Page 1238 - From Issue 0 To 100
P. 1238
تانبلا ةيلك نوتس�ل�و ص�ماخل� ددعل�- ةس�داس�ل� ةنس�ل� 14
م2011 ربوــــتكأ� - ـه1432 ةدعـــقل� وذ
اديرولف ةعماج ىلإ ةعماجلا تاثعتبم
يف ةيمـيداـكلأا ةنــسلا
ةـعـئار ةــــبرـجـت جراـــخلا
دودح لاب اقافآ انل تحتف
ً
دهاس� ةنيمأ� .أ�
رمتس�ملا ميلعتلاو عمتجملا ةمدخ زكرم ةريدم
تانبلا ةيلكب ةيلودلا تاقلعلا ةلوؤوس�مو د�دـــــعإ�
ناعس�مل� دهف تنب ءلآ�.أ�
رمتس�ملا ميلعتلاو عمتجملا ةمدخ زكرمب ةقس�نم
جاحل� ىورأ�و باطخ انر /نيتبلاطل�
عمتجملا ةمدخ زكرم تابلاط قيرف
V` N Q_RNZ dRYY dVaUV[ \b_ _RNPU 6a V` N ]YNPR دودول�دبع دمحأ� ةمـجرت
يملعإلا زكرملا نم
dUR_R \b_ T_N[QPUVYQ_R[¶` PUVYQ_R[ dVYY YVcR V[
]RNPR N[Q NOb[QN[PR 6a V` N QNf dUR[ NYY aUR
ةس�رف دعت تايلاعفلا هذ���هو ،ةفلتخلما ماس�قألاو يداو���نلا ة���لظم انعس�وب ام لك ملعتو داو���لما ةبكاوم لجأا نم ا���ندهج لك لذ���بن نأا ةعمالجا يفظوم نم هتدجو يذلا نوا���عتلاو يربكلا بيحترلا نأا س�يئر – نيا�ميلا حلاس� نب دمحأا /روتكدلا ةداعس� نم تاهيجوتب
PbYab_R` \S aUR d\_YQ dVYY P\YYNO\_NaR S\_ aUR
تابرلخا لدابتو ،دد���ج س�اخس�أا ىلع فرعتلاو ءاقتللل ةردا���ن .هملعت .ةبرغلا س�يس�احأا نم يرثكلا ددب بلطلا ءلمزلاو عم نواعتلابو ،تا���نبلا ةيلك ةديمع ةداعس� ن���م معدبو ة���عمالجا
ةييمداكأا ةس�س�ؤوم در���مج تس�يل اديرولف ة���عماج نأا امك .م���هعم س�رحو لىوألا ة���نس�لا ة���برتج حا���نج د���عب ه���نأا ر���كذلاب ر���يدج ةبعس�لاو ةليملجا تاظحللا نم اهيف ابم ةبرجتلا هذ���ه ىقبتس�و اًمجانرب ناطلس� يرمألا ةعماج تأا���س�نأا ةيلودلا تاقلعلا بتكم
،ةيخيراتلا ف���حاتلماب ةطامح كلذ لىإا ة���فاس�إلاب يهف ،ةير���بك نع ماعلا اذه تنلعأا دقف ؛اهيف عس�وتلاو اهريوطت ىلع ةعمالجا نم لك حس�نأاو ،ي���تايح لاوط ينهذ في ة���قلاع تقولا س����فن في .ةيونس�لا ةيجرالخا حنملل
ZbabNY OR[RSVa \S ]R\]YR \[ \b_ ]YN[Ra 6a V` N
نم فحاتلما م���هأا دحأا ،يعيبطلا خ���يراتلل اد���يرولف فحتم ل���ثم لامعألاو ةراجتلل ة���ينابايلا ايوجان ةعماج لىإا ثا���عتبلل س�رف وأا لجو نود ك���لذ ىلع ىلع مدقي نأا اهس�وخ ة���س�رف هل تأا���يهت ناطلس� ير���مألا ةعماج تابلاطو بل���طل جمانبرلا اذ���ه ح���يتيو
ىوتتح يتلا س�ارفلا ة���باغ ةقطنلما مس�ت ا���مك ،اكيرمأا في ه���عون .اديرولف لىإا ةفاس�إلاب تابلاطلاو بلطلل .فوخ في اهقبس�ت ي���تلا ةنس�لا وأا جر���ختلا ةنس� ج���مارب ة���س�ارد ة���س�رف
ORYVRS aUNa N[faUV[T V` ]\``VOYR ² ORPNb`R \S aUR
