Page 16 - Issue187
P. 16
ـه1439 ةجحلا وذ تاعباتم 16
م2018 برمتبس� 187
ملعتو ميلعتل ةيثحبلا ةعومجملا ةيناسنلإا مولعلا ةيلكل عونتم يثحب طاشن
عبارلا يثحبلا اهادتنم ميقت ةغللا
ةيناض�نإلا مولعلا ة���يلكب ةغللا ملعتو ميلعتل ةيثحبلا ة���عومجلما تماقأا
ةيناض�نإلا مولعلا ةيلك ةليكو روض�حب يرخألاو ع���بارلا يثحبلا اهادتنم
ظافلأال ي���هفض�لا نوزخملل ة���ض�اخ ةيمهأا دو���جوو ةيلكب ةغللا م���لعتو ميلعتل ةيثحبلا ة���عومجلما تماقأا انيد ةرو���تكدلا ةيلكلاب ثو���حبلا ةر���يدمو ل���يض�تيم ا���يلاع ةرو���تكدلا
كراض� ،ةض�اردلا جئاتن ىلع ًءانبو .جذو���منلا اذه في يرخألاو عبارلا ي���ثحبلا اهادتنم ة���يناض�نإلا مو���لعلا .فويض�لاو با���طلاو س�يردتلا ة���ئيه ءا���ض�عأا نم ف���يفلو س����خدلا
يملعلم ةماهلا تايض�وتلا نم ًاددع روض�لحا ثحابلا ةيلك ةليكو روض�حب كلذو 2018 ليربإا 21تبض�لا موي تازانجإا س����ارعتض�اب ىد���تنلما س����خدلا ا���نيد ةرو���تكدلا ت���حتتفاو
.ةيناثلا ةغللا ةريدمو ليض�تيم ا���يلاع ةرو���تكدلا ةيناض�نإلا مو���لعلا تامج في ةروض�نم ثاحبأا نم ةيض�الما ةترفلا في ة���يثحبلا ةعومجلما
،ليض�تيم ايلاع ةرو���تكدلا ةيناثلا ةر���ض�احلما ت���قلأاو فيفلو س����خدلا ا���نيد ةرو���تكدلا ة���يلكلاب ثو���حبلا ةباتك تلامج في عمتجلما مدخت بيردت جمارب كلذكو ةقومرم ةيملع
لو���ح ،ة���عمالجاب ة���يناض�نإلا مو���لعلا ة���يلك ة���ليكو .فويض�لاو با���طلاو س�يردتلا ة���ئيه ءا���ض�عأا ن���م تارابتخال داد���عإلاو ة���يزيلنجإلا ةغللا ي���ملعم ب���يردتو ثا���حبألا
ة���ض�اردو س����يردت في با���طلخا ل���يلتح ماد���ختض�ا س�ارعتض�اب ىدتنلما س�خدلا انيد ةروتكدلا تحتتفاو .ةيلودلا
اهترض�امح ليض�تيم ةرو���تكدلا تأادبو .ةيناثلا ةغللا نم ةيض�الما ةترفلا في ة���يثحبلا ةعومجلما تازا���نجإا س�يردتلا ةئيه وض�ع ،ي���عرض�لما دمحأا روتكدلل ةرض�امح ك���لذ تلت
كلذكو ةقومرم ة���يملع تامج في ةروض�نم ثا���حبأا
ل���يلتح" لا���جلم تا���فيرعتلا س����عب س����ارعتض�اب ةباتك تلا���مج في ع���متجلما مد���خت ب���يردت ج���مارب هتقرو ا���هيف س����رعتض�ا ،ة���يركض�علا ز���يزعلا د���بع ك���للما ة���ييمداكأاب
نم ددعب هتقاعو لاجلما اذه تافينض�تو "باطلخا دادعإلاو ةيزيلنجإلا ةغللا ي���ملعم بيردتو ثاحبألا يظفللا نوزخلماو يهفض�لا يظفللا نوزخلما نب ةقاعلا لوح ةيثحبلا
