Page 1683 - From Issue 0 To 100
P. 1683
ملاــقأ نونامثلاو عباس�لا ددعلا- ةعباس�لا ةنس�لا 6
م2012 ربمس�يد - ـه1434 رفــس�
ةيدوعسلا نع يملاعلا ركفلا زكرم ةرادلإا رودل يفسلفلا قطنملا
قوسلا داصتقا يف ةيموكحلا
س�يردتلا ةئيه �س�ع - لضافلا دلاخ نب دمحم.د
ةيلحلما ةرادإلال ناملس� رمألا زكرم ريدم بئان - نقدلا ديسلا دمحأ.د
:ةيبرغلا تاباتكلا في ةيفلس�لا ةيد�عس�لا(و ،)ةيد�عس�لل يس�ايس�لا في يس�الما ع����بس�ألا في ملا���عإلاو ة���فاقثلا ر���يزو ليا���عم ن��� ّ س�د
ةيركفلاو ة���يملعلا تارادس�إلا ن���م اهرغو ،)ة���يحيحس�ت ةيؤور زكرم( هجتنأا يذ���لا رخألا عور���س�لما س�ايرلاب ىمازلخا ة���عاق
زكرملل دمحيو ،تابتكلما فيو ز���كرلما عق�م ىلع ةد�ج�لما ة���مّيقلا ةس�س�ؤ�لم داد���تما ز���كرلما اذهو ،)ة���يد�عس�لا ن���ع ي���لماعلا ر���كفلا Thomas Hobbes بر���تعيو .هلاعفأا في دحأا لخدتي ل ث���يحب ار���ح داس�تقا وأا ليامس�أارلا ما���ظنلل يرظنلا جذ�منلا مد���ق ماع لك���س�ب
ددعب تردس� لب ،بس�حف ةيبرعلا ةغللاب تس�يل هذه هتارادس�إا نأا يهو ،هلمع تلامجو ه���تلاس�ر ىلع لدي زكرلما مس�او ،)ءا���نيغ( مايقلا نع دحأا ه���ق�عي ل يذلا س�خس�لا كلذ ����ه رلحا نا���س�نإلا نأا ةيرح س�اترفا س�اس�أا ىلع ةيداس�تقلا تلاكس�ملل لاح رلحا ق����س�لا
لوأاف .ة���يبلس�لا ةيرلحا م����هفلم بنا�ج ةد���ع كانهو .ه���لعف د�ي ا���بم
جاتنإلا تلامج ىتس� في يداس�تقلا فرس�تلا ةيرحو ةيركفلا ةيكللما
لياعم هن ّ س�د يذ���لا رخألا رادس�إلا اذ���هو ،ةيلماعلا تا���غللا ن���م لاب لغس�ت يتلا ةيعامتجلاو ةيركفلا اياس�قلا نم ددعل يدس�تلا نأا Berlin ر���كذيف .ةيرلحا لامج ةيبلس�لا ة���يرلحا م�هفم دد���حي ، ةثلاث ىلع ةيداس�تقلا ة���يرلحا هذه تماقو ،راخدلاو كلا���هتس�لاو
لبق نم ةيزيلنجإلاو ةيبرعلا هيتعبطب هلي�تمو هتياعر تتم ريز�لا ،اهجراخ ن���م اهنوؤ�س�ب ن�متهي ن���م وأا ،ة���يد�عس�لا في ن���يرثكلا يتلا دودلحاب قلعتلما لؤواس�تلا اذه ىلع ةباجإلا ى�تح ةيبلس�لا ةيرلحا لمعلا ةيرحو ،كلهتس�لما ةدايس�و،ةيركفلا ةيكللما ةيرح:ةيس�يئر ئدابم
ًارخ للها هازج ،م���ينغ نب دعس� خيس�لا يد����عس�لا لامعألا ل���جر هذهل يح جذ����نم ريز�لا ليا���عم هن ّ س�د يذ���لا ر���خألا عور���س�لماو لخدت نود هلعفي نأا د����ي ابم مايقلل در���فلا كرت اهيف م���تي نأا ي���غبني ثيح ؛ةيرحلل ا���هتيؤور في ةيركفلا س����رادلما تفلتخا ن���كلو .جا���تنلاو
