Page 279 - From Issue 0 To 100

15
ﺔﺻﺎﳋ� ﺔﻌﺒﻄﻠﻟ ﻲﻧﻼﻋﻻ� ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ� �ﺎﻴﺘﻣ� رش�ع نماثلا ددعلا - ةثلاثلا ةنش�لا م2008 ويام - ـه 1429 لىوألا ىدامج 15

م2008 ويام - ـه 1429 لىوألا ىدامج )ةريزلجا ةفيحص� عم عزوت ةص�اخ ةعبط( ناطلص� يرمألا ةعماج نع ردص�ت ةيرهص� ةفيحص� Issue NO: 18 رش�ع نماثلا ددعلا - ةثلاثلا ةنش�لا

ريرحتلا ص�يئر لاقم ينص�ص�ختلما نم ةبخن ةكراص�بم
يقيوس�تلا عادبإلا ىقتلم فيس�تس�ت ناطلس� يرمألا ةعماج فرس�لا بتارم ىلع ينلس�الحا ئنهت بلاطلا نوؤوس� ةدامع
رــبوص�لا بلاطلا نم بيطلخا ةروش�ق ذاتش�ألا مدقف :ةيقيوش�تلا ثاحبألاو ءاعبرألا موي ناطلش� يرمألا ةعماج تفاش�تش�ا ً ابلاط ينعبرأاو ةش�ملخ بلاطلا نوؤوش� ةدامع تمدق
ناونعب لمع ةقرو نلاعإلاو ةياعدلل Full Stop ةكرش�
.)اهفادهأاو ةيملاش�إلا ميقلا تلامح( ةكارش� نمش� يقيوش�تلا عادبإلا ىقتلم م2008 /5/14 دبعلا ديملحا دبع روتكدلا ةداعش� نم ةئنهت تاباطخ
.قيوش�تلل ةيدوعش�لا ةيعملجاو ةعمالجا ينب ةيجيتاترش�إا
تاردقب عتمتي اًنيعم اًبلاط انه "ربوش�لا بلاطلا"ـب دش�قأا ل هتقرو مدق :ميقلا قيوش�ت ناونعب ثلاثلا روحلما ءاجو :لمعلا قاروأاو رواحلما نم ةلمج ىقتللما لوانت ىلع مهلوش�لح كلذو ؛بلاطلا نوؤوش� ديمع رابلجا
ابمر بلاطلا نم ةئف دش�قأا لو ،ةقراخ بهاوم وأا ةش�اخ Visualizit ةكرش� نم ض�ابع ميهاربإا ذاتش�ألا لىوألا قيوش�تلل ثيدلحا روطتلا :لوألا روحلما نمش�تف يعمالجا ماعلا نم لوألا لش�فلا للاخ فرش�لا بتارم
ةزيمم ةيعامتجا ةناكم يعامتجلا زرفلا ماظن اهاطعأا ةلاح :ةش�كاعلما ةيجولوكياش�لاب نلاعإلا( ناونعب عش�ولا( ناونعب لىوألا هتقرو تناكو :يدوعش�لا .ـه1429 - ـه1428
تازايتما اهل حيتتو ،اهيرغ مامأا ةقلغلما باوبألا اهل حتفت )ةيمقرلا ةقاطلا( ناونعب ةيناثلا هتقرو امأا ،)وش�يلابأا دعش� نب ديبع روتكدلا اهمدق )ليالحا يقيوش�تلا فرش�لا ةبترم ىلع ً ابلاط رش�ع دحأا لش�ح دقف
وش�عو ىقتللما ض�يئرو ةعمالجا ريدم راش�تش�م ليدبعلا
.)لاولجا( نم ناش�مش�لا زيزعلا دبع ذاتش�ألا اهمدقف
ابمر...اًذوفن لقأا بلاطلا نم ىرخأا ةئفل ةحاتم يرغ تاكبش�لا ناونعب يرخألاو عبارلا روحلما ءاجو ةيمهأا نع اهيف ثدتح ،قيوش�تلل ةيدوعش�لا ةيعملجا ةعبرأاو ةيناثلا فرش�لا ةبترم ىلع بلاط ةرش�عو ،لىوألا
دش�ر لوادج لىإا اهئاطخأا عم ةيرادإلا ةنويللا زواجتت فرش�م ةيوه( لىوألا هتقرو مدق :لاش�تلاو ةيقيوش�تلا رثؤويو ً ادج ً امهم حبش�أا هنأاو ليالحا رش�علا في قيوش�تلا .ةثلاثلا فرش�لا ةبترم ىلع ً ابلاط نورش�عو