نم ًاددع تض�رعتض�ا مث .ىرخألا ةض�اردلا تلامج .ةيلودلا تارابتخال مهف في مهئادأاو ةيناثلا ةغللا ي���ملعتلم ةلماعلا ةركاذلا ةعض�و ي���باتكلا
س�يردتلا لامج في باطلخا ليلتح لاجلم تاقيبطتلا ،ي���عرض�لما د���محأا رو���تكدلل ةر���ض�امح ك���لذ ت���لت مدع ترهظأا يتلا ثحبلا تايبدأا ثحابلا س�رعتض�او . ً ا���يعامض� ةغللا
يض�اردلا فض�لا في باطلا ةكراض�م نم ديزت قرطب زيزعلا دبع ك���للما ةييمداكأاب س����يردتلا ةئيه و���ض�ع ةيمهأاب عا���مض�لا لو���ح ة���قباض�لا تا���ض�اردلا في ٍ فاك ما���متها دو���جو
تقولا في ح���يتتو ملعتلا ى���لع م���هزفاح نم د���يزتو لوح ة���يثحبلا ه���تقرو ا���هيف س����رعتض�ا ،ة���يركض�علا امك .هثحبب مايقلا ىلع ثحابلا عجض� امم ،يهفض�لا يظفللا نوزخلما
هئادأا نم روطت ثاحبأا ل���معل ملعملل ةض�رفلا ه���ض�فن نوزخلماو ي���هفض�لا ي���ظفللا نوز���خلما نب ة���قاعلا ةدحتلما ةكلملماب يض�ناوض� ةعماج في اهب ماق يتلا ة���برجتلا س�رعتض�ا
ليض�تيم ةروتكدلا ت���لوانت امك .يفيظولاو ي���ميلعتلا ةغللا يملعتلم ةلماعلا ةركاذلا ةعض�و يباتكلا يظفللا مهزفاح نم ديزتو يض�اردلا ف���ض�لا في باطلا ةكراض�م نم د���يزت ماق ذإا ،تا���يض�نلجا نم ددع نم ً اكرا���ض�م 130 ىلع نأا���ض�لا اذ���ه في
ةركاذلا ةعض�و ي���باتكلاو يهفض�لا ي���ظفللا نوزخلما س�ايقب ث���حابلا
لامج قيبطت نكيم يتلا ةيثحبلا تلاجلما نم ًاددع س�رعتض�او . ً ا���يعامض� ةغللا مهف في مهئادأاو ة���يناثلا روطت ثاحبأا لمعل ملعملل ةض�رفلا هض�فن تقولا في حيتتو ملعتلا ى���لع IETLS را���بتخا في م���هئادأاب م���هنراقو ن���كراض�لما لك���ل ة���لماعلا
وأا يهفض�لا ىوتض�لما ىلع ءاوض� ا���هيف باطلخا ليلتح دوجو مد���ع ترهظأا يتلا ث���حبلا تا���يبدأا ث���حابلا ًاددع ليض�تيم ةرو���تكدلا تلوانت امك .يفيظولاو ي���ميلعتلا هئادأا ن���م ةردق اهمهأا نم ناك يتلا هتض�ارد جئاتن ثحابلا س�رعتض�او .عا���مض�لل
ًاددع روض�لحا ليض�تيم ةروتكدلا ت���كراض�و .يباتكلا عامض�لا لو���ح ةقباض�لا تا���ض�اردلا في ٍ فاك ما���متها اهيف باطلخا ليلتح لامج قيبطت ن���كيم يتلا ةيثحبلا تلاجلما ن���م في نكراض�لما تاجرد نم %65 يرض�فت ىلع ةثاثلا ةض�اردلا تاير���غتم
