Page 14 - Issue183
P. 14

ـه1439 بــجر                                                 تاعباتم          14
                                                                      م2018 س�راـم   183








                                                                                                            فيلأتلاو ةمجرتلا زكرم


                                                                                              ةمجرتلل يناثلا ىدتنملا مظني









          فش�ن نوكت لاؤوش�لا اذه ىلع ةباجإلابف "؟ةمجترلاب ءدبلا لبق هنيودت ب���جي                                                          ديبعلا رماع ةلهأا :تبتك
          ةميقلا اهترش�امح ي���فش�و دهان .د ت���متتخاو .تلمتكا د���ق ةمجترلا ة���يلمع                                 فيلأاتلاو ةمجترلا زكربم ةبردتمو ةمجترلا مس�قب ةبلاط
          ةيلمع يوفش�لا م���جترلما ىلع ل���هش�ت ةلاعف ز���يمرتو راش�تخا قر���ط حاتر���قاب                   ىدتنلما )TAC( ف���يلأاتلاو ةمجترلا ز���كرم في ةلثمم ة���عمالجا ت���فاش�تش�ا
                                             .تاظحلالما نيودت                                               تابلاطل تفل روش�حو ةعش�او ةكراش�بم س�رام نم ثلاثلا في ةمجترلل نيا���ثلا
          اتايب ةروتكدلا اهتمدق لمع ةش�روب ةمجترلل نياثلا ىدتنلما تايلاعف تمتتخاو                                                         .اهب تا���متهلماو ة���مجترلا
          ةيناش�نإلا تاش�اردلا ة���يلك في تايوغللا ملع مش�ق في د���عاش�لما ذاتش�ألا س����يول                                              مهلما ثد���لحا اذ���ه ناك���ف
          AWE �لا ماد���ختش�اب ر���يرحتلاو قيقدتلا لو���ح ت���ناك د���قو .ة���عمالجا في                                                   رهش�لا ه���ب لهتش�ُخي ا���م يرخ
          ل���ئاش�ولا ف���يظوتو ))Automated Writing Evaluation                                                                            ذإا 201٨ ما���ع نم ث���لاثلا
                                            .قيقدتلل ةينوتركلإلا                                                                          فلتمخ دو���هج تر���فاش�ت
                                                                                                                                          ةذ���تاش�أا ن���م ين���مهاش�لما
          تابلاط نم تار���ش�الحا ناش�حتش�ا ةمجترلل نيا���ثلا ىدتنلما ى���قل دقو اذه                                                       ين���عوطتمو  ين���مظنمو
          اًزيزعتو ًءار���ثإا هيف ندجو يتلالا ،ا���هجراخو ةعمالجا لخاد ن���م تاذا���تش�أاو                                                حانجإل م���هدوهج او���ش�رك
