا لمعي يذلا فلخ وبأا لداع 2008 ماع ةعماـجلا جـيرخب
يرمحألا دهف :قيص�نت -نص�ح قراط :دادعإا
يتلا ةيجيتاترس�إلا ا���هفادهأاو ةكلملما تا�حومط س�رفلا ن���ع ينثحابلا يدو�����عس�لا با�بس�لا ع����م هرود��ب ما��يقلاو ة��يومنتلاو ةي�عامتجلا هتيرس���م .يجرخ�تب يهتن�ي ل ةيلــكلاو كــص�ــفن ىلع اــنفرعت نأا دوــن •
اهلو ةر�متس�لما ا���نتكارس� بر���ع اهقيقحتل ع���لطتن ."مهلبقتس�م ينمأاتل ةيفيظولا ةل��س�اوم ى�����لإا عم�تجلما ة���مد��خ ي��ف ي���س�ا��س�ألا ةئــــيب نــص�حأا ؟جرــختلا ةــنص�و اهــيف تجرخت يتلا
للاخ نم ،ي���لماعلا ليا���علا م���يلعتلا في ةدا���يرلا ةيص�اــــص�أا تاراهـــم ةطس�نألال ه���تياعرو ة���يير��لخا تا�����هجلل ه����معد ينطولا يبرـعلا كــنـبلا ترـتخا اذاـــلم • ير�مألا ةعما�ج ج�يرخ ،ف�لخ و�بأا لما�ك نب لدا�ع
؛نيزيمتم ءا���ملعو ةذ���تاس�أا با���طقتس�ا ج���مارب كن�بلا ي����ف ين���بردت�لما را����يتخا ة���يفيك لوا���نتو ،ة�يوعوتلاو ة���يفا�قثلاو ة���يحس��لاو ة���يعامتجلا ؟هيف لمـعلا ةئيب تدـجو فـيكو -لام�عألا ةرادإا ة����ي�لك -م2008 ما�����ع نا����طلس�
،ةيعمتمج ةكارس� ءا���نبو ةفلتمخ ىرخأا ج���ماربو باط�قتس�ل ا���ه�عس�و م��ت ة����طخ كانه" : ً لا����ئاق اهتب�عج في ل���م�تح كن�بلا ةرادإا نأا ن���ع ً لا���س�ف ةتر���ف ت���ي�س�ق ي����ننأا ن����م م����غرلا ى����لع .ةس�مالخا ة��ع��فدلا -ة��يلا��م�لا ةرادإلا
اذ�ه ذفنت�س� يت�لا ةديد�لجا جمار�بلا ن����م ًادد�ع
لبقتـــص�لما ءاردــم
يد��لاو نأا لإا ؛ابما�س� ك�ن�ب ي�ف )COOP(��لا
للا���خ ن���م ة���يمنتلا في ة���عمالجا رود ةدا���يزو ب���يرد�تلا ز����كرم ا���ه�يلع فر���س��ي ين���برد�تلما هت�يلوؤوس�لم ك���ن�بلا ن�م ًاراع�س�تس�ا ك���لذو ؛ما�علا نيوح�س�ن ي�����فرا�عمو ي���ئاقد�س�أا ن����م ًادد����عو لمعلا نع تثحب لهو نآلا لمعت نــيأا •
ينبرد�تلما ءا�طعإا ت���ن�مس�ت كن�بلاب ف���يظو��تلاو
تاعا�طقلا ى����لإا ةينق�تلا ل���قنل ةحو�مط ج���مار�ب س��س�مخ جما�نرب بر�ع ةيبيردتو ة���ي�ملع تارود ع�م فتا�كتلا ى���لع ه�نم ً ا�س�رحو ع���متج�لما ها���ج�ت ي�قاروأا ت���مد�قف ي����برعلا ك���ن�بلاب قا�����حتللا�ب ؟جرختلا دعب
.ةيداس�ت�قلا حر�س�و ة���يفرع�م تارس�امح ى����لع لم�تس�ي م����هل اهنأا�س� ن����م يت�لا تا����هلجاو تا�س�س�ؤولما ع���ي�مج يذ�لا "لبقتس��لما ءارد����م" ج���ما�نرب ي�ف ت���ل�بقو ت�بردت ث�يح ؛ي���نطولا ي�برعلا كنبلا في ل���معأا
ةلدابــــتم ةحلــص�م لام��عألا تابلطتلم ة�مزلالا ةي�س�اس�ألا تارا�هملل ةعو��ممج ع��م ر���ه�س�أا ةعب�س� ةر����تف هي�ف ت���ي�س�ق ءارد�م" ج���ما�نرب ي����ف ره�س�أا ة�����عبس� ةد����لم ه�يف