لمع في اهمادختض�اب ىض�ولما تاودألاو رداض�لما نم ثحابلا عجض� امم ،يهفض�لا يظفللا نوزخلما ةيمهأاب ليض�تيم ةروتكدلا ت���كراض�و .يباتكلا وأا يهفض�لا ىو���تض�لما ىلع ءاوض� في ظافلأال يهفض�لا نوزخملل ةض�اخ ةيمهأا دو���جوو ،عامض�لا رابتخا
.باطلخا ليلتح لامج في ثاحبأا ماق يتلا ةبرجتلا س�رعتض�ا امك .هثحبب مايقلا ى���لع لمع في اهمادختض�اب ىض�ولما تاودألاو ردا���ض�لما نم ًاددع رو���ض�لحا روض�لحا ثحابلا كرا���ض� ،ةض�اردلا جئاتن ى���لع ًءانبو .جذومنلا اذ���ه
اذه في ةد���حتلما ةكلملماب ي���ض�ناوض� ة���عماج في ا���هب
ةعومجملل عبارلا يثحبلا ىدتنلما نأا ركذلاب ريدلجا ،تايض�نلجا نم دد���ع نم ً اكراض�م 130 ىلع نأا���ض�لا .باطلخا ليلتح لامج في ثاحبأا .ةيناثلا ةغللا يملعلم ةماهلا تايض�وتلا نم ًاددع
يرخألا ىد���تنلما و���ه ة���غللا م���لعتو م���يلعتل ة���يثحبلا يهفض�لا ي���ظفللا نوزخلما س����ايقب ثحابلا ما���ق ذإا ميلعتل ةيثحبلا ةعومجملل عبارلا ي���ثحبلا ىدتنلما نأا ركذلاب ريدلجا ة���يلك ة���ليكو ،ل���يض�تيم ا���يلاع ةرو���تكدلا ة���يناثلا ةر���ض�احلما ت���قلأاو
،2018-2017 ليا���لحا ييمداكألا ماعلل ة���عومجملل نكراض�لما لك���ل ة���لماعلا ةر���كاذلا ة���عض�و ي���باتكلاو ليالحا ييمداكألا ما���علل ةعومجملل يرخألا ىد���تنلما وه ةغللا م���لعتو في باطلخا ل���يلتح ماد���ختض�ا لو���ح ،ة���عمالجاب ة���يناض�نإلا مو���لعلا
في ىر���خأا تا���يدتنم م���يظنت ة���عومجلما دوا���عتض�و .عا���مض�لل IETLS را���بتخا في م���هئادأاب م���هنراقو ماعلا في ىرخأا تا���يدتنم ميظنت ةعومجلما دوا���عتض�و ،2018-2017 اهترض�امح ليض�تيم ةرو���تكدلا تأادبو .ةيناثلا ةغللا ةض�اردو س����يردت
ىلع فر���عتلا ن���كيمو .ليا���لحا ي���يمداكألا ما���علا نم ناك ي���تلا هتض�ارد ج���ئاتن ث���حابلا س����رعتض�او اذه تافينض�تو "باطلخا ليلتح" لاجلم تافيرعتلا س�عب س�ارعتض�اب
@ تريوت ىلع ا���هعقوم لاخ نم ةعومجلما ة���طض�نأا يرض�فت ىلع ةثاثلا ة���ض�اردلا تايرغتم ةردق ا���همهأا لاخ نم ةعومجلما ةطض�نأا ىلع فرعتلا ن���كيمو .ليالحا ييمداكألا تض�رعتض�ا مث .ىرخألا ةض�اردلا تلا���مج نم ددعب هتقاعو لاجلما
LLTRG_PSU ،عا���مض�لا را���بتخا في ن���كراض�لما تا���جرد ن���م %65 LLTRG_PSU@ تريوت ىلع اهعقوم قرطب س�يردتلا لامج في باطلخا ليلتح لاجلم تاقيبطتلا نم ًاددع
بولسأ لوح ًايثحب ىدتنم ميقتو ..