.هعينس� ركس�و س�اخ زكرم ه���نأا عم ،زكرلما ا���هب س�هني ي���تلا ة���ليبنلا ة���لاس�رلا ديق �ه ةيبلس�لا ة���يرلحا في ينمس�لا د���يقلا دعي،ايناث .نيرخآلا ن���م س�رادم تعد ا���منيب ،ةيباجيإلا ة���يرلحا ةركف س�رادلما س����عب تديأا
ةردابم تاراد���س�إلا هذ���ه ىلع ا�علطا ن���مم نورثك ن���ّمث د���قو بعس�لاو ةم�كلحا( :�ه عورس�لما نا�نعو ،ةلودلا نم م�عدم رغ ةددمح تلاح وأا با���بس�أا لىإا د�عي لو س����اخس�أا وأا س����خس� ه���س�رف .ةيبلس�لا ةيرلحا ةركف لىإا ىرخأا
ةيلوؤ�س�م ن���م يه يتلا ةربكلا ا���ياس�قلا هذهل يد���س�تلل ز���كرلما هروامحو با���تكلا ع�س��مو ،)ر���خآلا هفرعي ل ا���م :ة���يد�عس�لا في .هرغ وأا زجعلا لثم Conservative ة���ظفاحلما ة���يلابريللا ة���س�ردم تد���نتس�ا د���قلف
،ةرداقلا ةأا���يهلما ةيثحبلاو ة���يملعلا اهتاس�س�ؤ�مو ة���لودلا ةز���هجأا مدعو ةيد�عس�لا ة���يلخادلا ةهبلجا ك���س�اتم في رس�لا ل����ح رودت ةيرلحا ين���ب ةقرفتلا في ة���يركفلا س����رادلما ين���ب س�����مغ كا���نهو Negative ة���يبلس�لا ةيرلحا ةر���كف ى���لع ا���هتيؤور في Liberalism
�مس� لمعلا اذ���هب همايقل ز���كرملل هركس�و ه���نانتما رهظأا ن���ممو ل�س�ف ةثلاث باتكلا نمس�ت دقو ،ي���برعلا عيبرلا تار�ثب اهرثأات ينب زييمتلا نكيم ل هنأاب عفدي مهس�عبف .ةيبلس�لا ةيرلحاو ة���يباجيإلا ة���يعامتجلا ة���يلابريللا ة���س�ردم تد���نتس�ا ا���منيب ، Liberality
دهعلا ليو �مس�و ،-للها ه���محر -فيان رمألا قباس�لا د���هعلا ليو ةتس� لبق نم رواحلما هذه تبتك دقو ،ًار�مح رس�ع ةتس� ا���هلخادبو امنيب ، قيبطتلاو ة���س�راملما دنع ةيبلس�لا ةيرلحاو ة���يباجيإلا ةيرلحا Positive ة���يباجيلا ة���يرلحا ةر���كف ى���لع Social Liberalism
زكرلما ريدم امهراز ا���مدنع -للها هقفو -ناملس� رمألا ليا���لحا ايزيلامو ا���س�نرفو اكيرمأا :ي���ه لود نيامث ن����لثيم ً اثحاب ر���س�ع دج�ي نأا نكيم ل ةيرلحا نم ين���ع�نلا نيذه دحأا نأاب نورخآا ر���كذي نيذهل بركأا د���يدتح ةلوامح لىإا ����عدي يذ���لا ر���مألا . Liberality
ةيرلحا ىلع ظافلحا نأاب ةدئاس� ةجح ةمثو . رخآلا نع لقتس�م لكس�ب
نيذه ةملاس� ىد���م لىإا ل����س��لل امهليلحتلو ة���يرلحا ن���م ين���ع�نلا