فيظو�تلا ريد�م ليامو�س�لا دلا�خ ذات�س�ألا لا�قو ،ةينقتلاو ةينهلما ير��ياعلما ثدحأا قفو ةيفر�س�لما ن��م يرتس��جا�لماو س�و�يرولا�كبلا ةل�مح نم ةير��بك ىلع كفر�عي ل���ما�س� ج���ما�نرب وهو ،"ل���بقت�س�لما
ى����لع" :ك���نب�لاب ة���يرس��بلا دراو����لما ة���عو�مجبم ةءافك لك با����طقتس�ا ى����لع نو���س�يرح ن����حنو ىر�بكلا تاعما�لجا نم اهير�غو اك�يرمأا تاعما�ج تارود ةد����ع ى�لع ل���مت�س�يو ؛ه���ماس��قأاو ك���نبلا
بيرد�تلا ةتر����ف ي����ف نوا���ع�تن ان�نأا ن���م م���غرلا ."ا�ننيب دجاو�تلا قحتس�ت ةق�يقح ا�نأاو .لي�هأاتلا نم ةيلا�ع ة�جرد ىل�ع م�هو ةتر�فلا هذ�ه للا�خ ينبرد�تلما ى�لع رم�يو ؛ةيل�خاد
،ةيدوع�س�لا تا����عمالجا ن���م دد�ع ع�م نيوا����عتلا ةرباث�لماو د�لجا" :هلو�قب بلا����طلل حئاس�ن مدقو ينم�هي ا�م رد�ق�ب ب�تار�لا ينم�هي ل ل�مع يأا ي����ف ؛مهماس��قأا ما�هم م�هل اوحرس��يل ما�س�قألا ءا�س�ؤور
ي�ف لم�علا ةئ�يب تد�جو لله دم�لحاو ،لم�علا ةئ�يب
ل�س�فأا ن�م ناطل�س� ير�مألا ة�عماج بلا�ط نأا لإا اهقحت�س�ن ة���ناكم ان�بس�كي ةا���ي�لحا ي���حا�نم ي�ف ا�نه تس��س�حأاو ؛ة���ئ�يب ن����س�حأا ي���بر�علا ك���نب�لا ىر����تج ب���يرد�تلا ن���م ير����خألا ر���ه�س�لا ي����فو
نيواع�تلا بيردت�لا ةتر�ف نو�س�قي نيذ�لا بلا�طلا ىلع لوس��لحا نأا د����كأاو ..ا���هل�جأا ن����م ل���م�عنو .ن�مز ذن�م مهفر�عأا ين�نأاك ةف�لأاب م�س�قلا برد����تم لك را����تخي ة���يل�خاد تلا���با�قم
ً اي�س�خس� ا����نأاو .ه���ت�بغر ب����س�ح هد����يري يذ����لا
ن�يب ً ا�نواعت كا����نه نأا ى����لإا ًاير����س�م ،"ك���نب�لاب س�ا�قي ن�كلو يرور���س� ر�مأا جر�ختلا دعب ة���فيظو نيذلا ةعمالجا بلاطل اهمدقت ةحيص�ن • نا��ك ه�نأل ؛ةيملا�س�إلا ة���يفر�س�لما م�س�ق تر�تخا
لث�متي يبر�علا ك���ن�بلاو ناطل�س� ير����مألا ة�عماج ىلع ديد�لجا ف���ظو�لما اذ�ه ةردق ىدبم ز���ي�متلا نارجنلا زيزعلا دبع .أا ؟جرـختلا كـص�و ىلع مـه ل�س�فأا ا���نأاو ؛تاون�س� ةد����ع ل�بق ًاد�يدج ً ا����مس�ق
بس�ان�لما ىلعأا أاو����بتيل يفي�ظولا م���ل�س�لا ءا���قترا
بيرد�تو ة���ي�س�اردلا حن�لماب ة���عما�لجا م����عد ي�ف ."اه�ب قح�تلا يت�لا ةأاس�نلما ي�ف كنبلاب ةيرس�بلا دراولما ةعوممج ماع ريدم ةر�تف او���لغتس�ي نأا����ب ة���عما�لجا بلا����ط ح���س�نأا كنأل ؛س�يس�أا�تلا ة���لحرم نم مس�قلا في أاد����بأا نأا
ددس�لا اذ����ه ي�ف ً ا�مدقم ،م���ه�فيظوتو ا���ه�بلاط ةــــيعون ةزـــفـق ل�جأا ن�م ه���تا�ئف عيم�جب عمت�جلما دار����فأا ة���مد�خ ة�قد لك�ب مهفاد�هأا ديدح�ت ي�ف نيوا�عتلا بيرد�تلا ؛هي��ف ةر����يبكو ةير���غ�س� لك فر���ع�ت نأا ع���يط�تس�ت