مس�ت اس�يأا ،لما���علا ءاحنأا عيمج ن���م س�ارفلا نم ةليكس�ت ى���لع بلاطلل ةيلاثم ةئيب دودح لاب ةكراشم صرف أادب دقو .ةبلطلا ىلع ةفلكت ى���ندأا نود ةيلماعلا تاعمالجا ىد���حإا
نونفلا ىلع زكري يذلا نونفلل نراه يب ليومس� فحتم ةعمالجا اديرولف ةعمالج ثاعتبلل ع���فاناب ةيدا�ف /ةبلاطلا لوبق تم د���قو :اهتبرتج نع لوقتف يرغس�لا قوذع ةبلاطلا اهتليمز امأا ةعماج طبترت يتلا تاعمالجا ىدحإا اديرولف ةعماج في جمانبرلا
RePRYYR[PR V[ UN[Q N[Q V[`]V_RQ UR_R Na aUR
،رس�اعلماو ثيدلحا ن���نفلا لىإا ةفاس�إلاب ة���يقيرفإلاو ة���يويس�آلا .ليالحا ماعلا نم لىوألا لس�فلا في ةس�اردلا ترس�اب ثيح هتماخس�و يعمالجا مرلحا ةباحرب انس�هد ةعماجلل انلس�و ن���ح اهزيمتل ةجيتن ييمداكأا طابترا تايقافتاب ا���هعم ناطلس� يرمألا
:لوقت ةس�الخا اهتبرتجو اهتايركذ نعو
اهل ةقيقلحا في فحاتلما هذهف ..ة���يفارغوتوفلا روس�لل مس�ق هبو B[VcR_`Vaf \S 3Y\_VQN نيابم لوح ةلوج انل اومظن دقو .ةيلك 15 ى���لع يوتحي هنإا ث���يح .اهيف تاس�س�ختلا قاطن عاس�تاو
.س�الخا اهقاذم تاعمالجا بركأا ليفس�نيغ ةنيدم في ةعقاولا اد���يرولف ةعماج دعت كر���تح طو���طخ س����وس�خب تا���هيجوتلا ا���نوطعأاو ،ة���عمالجا في نس�رديو/نس�رد يتللا تابلاطلا نم ددع براتج يلي اميفو
Ç 9\k_ DZ:X^l\ Xe[ <Xic Gfn\cc# Zf$Z_X`ij# =cfi`[X Kfdfiifn ZXdgX`^e
،ايبس�ن ةئداهو ةعداو ةنيدم اديرولف ةعماج عقت ثيح ل���يفس�نيغ لياوح لىإا اهبلط ددع ل���س�ي ثيح ،اديرولف ةيلو في ا���همدقأاو ىلع انوفرعو ،ا���هب ةناعتس�لا ا���ننكيم يتلا ن���كامألاو تا���س�ابلا هنإا ثيح نهملقأاب ا���هنبتك ،جمانبرلا نمس� ةروكذلما ة���عمالجا
لياهألاو ةبلطلا ن���ب اهيف ةقلعلاو ،نيدالجا ة���بلطلل ةبس�انمو لبقتس�تو .تاس�س�ختلا فلتمخ نوس�ردي ةبلاطو ب���لاط 50000 .اهتفرعم جاتحن يتلا ةمهلما رومألا ن���م اهوحنو معاطلما نكامأا جمانرب نم لىوألا ة���عفدلا نمس� ةيلكلا نم نتبلاط را���يتخا تم
ءادأاو رار���قتس�لا ى���لع انيعم ا���يس�خس� ه���تدجو ا���مم ،ةزا���تمم تايلولا جراخ نم بلاط 6000 نم ثركأا ا���ًيونس� اديرولف ةعماج ةيولوألا انوطعأا لب ،انعم ًاد���ج اًنواعتم ةعمالجا مقاط ناك د���قو ترفوت نم ن���ب نم ةيناثلا ةعفدلا في ةد���حاوو ة���يس�اردلا ح���نلما
ةنيدلما في ةا���يلحا ةفلكت نأا لىإا ة���فاس�إا اذ���ه ،يمويلا ن���تورلا ةنيدم ودبت اهنإا ىتح ةدج ةبحر ةيعماج ةنيدم اهيدلو .ةدحتلما بعس�لا تناك يتلا داولما س�عب في ليجس�تلا ل���ثم رومألا س�عب في نم ةلماك ةياعرب تا���بلاطلا تيظح دقو .طور���س�لا ةفاك ن���هيف
تاناكمإلا يوذ ة���بلطلا ة���جاح يبلتل ة���ممس�مو ،ةلدتعم ود���بت .ةنيدم لخاد دعقم داجيإل اًيربك اًدهج نولذبي اوناك مهنإاف ةلفقم اهب ةس�الخا رثألا هل ناك ام تانبلا ةيلك ةديمع ةداعس�ب ةلثمم ةعمالجا ةرادإا