اذهل ةيراس�تس�لا ةئيهلا نمس� نم نيأا ابمو .ةيراس�تس�لا ةئيهلاو هذهو ،ةيد�عس�لاو ن���يرحبلاو برغلماو ����س�اف انيكر�بو ا���يرجينو س�عب عنلم عمتجلما وأا ةم�كلحا بناج نم ايباجيإا لامع بلطتي ةيبلس�لا .ينقطنلما
ىتح هتركف غوزب نم عورس�م لك ىعرت يتلا ة���هلجا يهو ،زكرلما زكرلما تاعورس�م في ن����كراس�ي ن���ميف ع�نتلا ةمس� ي���هو ة���مس�لا David Kelley ىريو .نيرخآلا تايرح ىلع ا�ل�تس�ي نأا نم دارفألا ةيرلحا م����هفم ل���لحو بر���ع ن���م لوأا John Stuart Mill د���عيو
يبلاط �عدأاو لمعلا اذه في لوذ���بلما دهلجا س�لمأا نيإاف ،ه���تعابط :لاثلما ليبس� ى���لع اهنمو ،ز���كرلما جاتنإا بلغأا في تر���هظ ه���بتكو ىريو .ة���يلس�ألا ةيرلحاب ة���يحس�تلا ����ه ةيباجيإلا ة���يرلحا ن���مث نأا ا�ثدتح نم زربأا Isaiah Berlin ن���كلو ،لس�فنم لكس�ب ة���يباجيإلا
بابس�لا نم م���هرغو )ناطلس� رمألا ةعماج( ة���عمالجا ءا���نبأا :باهرإلاو ن�يد�عس�لا(و ،)ة���يد�عس� ةيؤور :برغلا لىإا با���طخ( ةيواس�تم ق�قلح نا���مس�لا دعت اهنأا ةيباجيإلا ة���يرلحا نع ن����عفادلما ةس�رفلا لىإا م����هفلما اذ���ه رس�يو .ة���يباجيإلا ة���يرلحا م����هفم ن���ع
مهدلابب متهت يتلا اهلثام ا���مو لامعألا هذه ةءارقو ة���عباتم لىإا نع يهنلاو فورعلماب رمألا :يعمتجلما حلاس�إلا(و ،)ة���يلماع ىؤور عافد طخ ةباثبم د���عت امك فيظ�تلاو ميلعتلا ل���ثم ةنيعم ر�مأا نأا���س�ب ىلع فقي م�هفم �هو درفلا ة���قاط قيقتح لىإا ل�س��لا ىلع ةرد���قلاو
عس�وو م���هتس�امحو مهطاس�ن د���يس�رتو ه���يج�ت في م���هس�تو م���هبو را�لحا(و ،)ةيلماع ىؤور :ةيد�عس�لا ةأارلما(و ،)ةيد�عس�لا في ركنلما .زييمتلا دس� نم ررحتلا لىإا ر���س�ي يذ���لا ةيبلس�لا ة���يرلحا م�هفم ن���م س����يقنلا
.يم�قلا قيرطلا ىلع مهمادقأا ماظنلا(و ،)ةيد�عس�لا في ةينيدلا ةيرلحا(و ،)نايدألا عابتأا ين���ب ينع�نلا نيذه ين���ب افلاتخاو اس�راعت ب���تاكلا ىر���ي ل ع���قا�لا فيو قيقحتل ةيرلحا اهنأاب ة���يباجيإلا ةيرلحا فس��ت ا���م ابلاغو .ما���غرإلا
ةيرح يهو ةيباجيإلا ةيرلحاف . امهنيب لخادتو لماكت لب ةيرلحا نم ةلأاس�بم طبترت ا���هنأاب ةيبلس�لا ة���يرلحا فس��ت امنيب ، ة���نيعم تاياغ
ىلع ماغرإلا نم ررحتلا ةرورس�لاب ب���لطتت لمعب مايقلا ىلع ةرد���قلا ةيرلحا ةركف ى���لع دكؤ�ي ام ابلاغو . ي���جرالخا ماغرإلا نم رر���حتلا