مدع في ثلاثلا لماعلا لود نم يرثك ةداع ىلع تاجردلا امأا .ءانمإلا فرش�م نم ض�وعلا دممح روتكدلا )ءانمإلا لماعلا ىلع نوحتفنم نآلا اننأا اميش� لو اهلك انتايح في راتمخ فش�وي ذاتش�ألا )ةعمالجا فيط( ـل كلذب حرش�
ىبرك نم اهنأاو ةيدوعش�لا قوش�لا نع ثدتح مث .هلك
ذاتش�ألا اهمدقف )لوطم نيلاعإا لش�اف( ةيناثلا هتقرو
؟!ماعلاو ض�الخا ينب ةحش�او دودح مش�ر .ض�ابع ميهاربإا نم مغرلا ىلع ةيئارش� ةوقو ةحاش�م ةيبرعلا قاوش�ألا رابلجادبعلا روتكدلا فاش�أا يذلا ،بلاطلا نوؤوش� ةدامعب ييمداكألا فرش�لما
بلاطلا اذه ...بلاط وه ثيح نم بلاطلا دش�قأا انمإا ينثدحتلماو ةبلطلا ينب حوتفم راوح راد كلذ دعب حبش�أا ً ايربك ً ايكلاهتش�ا ً ايعو كانه نأاو ،راعش�ألا عافترا نم ةعمالجا هب موقت ام لىإا ةفاش�إا يتأات رابلجا دبعلا ديملحا دبع روتكدلا ةداعش� نم ةئنهتلا هذه نأا
نم ـ حبش�أاف ،حاجنب ماعلا ميلعتلا لحارم زواتج يذلا عمتجلما ةيلك ديمع نياتش�كرت زيزعلا دبع روتكدلا هرادأا .نونطاولما هب عتمتي .مهوذح اوذحيل مهئلامز ةيقبل ً اعيجش�تو ينقوفتملل يمركت
.دوعش� كللما ةعماج -ةعمجلماب
اهيف ررق يتلا ةظحللا ذنم "ربوش� بلاط" ـ يرظن ةهجو دمحأا ذاتش�ألا :ينثدحتلما يمركت تم كلذ دعب انيدل نوكت نأا هثيدح ةياهن في ديبع روتكدلا عقوتو
.ةمدقتلما لودلا في نآلا يه امك ةيكذ تاجتنم ام ً اموي
هنأا ماد امف .ةيلاعلا هتش�ارد لش�اويو ةعمالجا لخدي نأا دممح روتكدلاو ةثيدلحا تاجتنلما ةكرش� نم نيلاحكلا ةعماج نم نيلاحكلا دمحأا ذاتش�ألا مدق كلذ دعب
تاقوعلما لك ىلع بلغتو ،يش�اردلا برش�تلا بابش�أا لك مواق ،ءانمإا فرش�بم قيوش�تلا ةعوممج ماع ريدم ض�وعلا ناونعب ةيناثلا لمعلا ةقرو نداعلماو لوتربلل دهف كللما ةيعامتجلا ةيلوؤوس�لما رس�ؤوم ةردابم ثحبل ةعمالجاب رامثتس�لا ةئيه نم دفو
ةطيرخ مش�ر دق هنإاف ةيعمالجا هتش�ارد لش�اويل تاطبثلماو ذاتش�ألاو يدوعش�لا ديبرلا نم ناملش� ماش�ح ذاتش�ألاو تاكرش�لا نم ةيقيوش�تلا تلاملحا مييقت ةيفيك(
تم امك ،ض�ابع ميهاربإا ذاتش�ألاو بيطلخا ةروش�ق
أادبي لبقتش�لما( ةثلاثلا لمعلا ةقرو امأا .)ةيقيوش�تلا
وهف ،ةبخنلا عمتمج في هدعقم زجحو ،هلبقتش�لم ةحش�او ىقتلملل يمش�رلا يعارلا )يدوعش�لا ديبرلا( يمركت ديبرلا نم ناملش� ماش�ح ذاتش�ألا اهمدقف )انه نم ةعماج رامثتش�لال ةماعلا ةئيهلا نم دــفو راز
،ض�اش�ألا اذه ىلع لماعي نأا )بجي لب( قحتش�ي لياتلاب روش�لا عيملجا طقتلا مث .ناملش� ماش�ح ذاتش�ألاب ً لاثمم .يدوعش�لا ةيلوؤوش�لما رش�ؤوم ةرداببم فيرعتلل ناطلش� يرمألا
لبقتش�لما في حبش�يش� هنكل ،اًبلاط لاز ام ناك نإاو هنإا ثيح .ةيراكذتلا نيوتركلإلا قيوش�تلا :نياثلا روحلما نمش�تو