ةقومرملا ةيملعلا تلاجملا يف ةباتكلا
ةض�رهفم ير���غ ىرخأا ةيملع تا���مج 4و ةقومرم ة���يملع تا���مج 4 يثحبلا ا���هادتنم ة���يناض�نإلا مو���لعلا ة���يلكب ثو���حبلا ة���نلج تد���قع
ةنراقبم ةثحابلا تماقو . ً ا���قباض� هركذ قبض� امك ةقومرم س����راهف في .172 يض�اردلا لض�فلل س�داض�لا
س�ئاض�خ و Moves س����خللما تاكر���ح ث���يح ن���م تا���ض�خللما ذإا ،ةيلكلاب ثو���حبلا ةريدم ،س�خدلا انيد ةرو���تكدلا ىد���تنلما ترادأا
في ً ايئاض�حإا ةلاد قورفل تلض�وتو metadiscourse باطلخا ةيملعلا تاجلما في ةباتكلا بولض�أا لو���ح ةيثحبلا اهتقرو ت���ض�رعتض�ا
ةثحابلا تض�رعتض�ا دقف مث نمو ،تاجلما يعون نب ة���باتكلا بولض�أا Web of في ةض�رهفلما ير���غ ةيملعلا تاجلماب ةنراقلماب ة���قومرلما
اهلوبق تم يتلا ةيثحبلا ةقرولا يهو ،Scopus وأا Science
تمدقت هيلع ًءا���نبو ةض�اردلا ج���ئاتنو اهتعبتا ي���تلا ث���حبلا ة���يجهنم ردض�ت ي���تلا Research in Language ة���لمج في ر���ض�نلل
مهتاض�خلم ةباتك ىلع نثحابلا ب���يردت ةيفيكل تايض�وتلا نم دد���عب Mouton De ر���ض�انلا عم نوا���عتلاب ادنلوبب زدو���ل ةعماج ن���ع
ديزت كلذكو ة���قومرلما ة���يملعلا تاجلما في ا���هلوبق معدت ة���قيرطب ىلع ةض�اردلا تدمتعا دقو .Scopus في ةض�رهفلماو Gruyter
نم ًاددع ةثحابلا تحترقا ا���مك ،ةيثحبلا مهقاروأا ةءارق ةض�رف ن���م س�خلم 400 ددعل Genre Analysis ةيباطلخا عاونألا ليلتح
.اهل قرطتلا نكيم يتلا ةديدلجا ثحبلا تلامج لىإا تاجلما تمض�قناو ،تا���يوغللا ملع لامج في ةيملع تا���مج نم
مادختسا لوح اهيبوسنم بردت امك ..
يثحبلا لمعلا يف Sketch Engine جمانرب
ققحتلل بيردتلا لمح جمانبرلا مادختض�ا ىلع يلمع بيردت كلذ ات يبوض�نلم ً ا���بيردت ةيناض�نإلا مو���لعلا ةيلكب ثو���حبلا ةنلج تماقأا ا���مك
ثاحبأا لمعل ،ةغلل ةيخيراتلا ة���ض�اردلا ،ةيظفللا تامزاتلما ةقد ن���م لمعلا في Sketch Engine ج���مانرب ماد���ختض�ا لو���ح ة���يلكلا
ةيهفض�لا تلاجلما نم ددع في با���طلخا ليلحتل ،ةمجترلا لا���مج في .يثحبلا
.د تراض�أا ا���مك .ةيناثلا ة���غللا ملعت لو���ح ثاحبأا ل���معلو ،ة���يباتكلاو ةدامع ةليكو ،ي���ثرالحا ا���هم ةروتكدلا ب���يردتلا طا���ض�ن ترادأا د���قو
تامج في لعفلاب ا���هرض�ن تم يتلا ثا���حبألا نم دد���ع لىإا ي���ثرالحا ةرون ةيرمألا ةعماجب ي���يمداكألا فارض�إلا نوؤو���ض�ل ايلعلا تا���ض�اردلا
مادختض�ا ى���لع تد���متعا يتلا م���جاعلما نم دد���ع ك���لذكو ة���قومرم ملعتو ميلعتل ةيثحبلا ةعومجلماب ةو���ض�ع اهتفض�ب ،نمحرلا دبع تنب
.يض�اض�أا لكض�ب Sketch Engine جمانرب اهتفض�ب كلذكو ،ناطلض� يرمألا ةعماجب ةيناض�نإلا مولعلا ةيلكب ة���غللا
مولعلا ةيلكب ةغللا ملعتو ميلعتل ةيثحبلا ةعومجلما نأا ركذلاب ر���يدلجا بيردتلا لوا���نتو .ةكلملماب ج���مانبرلا نع ةلوؤوض�لما ة���يلحلما ة���يرادإلا
ًءانب Sketch Engine جمانرب في كاترض�لاب تماق ة���يناض�نإلا دعاض�تو يثحبلا لمعلا في تا���نودلما مادختض�ا ةيمهأاب ً ا���ماع ً افيرعت
.ةعمالجا اهل اهترفو يتلا ةيلالما ةحنلما ىلع .اهمادختض�اب ةقومرلما ةيملعلا تاجلما في رض�نلل هاتجلا