Page 8 - Issue224
P. 8
ـه1442 يناثلا عيبر تاعباتم 8
م2020 برمفون 224
ةرضاحم يف ةعماجلاب يفاقثلا يدانلا هفاضتسا ينورتكللإا ةعماجلا عقومل ةمجرتلا ةيلمع ليهست ىلإ فدهت
)دعب نع( ةيريهامج :ناونعب لمع ةشرو مظني فيلأتلاو ةمجرتلا زكرم
مدـــــقي ساــــبدلا للهادبــع نتباكلا
رهظلا ملاآ بنجتل حئاصنو تاهيجوت " Website and Technical Translation workshop "
ليوطلا سوــلجلا نـــع ةجتانلا ةبقرلاو هتاعارم مجترلما ىلع بجي امو ةمجترلا في ة���عئاص�لا ءاطخألا ت���لوانت عقولم ةمجترلا ة���يلمع ليهص�ت في ،ف���يلأاتلاو ةمجترلا ز���كرم نم ا���ًيعص�
ةيمهأا نع ىدن ةرو���تكدلا تثدتح ةيناثلا ةص�للجا فيو .ة���مجترلا ءا���نثأا تاقلاعلا زكرم عم نوا���عتلاب اهيلع فرص�ي يتلا ،نيوتر���كلإلا ةعمالجا
جلا���علا في ل���حاربم رور���لما ب���لطتت ا���هنأل يمرص� لآا ءايه :تبتك ثحبلا ردا���ص�مو ،ةيزيلنجإلاو ة���يبرعلا ن���تغللا في ة���يوغللا ط���باورلا لمع ةص�رو زكرلما م���ظن ،ةينوتركلإلا ةباوبلا ب���تكمو ملاعإلاو ة���ماعلا
في نمكت ةلكص�لما نأا لىإا ا ً ر���ص�م ،س�يخص�تلاو فا���ص�تص�ا ة���يزكرلما ة���بتكلما ة���لظم ت���تح تاركذلما ة���باتكو ،)ةمكحلما( ةد���يقلما ةغللاو ،تا���حلطص�لما ة���مجترل ةعمالجا في ةييمداكألاو ة���يرادإلا نتئيهلل نتص�لج نم فلأاتت د���عب نع
اهتاذ ةيعص�ولاب ةليوط ةدلم س�لجي باص�لما نأا ةروتكدلا ة���ص�ائرب ةعمالجاب فيا���قثلا يدا���نلا س�يردتلا ةئيه ءاص�عأا ن���م اًكراص�م 34 نتص�للجا رص�ح .ة���ينوتركلإلا Website and Technical" ناونعب ة���ينقتلا ةمجترلا لوح
."Translation workshop
تلاص�علا س�عب ة���مهم فاقيإا لىإا يدؤو���ي امم عم ىص�امتت ةماع ةر���ص�امح نيارهزلا ةر���مأا ءاص�عأاو نيرادإلا نم اًزيمم ً لاعافت نتص�للجا اتلك تقلو .ن���يرادإلاو ةيلك في س�يردتلا ة���ئيه وص�ع ،عورز���لما ىدن ةرو���تكدلا ةص�رولا ت���مدق
دوهجلما ةدايزو م���ص�لجا نم ةنيعم ق���طانم في س�وللجاو دعب نع ميلعتلا عم ةيلالحا عاص�وألا يتلا رواحلماو ة���ص�رولا عوص�وبم مهباجعإا اود���بأا نيذلا س�يردتلا ة���ئيه عاونأا ن���ع لىوألا ة���ص�للجا في ىد���ن ةرو���تكدلا ت���ثدتحو .تا���يناص�نإلا
.ىرخأا نكامأا في تا���هيجوت( ناو���نعب ةز���هجألا ى���لع ر���متص�لما نبلاطمو ،ةديفلما تا���مولعلماب ةينغ تناك اهنأا لىإا نيرص�م ،ا���هتلوانت ةص�الخا ع���قاولما ى���لع تزكر م���ث اهنم فد���هلاو ة���ينوتركلإلا ع���قاولما
هنكيم درفلا نأا لىإا للهاد���بع تن���باكلا را���ص�أاو ةتجانلا ةبقرلاو ر���هظلا ملآا بنجتل حئاص�نو .ةينقتلا ةمجترلا لوح لمعلا س�رو نم ديزم ميظنتب امك .ةص�يئرلا ة���ص�رولا روا���مح دحأا اذ���ه ناك ذإا ة���يميلعتلا تا���هلجاب
.)ليوطلا س�وللجا نع
نيءزلجا ى���لع ددمتلاب ة���لكص�لما هذ���ه ب���نتج للهادبع تنباكلا اهمدق يتلا ةرص�احلما تفدهو
نيرامتب ةيوقتلاو مص�لجا نم يلفص�لاو يو���لعلا يحص�لا نلاجلما في ةيعوتلا رص�ن لىإا ،س�ابدلا
تاهويديف س����رع ا���مك .د���يدلحاك ة���مواقلما نم رثكلا في هتكراص�م للا���خ نم ي���ص�ايرلاو
ملآا بنجتل ةديفلما نيرامتلا س�عبل ةيحيص�وت ىلع ًءانب كلذو ةيحص�لاو ة���يص�ايرلا جمابرلا
.رهظلا لفص�أا .ةييمداكأا ةص�ارد
دبل هنأاب ةر���ص�احلما للهادبع تنباكلا م���تتخاو ثيدلحا لو���ح ةرص�احلما ب���ناوج ترو���حتمو
رفوتو ،يلص�علا زا���هلجا لمع في ةنزاولما ن���م .س�وللجا نع ةتجانلا لكاص�لماو تاباص�إلا نع
ىلع ةبلطلا ثح امك ،لمعلا ةئيب في تاناكمإلا ةيمكارت ة���لأاص�م اهنأا للهاد���بع تنباكلا ر���كذو
.ةص�ايرلا ةص�راممو ةكرلحا ةيمهأا تاباص�إلا هذه ل���ثم عم لماعتلا بعص�لا ن���مو