يذلا اهيف لقنلا ماظن لىإا س�اخ لكس�ب يرس�أاو .ةداع ة���عس�اوتلما *,) *0)$(-0( nnn%=cfi`[XKfdfiifn%lÕ%\[l .اهيف انل ةمهلما ةوطلخا هذه ىلع ةقثب مادقإلا ىلع ن���هعيجس�ت في يربكلا
ىدحأا في ةس�اردلا ةس�رف ىلع ليو���س�لح ةنتمم ةقيقلحا في انأا
حيرمو اًدج مئلم وهف )RTS( يميلقإلا ل���قنلا ماظنب فرعي للخ نم ةد���حتلما تا���يلولا في ة���يموكلحا تا���عمالجا ل���س�فأا ةس�ايرلل ،ءي���س� لكل تائيه مهيدل كا���نه مهنأا يرظن تفل ا���م .ةييمداكألا نهتيرس�م في
،ةس�اخ لقن ةليس�و ءا���نتقا لىإا ةجالحاب رعس�ت كلعجي ل ث���يحب ةعماجو نا���طلس� ير���مألا ةعماج ن���ب بل���طلا لدا���بت ج���مانرب تكترس�ا دقو .اهيرغو نونفلاو تانايدللو تلحرلاو تلمحللو ةريثم ةبرجت
تاكرتح مئلتل قيقد لكس�ب ل���قنلا تاس�اب ةكرح ةلودج ت���تمو دودحلل رباعلا فياقثلا لعافتلا ةس�رف لي تحيتأا ثيح ،اد���يرولف )Navigators( "نفس�كتس�لما" ىمس�ت ةئيه في يتليمزو انأا نم يعارلا يربع ةثعتبلما ة���بلاطلا تبتك ةس�الخا اهتبرتج ن���عف
ينتقي نأا ءاس� ن���لم نكيمو .ةقيقد )20-10 لك ة���لحر( بلطلا يترظن عس�و امم ةفلتمخ تايفلخو تافاقث لىإا نومتني بلط عم ةيملس�إلا ةئيهلاب ً اس�يأا انكترس�او .نثعتبلما ةبلطلاب ةس�اخ يهو :لوقت ليآلا بس�الحا مس�ق
دقتعأاو ،ه���جراخو يعمالجا مر���لحا لخاد اهب كر���حتلل ة���جارد .ييركفت قمعو ةايحلل فيرعتلا ة���لمح ل���ثم اهميظنت ن���م ة���عئار تا���يلاعفب ا���نكراس�و يرمألا ة���عماج تا���بلاط نم ةد���حاو نيو���كل /ًلوأا ،ة���نتمم ا���نأا
ةيلوب تاجاردلل ة���قيدس� ةنيدم ثركأا ي���ه ليفس�نيغ ة���نيدم نأا ةدوجولما كلت لثم ةيس�فانت ةئيب في يدوجو نأا لىإا ةفاس�إلاب اذه ىرخأا تا���يلاعفب كرا���س�نس�و Fast-a-Thon :مل���س�إلاب قاحتللل اتيرتخا نتللا نتبلاطلا ىدحإا نيوكل /اًيثاثو ،ناطلس�
.ابيرقت ناكم لك في كتجاردب لوجتلا كنكيم ثيح ،اديرولف عم يباجيإلا س�فانتلا للخ نم يتاراهم ليكس�ت داعأا اديرولف في .للها ءاس� نإا ةمداق لي حاتأا ام ،لىوألا ه���تعفد في ةيونس�لا ةيجرالخا ح���نلما ج���مانبرب
ةعماج ةبلطو بل���ط لك ثحأل ةبس�انم ة���س�رف اهدجأا ا ً ير���خأاو تفل دقو .يس�فن في يتقث ىو���تس�م نم نس�حو ،بلطلا ي���ئلمز تنك دقف مل���فألا ةعانس�و و���يديفلا ميمس�ت ىو���هأا يننأا ا���بمو .اديرولف ةعماج لثم ةزيمم ةعماج في ةس�اردلاب عتمتلا ةس�رف
ةنس�لا ةس�رف ى���لع لوس�لحا ل���جأا نم يمدقتلل نا���طلس� ير���مألا .مهعم مهنواعتو بلطلا ةمدخ في ةذتاس�ألا نيافت ىرظن ،طاس�نلا اذ���ه نع ة���لوؤوس�م ةئيه تد���جو امنيح ًاد���ج ةد���يعس� ننواعتم اديرولف ةعماج في نو���ييمداكألا نوفرس�لما ناك ة���قيقح