لوؤوش�لماو ريدلماو بيدألاو فقثلماو ييمداكألا وه بيرقلا ةردابم عم نواعتلاب ةئيهلا اهتقلطأا يتلا ةيعامتجلا
ةييمداكألا ةئيبلا في يتبرتج للاخ نمف .ريزولاو دئاقلاو يبلاطلا فيظوتلا جمانرب ذفنت ةعمالجا )Account Ability( زكرمو دراــفراــه ةعماج
اًيرادإا مث اًبلاط( ةنش� نيرش�عو ض�ملخا تبراق يتلا .لاجلما اذه في ض�ش�ختلما
مهنم يرثكب ينتطبر بلاطلا نم لايجأا يلع ترم )اًذاتش�أاو لجأا نم ةدامعلا نأا فاش�أاو في ةلثمتلما اهتش�ايش� نم ً اقلاطنا نش�حلما دبع ذاتش�ألا نم ًلاك مش� يذلا دفولا
يرثكلا راش�م تعبتتو ،نآلا لىإا ترمتش�ا تلاش�و تاقادش� في بلاطلا نم يننثا تنيع كلذ ءارثإاو يعمالجا زيمتلا ةئيب زيزعت ىدتنلم يذــيــفــنــتــلا رــيدــلما ردــبــلا مــيــهارــبإا نــب
نأا تدجوف تامامتهلاو ض�ش�ختلاو ةقلاعلا مكحب مهنم ةييمداكألا تامدلخا بتكم نم لك ةش�اردلا للاخ اهعيونتو بلاطلا ةبرتج دوعش� لآا ردنب نب دلاخ يرمألاو ،ليودلا ةيش�فانتلا
مرهلا ةمق في اوحبش�أا ض�مألا بلاطو ءلامز نم ديدعلا حيش�رت تمو ،يبلاطلا طاش�نلا بتكمو ناطلش� يرمألا ةعماج تأادب ،ةيعمالجا ءاقللا نم بناج تاكرش�لل ةيعامتجلا ةيلوؤوش�لما ةردابم لوؤوش�م
ةيبترلا مش�ق في لمعلل ثلاث بلاط
ذيفنت في ليالحا يش�اردلا ماعلا للاخ
ءاش�ؤورو يأار ةداقو اًباتكو لامعأا لاجرو ةذتاش�أا يعامتجلا ً احوتفم لازي ل لاجلما نأاو ،ةيش�ايرلا لثمتي يذلا يبلاطلا فيظوتلا جمانرب في ناطلش� يرمألا ةعماج نم لومأالما رودلاو ةكلملما Simon Zadek )Chief Executive، Account
ينب ةينهذ ةنراقم تدقعف .خلا...تارازو ءلاكوو تاش�ش�ؤوم نم ةدافتش�لال ةعمالجا ماش�قأا عيملج في لمعلل بلاطلل ةش�رفلا ةحاتإا في تاعمالجا نم اهرابتعاب ةردابلما هذه في ماهش�إلا
نولماعي اًبلاط بيرقلا مهش�مأا في اوناك موي ءلؤوه عش�و .جمانبرلا اذه ةبش�انلما ةيعمالجا قفارلما فلتمخ Ability(، Alex Macgillivray، )Head Of
متي ابمر لب ،ثاتركا مدعب ض�عبلا لبق نم ةعمالجا في نيذلا بلاطلاب هتداعش� باهأاو ةيبلاطلا تامدلخاب ةقلعتلما ءاوش� .عمتجلما في لىوألا زكارلما لتتح يتلا Programmes(، Paul Begley، )Senior
في مهاذإاو ،ض�يطلا رمع في اًبابش� مهرابتعاب مهعمق ايازلما نم ةدافتش�لا في نوبغري بش�ح ،ةيرادإلا لامعألا وأا ةدناش�لماو ،رش�ؤولما قلاطإا نم فدهلا رئازلا دفولا حرش� دقو ةش�ائرب ةعمالجا نم دفوب ىقتلا.)Researcher
ةرايز يبلاطلا لمعلا اهمدقي يتلا
.رفوتلما جايتحلا
،عمتجلما في هيجوتلاو ةدايقلا مامزب نوكش�يم ةليلق تاونش� يمدقتل ةييمداكألا تامدلخا بتكم ديملحا دبع روتكدلا كلذب حرش� رود ينبتل تاكرش�لا زيفتح لىإا ىعش�ي هنأا ا ً حش�وم ةعمالجا ليكو ادف ظيفلحا دبع روتكدلا ةداعش�
انناهذأا في ةروش�لا هذه انعش�و ول اذام :يش�فن في تلقف جمانبرلا اذه ةيمهأا ًادكؤوم ،مهتابلط ديمع رابلجا دبعلا نمحرلا دبع نب عمتجلما تاردق ءانب في ةيعامتجلا ةيلوؤوش�ملل لعاف ليدبعلا ديبع روــتــكدــلاو ،ةــيــيمداــكألا نوؤوــشــ�ــلــل
ةداقك مهانلماعف ،اًبلاط اوناك موي مهعم لماعتن نحنو مهش�يو ،بلاطلا تابرخ لقش�ي يذلا ،عمتجلما ةمدخو بلاطلا نوؤوش� .ةينطولا ةيش�فانتلا زيزعتو زيزعلا دبع روتكدلاو ،ةعمالجا ريدم راش�تش�م
،ةيعمالجا تاش�ش�ؤوملل ةيرادإلا ةمظنألا عش�و نم اًءدب ةنرلماو ةلعافلا ةيش�خش�لا ءانب في بلاطلا نوؤوش� ةدامع نأا لىإا ًايرش�م يرياعبم ةيعوتلا للاخ نم رودلا اذهب رش�ؤولما موقيو روتكدلاو ،ليجش�تلاو لوبقلا ديمع نيابيحش�لا
لىإا ،ض�ردلا ةعاق في ةذتاش�ألا ينبو مهنيب ةقلاعلاب اًرورم لامعألا ةئيبب هفيرعتو ،بلاطلل ةداعش�ل جمانبرلا حترقم تمدق ةيش�فانتلاو ةيعامتجلا ةيلوؤوش�لما ينــب طــباترــلا ةرادإا ةيلكب ض�يردتلا ةئيه وش�ع ناحرش�لا ىيحي
هش�رعب هجو يذلا ةعمالجا ريدم
بناوج لىإا ةفاش�إا ًلابقتش�م ةيلعفلا
،اهيرغو يداونلا في ةفلتخلما ةيوبترلا ةيهيجوتلا ةطش�نألا .ىرخألا معدلا ىلع قفاو يذلا ةعمالجا ض�لمج ىلع حور قلخو تاكرش�لا ءادأا اهيلع ًءانب متيش� يتلا
،ةيباجيإلا ةدايقلا تافش� مهيف انقمع كلذب نوكن له ةعمالجا نم هجوتلا اذه نأا ركذو ذيفنتلل ةمزلالا طباوش�لاو عورش�لما .لامعألا
مهتايلوؤوش�م نوش�رايم مهو عمتجلما هاتج ةيلوؤوش�لما حورو تاعمالجا همدقت ام عم ً اقفاوتم يتأاي اهيموقتو ةبرجتلا ةش�اردب هيجوتلا عم ليعفتو ريوطت في تاكرش�لا دنع ةفيرش�لا ةش�فانلما ةيلماعلا يرياعلما لش�فأا لوح ثيدلحا راد دقو
،مهيدل ةيبلش�لا تافش�لا نم للقن كلذب لهو .دعب اميف .اهبلاطل تامدخو ض�رف نم ةقيرعلا .يش�اردلا ماعلا ةياهن دعب .ةيعامتجلا ةيلوؤوش�لما في ةلاعف تايجيتاترش�إا في ةيعامتجلا ةيلوؤوش�لما تايطعم بش�انت يتلا
ينعجارملل ةينودلا ةرظنلاو ،ينش�وؤورلما ىلع لياعتلا لثم
ةلودلا تاعاطق اهمدقت يتلا تامدلخا نم نيديفتش�لماو
،ةيجاعلا جاربألا ةرادإا مهيف خش�رن نأا لدب ،ةفلتخلما ةمجترلاو ثوحبلل ناملص� يرمألا زكرم اهمظني
عمتجلما نم ماقتنلال ةيلوؤوش�لما ةش�رف زاهتناب روعش�لاو مداقلا وينوي علطم ةعمالجاب ةيمدلخا ةبس�ولحا نع لمع ةس�رو
.يرغلا ىلع لياعتلاب تاذلا تابثإاو
رظنلا ةهجو ىنبتأا ـ لازأا لو ـ تنك يننأا معزأا هلك كلذ لجأل ينبت ديازت ىلع ةيلماعلا تارش�ؤولما لدتو ،)Integration & interoperability( ينيبلا ليغش�تلاو ةبش�ولحا نع لىوألا لمعلا ةش�رو ناطلش� يرمألا ةعماجب ةمجترلاو ثوحبلل ناملش� يرمألا زكرم مظني