ةيرلحا ب���لطتت امنيب ، ة���يبلس�لا ة���يرلحا رفا�ت ي���نعي ابم ؛ا���م ل���مع ةيرلحا ا���منيب ،راس�يلا حا���نج لىإا ن����متني ن���يذلا ءلؤ����ه ة���يباجيإلا
ةردقلا في ة���يباجيإا ةيرح د����جو ماغرإلا ن���م ررحتلا يهو ة���يبلس�لا دج�ي امك . ة���يلابريللا لىإا ن�لييم نيذلا ءلؤ����هل مهألا يه ة���يبلس�لا
ةيركفلا س�رادلما ن���كلو .ام لمعب ما���يقلا مدع وأا ما���يقلل ة���يناكمإلاو نيذلا ينظفاحلما س�عب ينميلا حانج لىإا ن�متني نيذلا ءلؤ�ه ينب نم
تزكر ةظفامح ةيلابريل ةيداس�تقا تاس�ايس� لىإا ة���يعادلا ةيلابريللا .ةيباجيإلا ةيرلحا لاكس�أا س�عب اس�يأا نوديؤ�ي
داس�تقلا في ةيم�كلحا ةرادإلا رود لعتج يكل ةيبلس�لا ةيرلحا ع�ن ىلع ةيرلحاو ةيبلس�لا ةيرلحا ينب ازييتم عس�و دق Isaiah Berlin ناك
س�رادلما امنيب .ةس�رالحا ةلودلاب ىمس�ي اميف ايندلا هدودح دنع فقي ذإا ؛لودلا ديلاقت في ة�قب نمكي زييمتلا اذه نمكي ثيح ؛ ة���يباجيإلا
ةيلابريل ةيداس�تقا تا���س�ايس� ينبت لىإا ة���يعادلا ةيلابريللا ة���يركفلا امنيب ،ينيناطيبرلا نيركفلماب ة����قب طبترت ةيبلس�لا ةيرلحا ةر���كف نأا
ةرادإلال لعتج يكل ةيباجيإلا ةيرلحا ىلع تزكر ةيعامتجا وأا ة���مظنم ةيراقلا تاهاتجلا يوذ ينيبروألا نيركفلماب ةيباجيإلا ةيرلحا طبترت
س�رفلا رف�ت للاخ نم داس�تقلا في لاعاف ا���يباجيإا ارود ةيم�كلحا درفلا ةيرح لىإا ةيبلس�لا ة���يرلحا رس�تو .س�كرامو �س�رو ل���جيه لثم
.ةيداس�تقلا ةطس�نألاب مايقلا ىلع تاردقلاو ءرلما برتعي ،يبلس�لا ىنعلما اذهبو .نيرخآلا ةطلس�ل ع����س�لخا مدع في
!؟ةربع مأ ٍ دان حتفلا
قيتعلا رساي / جيرخلا ملقب
alatiq.y@gmail.com
،ةدحاو ًةعفد ا���هلح نكيم ل ةلكس�م يأا نإا���ف ،انفادهأا لىإا ا���هب ل���س�ن لك س�رعيل ،اهيفظ�مو ما���س�قألا ءاس�ؤورب ريدلما عمتجا ماعلا ة���ياهن في
انلاح يه امك ،ب���يهترلا لبق بيغترلا ب����لس�أاب جردتلا نم دبل ل���ب عامتجلا ةياهن فيو ،هل تع ُ س�و ي���تلا فادهألا نم هقيقتح تم ام م���س�ق
ٍ
تلاس�ا�لما رفا�ت لبق ةرفا�تلما تا���ناكمإلا نم نإاف ،قرطلا ة���محز في يذلا مس�قلا نع لاق هنكلو ،ه�مدق ام ى���لع ىنثأاو عيملجا ريدلما ر���كس�
ماحزلا نم رثكلا ثدتح يتلا ةرجألا تارايس� لمع ميظنت ،ة���ثيدلحا �هو ،ماعلا اذ���هل مس�ق أا�س�أا هنإا :ه���ئاس�نإا ذنم ةدحاو ة���نس� ىس�مأا د���ق
فقا�م س�يس�خت متي ل اذا���ملف ،اهف�قو ةيئا�س�ع ببس�ب ثدا����لحاو ادع هدارفأا ح���ملام نزلحا حس��تف ،ة���س�قلا بحاس� هيف ل���معي يذلا