جما�نرب ريد�م بيطلخا رداقلادبع روتكدلل هركس� نأا����ب كرد���ن ي���نطولا ي���برعلا ك���نبلاب ن���ح�نو .لس�فأا لبقتس�مو ةماد�تس�م ةي�منت ،كا�نهو ا�نه ل���م�علا ي�ف مهدو�هج او���تتس��ي لأاو ًلاس�ف ،مس�قلا اذه راي�تخل ين�عفد ا��م وه اذ��هو
ةيفرـــص�م ذـــفاون
د�هف ذات�س�ألاو ةيميل�عتلا ح���ن�ملل ناطل�س� ير�مألا ةينقتلا ل���قنو فيرعلما لدا���ب�تلل ل���مع�ت ة���عمالجا ه�ططخو ك���ن�بلاب ة���يملاس�إلا ة���يفر�س�لما ن���عو ً ا�مئاد ى�عس�ت ي�تلا كو���ن�بلا اورات�خي نأا مهي�لعو ةيفر�س�م نو���كي نأل نآلا ه���جتي ك���نبلا نأا ن���ع
ه�يدل ي���بر�علا كن�بلاف ؛م���هتارد�ق ر����يوطت ى����لإا
ةعما�لجاب ين���جير�لخا ب�تكم ر���يد�م ير���م�حألا عم فير���عم لدا���ب�ت ة���كار�س�و تا����قلاع ة���ما�قإاو ذ��خأا" :نار����جنلا لا�����ق اهتامدخ ي����ف ع����س�وتلل تارد�ق ريوط�تل د�يدج جما�نرب ر�هس�أا ةعب�س� ل�ك ،ينتمدا�قلا ينتنس���لا للا�����خ لماكلاب ة���يملا�س�إا
مهي ام لك في كنبلا عم م���ئادلا ام�هلس�اوت ى����لع ةينقتلا لقن ل���يعفتو ، ً ا�يلماعو ً ا�يلمح تا���س�س�ؤو�لما ما�كحأا ع�م ةق�فاوتم تا���ج�تنم حر�ط ي��ف ك���ن�بلا ي��ف يتأا�ي يبر�علا كن�بلا نأا ن�ع ًلاس�ف ؛هيف�ظوم خ��يس�لا ة�����س�ائرب ةيعر��س� ة����ئيه ه�يدل ك���ن�بلاف
،ءا�ملعلا را����بك ة���ئ�يه و�س�ع ؛ع���ي��نلما للهاد�����بع
راي�تخا ةي�فيكو نيواع�تلا بيردتلا نعو .ينبنالجا اه�نأا يأا ؛اهني�طوت دعب عمتج�لما لىإا ةعمالجا ن���م ،ليوم�تلا تا���بل�طل ةباجت�س�ا ك����لذو ؛ة���عير�س�لا نم ًار�يبك ًادد����ع بلط�ت ي���ت�لا كونب�لا ة���مدق�م د�ممح خ�يس�لاو ،ديز�لما ح���لا�س� خ�يس�لا ةيو�س�عو
دعت" :ليامو�س�لا لا����ق كنب�لاب لمع�لل بلا����طلا ين�يوتس�لما ىلع ة���ي�عون ةز�فق قيقح�ت ىلع ل���مع�ت ذفاون ءا����س�نإا ي����ف ك���ن�بلا ع����س�وتي نأا ع���قو��تنو ل�يلد اذ����هو ؛ناطل�س� ير����مألا ة�عماج ي���جير�خ ريوطت ي����ف ًلوؤو���س�م نآلا ل����معأا ا����نأاو ،ئر����قلا
بلا�طللو كنب�لل ة�س�رف نيواع�تلا بيرد�تلا ةتر�ف لو����تح في ا���هرود ل���ي�عفتو ،ليود����لاو ي���ميلقإلا ع���ب�تتو ي���ملا�س�إلا ل���يوم�تلاب ل����معت ة���ي�فرس��م نوع�تمتي ناطل�س� ير�مألا ةعما�ج بلا�ط نأا ى���ل�ع .ةيملاس�إلا ةيفرس�لما تاجتنم
ةب�س�نلاب ًاد�ج ة�مهم ةر�تف يه�ف ،ر�خآلا بير�جتل ةيمن�تلا قيق�تحو ،ة���فر�علما عمت�مج ى�لإا ة���كل�ملما ."ةيملا�س�إلا ةيفرس��ملل .ليهأا�تلا نم ةيلا�ع ةءاف�كب ةعماـــجلل قــص�ع