ام ـ اهقبطأا نأا لواحأاو ،ةعمالجا بلاط عم يلماعت في هذه كلذو ،لامعألا ةبش�وح لامج في ةش�اخ مظنلا نم يرثكلا ريوطتو ءانب في ةيمدلخا ةبش�ولحا موهفم ةموكلحاو لامعألا مظن لماكتو طبر في اهرودو )Service Oriented Computing( ةيمدلخا
كلذب حرش� ،يش�يئرلا ةعمالجا حرش�بم ،م 2008/6/2 قفاولما ـه 1429/5/28 يننثإلا موي ةينوتركللا
.موهفلما اذه اهرفوي يتلا ىبركلا ايازملل ةجيتن
اهنع عفادأا تنك امك ،مهعم يلماعت ديعش� ىلع ـ تعطتش�ا يبوش�الحا جهنلا اذه ينبتل ةمزلالا تاقيبطتلاو رطألا يرفوت في نآلا ةبش�ولحا تاكرش� ىبرك قباش�تتو .نياميلا حلاش� دمحأا روتكدلا ةعمالجا ريدم ةداعش�
عافدلا لىإا ًلايبش� وأا ةجاح تدجو ىتم ينلوؤوش�لما مامأا .ديدلجا ةيبوش�الحا مظنلا لامج في نوروطلما هيلإا لش�وت ام رخآا لثتم "ةيمدلخا ةبش�ولحا" نأا ركذلاب ريدلجا
ض�يل ةعمالجا بلاط عم لماعتن نأا بجي هنأا يهو ..اهنع جمانربو تامولعلماو تلاش�تلا ةرازو لمش�ت ةيموكلحا تاهلجاو تاكرش�لا نم ددع ةش�رولا في كراش�يو قلعتي اميف ةيش�عتش�لما لكاش�لما نم يرثكل ةيرذج لولح ىلع يوطنتو لامعألا مظن ةبش�وحو ةعزولما
انمإاو ،)اًبلاط مهرابتعاب( ليالحا مهعقاو ض�اش�أا ىلع نم قني دنآا تش�نريإاو ،مإا يب يآا ةكرش�و ،تفوش�وركيام ةكرش� ،ةيدوعش�لا ةينوتركللا ةموكحلل "رش�ي" .مظنلا طبرو لماكتب
.ةييمداكألا تاهلجا نم ددع لىإا ةفاش�إلاب ،يبد
مهرابتعاب( لبقتش�لما في هيلع نونوكيش� ام ض�اش�أا ىلع ءاثلاثلا موي ةيمدلخا ةبش�ولحا تايرامعم مادختش�اب تاقيبطتلا ريوطت في ةيبيردت ةرود ةش�رولا عبتيو ض�يئرو ثوحبلل ناملش� يرمألا زكرم ض�يئر يدنفألا دمحأا نب دممح روتكدلا ةداعش� ينب هبناج نم
ةينوتركلا ةموكلحا تاقيبطت هيف هجاوت تقو في يتأاي ديدلجا يبوش�الحا هجوتلا اذه نأا ةمظنلما ةنجللا
.اًئطمخ نوكأا لأا وجرأاو )نطولا ةانبو ةمألا لاجر .م 2008/6/3 قفاولما ـه 1429/5/29 لماكتلا ةبوعش� اهزربأا نم يتلاو ،تايدحتلا نم ديدعلا )EPR( لامعألا دراوم طيطخت ةمظنأاو
ليدبعلا دعص� نب ديبع .د
ةفيحص�لا يأار نع ةرورص�لاب برعت لو ،اهيبتاك يأار نع برعت ةروص�نلما ءارألا 2690953 :ص�كاف - 4535179 :فتاه ريرحتلا يرتركص� ريرحتلا ريدم ريرحتلا ص�يئر
ردص�مك اهركذ عم قبص�م نذإا نود ةفيحص�لا اهرص�نت يتلا داولما رص�ن ةداعإا نكيم يطيقنس�لا دودولادبع دمحأا .أا دواد رهاط نس�ح .أا ليدبعلا دعس� نب ديبع .د
ةبص�انلما يرغ نكاملا في اهئاقلا مدع ءاجرلا ةينآارق تايآا ىلع يوتتح ةفيحص�لا spectrum@psu.edu.sa : نيوتركلإا ديرب
جارخإلا
نـس�مح دلاخ .أا يعزابلا ءايلع .أا نيارهزلا ةيرمأا .د حلاس� وبأا نداس� .د بيطلخا ينس�اي رداقلادبع .د لس�افلا دلاخ نب دممح .د ريرحتلا ةئيه