          روش�ح :ةلئاق عزيهلما ةيرنم .د تدكأا دقف ،ييمداكألا ىوتش�لما ىلع نهتاردقل  ةاجنلا وبأا ريده .د ةرش�امح نم روش�                   لئاش�و يرفوتو ىدتنلما اذه
          ءاوجأا نع اًديعبو تبش�لا موي في ةمجترلاب ةينعلما تايلاعفلا هذه لثلم بلاطلا                                                      فويش�ل ةد���ئافلاو ةحارلا
          اّمع ةقباش� ةيفلخ نهيدل ت���ناك نإاو ىتح تابلاطلا ديفي ةيديلقتلا ة���عمالجا   ةمجترلا زكرم ةريدمو ةيناش�نإلا تا���ش�اردلا ةيلك في ةمجترلاو تاغللا م���ش�ق   في كرا���ش� دقو .ة���عمالجا
          ."اهل ةفاش�إلاو تا���مولعلما ك���لت زيزعتب ةطش�نألا هذ���ه رود ي���تأاي ،ركذُخي د���ق   تيب دعت ةينوناقلا ةمجترلا نأا لىإا ةيرش�م ،ناطلش� يرمألا ةعماج في فيلأاتلاو   دد���ع داد���عإلاو م���يظنتلا
          ةمجترلا ةمدخ في ةعمالجاب ف���يلأاتلاو ةمجترلا زكرم رود عز���يهلما .د ىر���تو   ةمارش�ل  ً اش�يأا ينش�رمتلما ينمجترمللو لب ةمجترلا بلاط نم يرثكلل ديش�قلا   ةمجترلا مش�ق تابلاط نم
          يذلا تبش�لا موي هش�يش�ختب ديدحتلابو ءانب رود هنأاب" :ييمداكأا س�ش�ختك   اذل ةينوناق ةلءاش�م نم هيلع بتتري ا���لم اهيف أاطلخا لامج راش�حناو ا���هنيناوق  ةمجترلل نياثلا ىدتنلما في تاعوطتلما تابلاطلا   ريرحتلا ةدا���م س����خألابو
          ةبش�نلاب يربكلا روش�لحا ددعب تأاجافت دقو ،ةيش�ارد تا���طاش�ن ةداع دهش�ي ل  .ةش�اخ ةيانع مزلتش�تو ةيش�اش�لحا ةياغ في ةلأاش�م يهف  )تاعوطتلما ىدحإا لياد نب اند ةطش�اوب تطقتلا ةروش�(  تابلاطلا دعت يتلا رش�نلاو
          هش�فن علطي نأا مجترلما ىلع نإا" :ةلئاق تفاش�أاو ."عوبش�ألا ةياهن ةلطع مو���يل   ةيش�اش�ألا م���يهافلما س����ارعتش�اب اهترش�امح ةا���جنلا و���بأا ةرو���تكدلا تأاد���بو   قو���ش�ل  ًار���ش�ابم  ًاداد���عإا
          لثم روش�ح برع هتاراهم دد���جيو ةمجترلا لامج تادجتش�م رخآا ىلع  ً ا���مئاد   ةمجترلا نع ث���يدلحا لىإا تقلطنا ةطقنلا ك���لت نمو ،ماع لك���ش�ب ة���مجترلل  .لاجلما اذه في لمعلا
          ديزلما ةيؤور في اهتبغر نع كلذك تبرعو ."بيردت تاش�لجو لمع س�رو اذ���كه   يتلا س�وش�نلا عاو���نأا نع ر���مألا ئداب في ةثدحتم ،س����اخ لك���ش�ب ة���ينوناقلا   ىلع رو���ش�حلل تمدُخق ل���مع ةش�روو تار���ش�امح ثلا���ث ن���م ىد���تنلما ف���لأاتو
          يهو ةددعتم عيش�اوم ةيطغتب مويلا انمق دقل" :ةلئاق ةهباش�لما تايلاعفلا ن���م   لىإا ريده .د ت���لقتنا ا���هدعبو .ةينوناقلا س����وش�نلا ف���ينش�ت ت���تح جرد���نت   ةمجرت" ناونع تتح ةر���ش�احبم هلامعأا ىدتنلما حتتفاو ،تا���عاش� عبرأا ىد���م
                                                                                                            ملع في دعاش�م ذا���تش�أا يهو ،عزيهلما ةير���نم ةروتكدلل "ة���يرابخإلا ن���يوانعلا