نيامج فتاه عس�و متي ل اذالمو ؟ةيراجتلا تاعمجلماو عرا�س�لا في ا���هل .مس�تبا يذلا لجرلا كلذ
تاس�اب عس�و ىلع تاكرس�لا عيجس�ت متي ل اذالمو ،ةرجأا ةرايس� دارأا نلم ءانثأا فيو ،هلمع لىإا دحاو لك بهذو ،مهيبأا ةركب نع ر�س�لحا س����فنا
ةرالحا وأا يلحا لهأا نواعتي ل اذالمو ؟ينفظ�لما لقنل ةقطنم وأا يح لكل !؟مكنزحي يذلا ام :مس�قلا في هئلامزل لاق ةد�علا
مهلقن نم ًلدب ،مهنيب اميف قيس�نتلاب دحاو س�اب في مهئانبأا لقن ى���لع ؟مس�ق أا�س�أا هنأاب انمس�ق نع ريدلما هلاق ام تعمس� امأا :بس�غب ا�باجأا
بس�حب اهقيبطت ن���كيم يتلا ل�للحا ن���م اهرغو ؟تارا���يس� ر���س�ع في !؟حرفمو يباجيإا رمأا اذه س�كعلاب :لاق
لقاع ر�س�تي لاف ،ةرفا�تلما تاناكمإلا !؟لبهتس�ت :ةيماعلاب ا�لاق
اذإا ةليلو م�ي في يهتنيس� ماحزلا نأا���ب يدان لثم انمس�ق نكلو ،ل :لاق
.ةثيدلحا تلاس�ا�لما ترفا�ت تا�نس� س�مخ لبق د���عس� حتفلا
ةس�ايرلا ن���م :تلاجلما دد���عت مغرو في ناك نأا دعب ءا�س�ألا يرود���ل
لىإا قر���طلا ة���محزو تلا���س�ا�لما لىإا ل�قعلما نم له ،لىوألا ةجردلا
في :ةد���عس�ألا ع���يمج ى���لع ،ا���هرغ مس��م لوأا في يرودلا ققحي نأا
،عمتجلماو ،ل���معلاو ،ي���لحاو ،ت���يبلا هيف ءا���قبلل حمطي ه���نأا مأا ،ه���ل
اننكلو ةرثك اهكلنم يتلا ل�للحا نإا���ف فيو ،بيتترلا ل���يذ في ناك ����لو
.اهدقف دعب لإا اهتيمهأا كردن ل ىطلخا ث���ح نيا���ثلا م���س��لما
ىلع يح�لا لوزنو ةلاس�رلا ةيادب يفف ،طس��لا ةيدنأا نم حبس�أا ىتح
هرمأا ،ملس�و هيلع للها ىلس� للها ل�س�ر لو ،؟ثركأا ى���قترا ث���لاثلا فيو
ةك�س� تي�ق نأا دعبو ،ةكم في هترس�ع �عدي مث ،ينبرقألا �عدي نأاب للها ىتح هتاناكمإا ب���س�حب ًاديور ًاديور د����عس�لا لس�ا�ُي كلذ ى���لع لازي
ملاس�إلا رس�تنا كلذبو ،نلجاو س�نإلا :ينلقثلا �عدي نأا هرمأا ،ينملس�لما .يرودلا ةل�طب ىلع س�فاني نآلا �هو ةمدقتلما زكارلما لىإا لس�و
قورع ىذغ نأا لىإا ناس�طعلا ةدروأا في درابلا ءالما راس�تناك ًاديور ًاديور .�هأا .تقدس� ا�لاقو عيملجا كحس�
.عاقس�ألا ىتس� في س�رألا ىلع ً اينبم ه���قيقتح نكيل نكلو ،ًار���بك ح����مطلا ن����كي نأا ًاذإا د���بلاف
.تا�طخ نم هعيطتس�ن ابم أادبي ح�مطلا قيقتح :انراعس� يتلا ةرفا�تلما تاناكمإلا بس�حب لحارم لىإا أازجلما ميلس�لا طيطختلا