حاون في مهيلع دو���عت ةدئاف ن���م اهيف الم جرا���لخا في ة���ييمداكألا يتلا ةيفس�للا ة���طس�نألا نم ير���ثكلا كانه اد���يرولف ة���عماج في :يتياوه في ةد���عاس�لما لك ا���هنم تدجوف ،اهب ت���كترس�ا ك���لذلو لك لامكإا ن���م دكأاتلا في ًادهج نو���لأاي ل اوناكف ،دود���لحا د���عبأل
في براجتلا عورأا نم ةبرجتلا هذ���ه تناك لي ةبس�نلابف ،ةددعتم ،ب���لاطلا ن���يوكت في ة���ييمداكألا ة���س�اردلا ن���ع ة���يمهأا ل���قت ل لك ةياهن مَّد���قُتس� مليف لس�فأل ةقباس�م كا���نهو .ملفألا ع���نس� دقو .ةييمداكألا نوؤو���س�لا ىتحو ن���كس�لا نم ًءادتبا تاءار���جإلا
.يتايح تتح رهس� لك تا���يلاعفلا نم ديدعلا ن���س�تحي ةعمالجا مر���حف .يجاتنإا نم مليفب اهب زوفأا نأا حمطأا يس�ارد لس�ف انل ة���حارلا لئاس�و ة���فاك ير���فوت ى���لع س����رلحا د���س�أا او���س�رح
مهتدجو د���قف ،ةيدوعس�لا ة���يبرعلا ةكلمملل م���هترظنل ة���بس�نلاب يننأا لي ةبس�نلاب تفللا نم ناكو .نتملس�م نتثعتبم نتبلاطك
مكح يدلو مهيلإا تيتأا د���قو .ثركأا اهيلع فرعتلاب ًادج ن���متهم ةطس�نألاب ة���س�تمخ ةيبلط ة���ئيهو دان 900 ة���عمالجاب تد���جو
.كلذ نم س�كعلا ىلع م���هتدجو يننكلو اننوهركي مهنأاب ق���بس�م نم ديدعلا في ل���عفلاب يتليمزو ا���نأا تكراس� دقو .ة���يجهنم ل���لا
،انيلع فر���عتلاب نمتهم مه م���ك ىرأا نأا ًلعف ل���يملجا نلم ه���نإا لىإا ةفاس�إا .تاودنو تارتمؤوم نم بلطلاب ةس�الخا تا���يلاعفلا
يتلا ةماهلاو ةيربكلا تايرغتلاو اندلب ىلع مهفيرعت انلواح دقلو اهب ةس�اخ ةطس�نأا مظنت يتلا نملس�لماب ةس�الخا تائيهلا ةطس�نأا
.ةدعس�ألا ةفاك ىلع هيف ثدتح .ديعلا تلافتحاو راطفإلا لثم
،فياس�إا طاس�نك ةيبرعلا ةغللا س�يردتب يتبغرب تمدقت يننأا امك يفلخ هيلع تدوعت ام لك كرتو ،نطولا نع داعتبلا نأا ك���س� لو
ملعتب ُادج نو���عتمتس�م مهو ،بلط 3 نآلا ى���تح يدل ل���عفلابو ةلهولا في ًلهس� نكي لم ييمداكألا ماظنلاو ةفاقثلا ك���لذ في ابم
ةبرجتب موقأا نأا ًادج عتملماو ديفلما نم ناك كلذلو .ةيبرعلا ةغللا فلتمخ دلب في س�يعأا نأا لىإا ةرطس�م ةلالحا هذه في انأاف ،لىوألا
.مهل انتفاقث لقنو انتغل ميلعت هيلع دوعتأا لم اًماعط لكآاو ،ةفلتمخ ةفاقث نم نفلتمخ س�ان ع���م
اديرولف ةعماج ماظن نأا تدجو دقف ةييمداكألا ةيحانلا نم ا���مأا ،ةيرثم ةبرتج ناك تقولا س�فن في اهنكل ،نفلتمخ خانمو ةئيب في
لواحن نحنو ،ا���نتعماج ما���ظن نع ًايرثك ف���لتخي ل ي���يمداكألا امك .اديرولف ةعماج في ةس�اردلا ةبرتج ءانغإاو ملعتلل اًرد���س�مو
George A. Smathers
Libraries