.عمت�جلما ةكار�س� زيزعتو ،ةمادتس��لما
فرعت�ي نأا ع���يط�تس�ي كن�بلا ةي�حان ن����مف ؛ام�هل ع���م ة���ق�س�تم ة���حو�مطلا ج����مابرلا هذ���ه ي���تأاتو ي���بر�علا ك���نب�لاب نيوا����عتلا ب���يرد�تلا ن���عو ةمادتـــص�م ةـــيمنت يرـمألا ةعماـج عم كتـبرتج نع اذاـــم •
ةب�غرلا هيدلو ً ا���س��محتم ناك اذإا ب���لا�طلا ىل�ع ةل�عاف ة���موظنم ءا����نب و���ح�ن ة���كل�ملما تا���ه�جوت تا��بلاطلاو بلا�����طلا ن�����م دد�لجا ين���جير�خلل ة��يرس�ب�لا دراو����لما ة���عوممج ما����ع ريد�م لا���قو جرـختلا دعب اهـــعم لــص�اوت لـهو ناـطلص�
زيزعلادبع ذا���ت�س�ألا ي���نطولا يبر�علا ك���نب�لاب
:ة��يرس��بلا دراو����لما ة����عوممج ما����ع ريد�م لا����ق
ب�لا�طلل ةس�رف ي�ه هس�فن تقولا فيو ،لم�علا ي�ف ىلع ةين�طولا ةموظن�لما زيزعتو ،ةينق�تلاو مولع�لل س�ر�فلا ن����م ديد�علا ير���فوت�ب ك���ن�بلا مو����قي" ي�ف كنب�لا اه�ب مو�قي يت�لا دوه�لجا ن�ع نار��جنلا ؟اهتايلاعف روـص�حب
تامد�لخاو هتاج�تنم ىل�عو كنب�لا ىل��ع فرع�ت�لل ةيملعلا ةيرس�بلا دراو���ملل نوزمخ بر�كأا نوكت نأا س�ر�حي ا���م��ك ،دد�����لجا ين����جيرخلل ة���يفي�ظولا : ً اس�و�س�خ با�بس�لا ةئ�فو ً ا�مومع عمتج�لما ةمد�خ ؛ةيرث ةبر�تج نا�طلس� ر�يمألا ةعما�ج عم يتبرج�ت
ةلداب�تم ة�حلس�م يهف ؛ع���مت�ج�ملل اهمد�قي يت�لا رود���لاو ،ي���برعلا ن���طولاو ة���كلملما في ة���ينقتلاو تاي�لاعف ي�����ف ما�ع ل����ك ةكراس��لما ى����لع ك���نب�لا ةيجيتترس�إلا للا�خ ن�م ي�برعلا كن��ب�لا فد��ه�ي ة���لكس��م يأا ي���ت�س�ارد للا�����خ ي���نهجاوت م����ل ذإا
."ةعما�لجاو بلا�طلاو كن�بلا ينب ىوتس�م ىلع نوكيس� ة���عما�لجا هذ�ه نم رظت�نلما ل����س�اوتلا ي����ف ا���هت��يمهأاب ه���ت�عانقل ف���يظو�تلا ةل�س�او��م ي�����ف ع���مت�جلما ة���مد�لخ اهد�عأا ي���ت�لا ،مل�علا نم ة�يلاع ة�جرد ىلع ةذتا��س�ألاف ،ر���كذ�ت
يس��س�خت ن����قتأا ا��نأاو ت����جرخت للها د����مح�لاو
ل��ك ةعما�لجاو ،ة���يزيل�نجإلا ة�غللا ى����لإا ةفا�س�إا
ٍ نا��بم نآلا تره��ظو ؛ل���س��فألا ى�لإا يرس����ت ما����ع
،انتقو ي�ف ةدو����جوم ن��كت م��ل ةل��يمجو ةد���يد��ج
ن�����ع ة���عما�لجا ع����م م�����ئاد ل���س�اوت ى���لع ا���نأاو
بت�كم ريد�م ير���م��حألا ده��ف ذا���ت��س�ألا ق�����يرط
راب�خأا ينج��يرلخا ل�كل ل�س�ري يذ����لا ينجير�لخا
)ةعما�لجا ف����يط( ة�في�حس� داد����عأاو ةعما�لجا
ناط�لس� يرمألا ةعما�لج يقس��عف ،مهتلاييمإا ى�لع
يبرعلا كنبلاب فيظوتلا زكرم لياموس�لا دلاخ ذاتس�ألا عم فلخ وبأا ةيرس�بلا دراولما ةعومجبم فيظوتلا ريدم