          ةيعباتتلاو ةيريرتح ي���هو ةينوناقلا ةمجترلاو ف���حش�لاو رابخألاو ة���مجترلا   س�ئاش�خو لملجاو تادر���فلما ىوتش�م ىلع نيوناقلا س�نلا س�ئاش�خ زر���بأا   اهترش�امح للاخ عز���يهلما .د تلوانت دقو .دو���عش� كللما ة���عماج في تا���يوغللا
          ةعونتم تلا���مج ةثلاث ىطغ دق دحاولا ىد���تنلما اذه نإا���ف كلذبو ة���يوفش�لا   ينمختلا يفي ل ذإا ،در���ت ةدرفم لكل قيقدلا ى���نعلماب مالمإلا ةيمهأاو ه���تمجرت   لماعلا رابخأا ى���لع علاطلا ةفاقث ةيمنت ةيمهأاب ا���هتأادب عيش�اوم ةدع ة���يثرلا
                                      ."دحاو موي في بلاطلل ةيثرم   تاوطخ ركذب ةر���ش�احلما تمتتخاو .ةينوناقلا س����وش�نلا في س�رغلاب ةدا���ع   بعلاتلا ةلأاش�م لىإا تقرطت مث ،تاروطت نم انلوح نم يرجي ام د���يدحتلابو
          ةيرمألا ةعماج ن���م يرش�ودلا ىحش�وو نا���فرقلا اميل ناتبلاطلا تد���يأا د���قو   يلش�ألا س�نلل ليلتح نم ة���ينوناقلا س�وش�نلا ةمجرت ءانثأا اهعابتاب ح���ش�نُخي   ىلع كلذ تا���ش�اكعناو برخلل ةرّد���ش�لما ةهلجا تاهجوت ق���فو برلخا ة���لجدأاو
          بناوج ةدع هتيطغتب ىدتنلما اذ���ه ةيلاعف نأاش�ب ةيرنم .د هب تلش�فت ام ةرو���ن  .تاحلطش�ملل بش�انلما لباقلما داجيإا لىإا   مهأا ىلع ز���يكترلا تم كلذ دعب م���ث ."دارت ل ة���ياغ دا���يلحا"�ف م���جترلما ءادأا
          ةيمهأا لثيم لمعلا س����روو تارش�احلما للاخ نم ه���حرش� تم ام" :نإا ين���تلئاق   دعاش�م ذاتش�أا ،يفش�و دهان ةروتكدلا اهتمدق يتلا ةثلاثلا ةر���ش�احلما تلوانت   ةغللا ناقتإا اهنم يتلاو لاجلما اذه في لمعلا لىإا مجترلما لهؤوت يتلا تارا���هلما
          ةينوناقلا ةمجترلا لثم عيش�اوم لىإا ة���جالحا س�مأاب نحنف انل ةبش�نلاب ة���غلاب   لحارلماو تاراهلما مهأا ،ةرهاقلا في رهزألا ةعماجو دوعش� كللما ةعماجب  قباش�   تازيمم زربأل س�ارعتش�ا كلذ لات .ةمجترلما س�وش�نلا تاعوش�وبم ما���لمإلاو
          تابلطتم ن���م يهف ، ً ا���ش�يأا ة���يعباتتلا ة���مجترلاو را���بخألا ن���يوانع ة���مجرتو   .س�اخ لكش�ب ةيعباتتلاو ماع لكش�ب ةيوفش�لا ةمجترلا ناقتإا ىلع دعاش�ت ي���تلا   كلذ دعبو .اهعم لماعتلا مجترملل ن���كيم فيكو ةيفحش�لا ةغايش�لا بو���لش�أا
          ىدتنلماك تايلاعف رو���ش�لح نأا يرش�ودلاو نا���فرقلا نم لك تأارو ."ا���نرش�ع   هيف همامتها لج مجترلما بش�ي نأا بجي ام مهأا نأا يفش�و ةروتكدلا تر���كذو   ةغللاب ةيرابخإلا ن���يوانعلا تازيمم س�ارعتش�ا لىإا ةير���نم ةروتكدلا ت���لقتنا
          امهقفأا عش�وي اّمع ناثحبت ينتبلاطك امهيلع دوعت ةيربك ةدئاف ةمجترلل نياثلا                         تادرفلماو م���يقترلا تاملاع ة���يحان نمو ةيوحنلا ة���يحانلا ن���م ة���يزيلنجإلا
                                                 .امهكرادمو                                                 عش�ي نم اهجهتني دق يتلا ةفولأالما يرغ ةغايش�لا بيلاش�أا س����عبو ةمدختش�لما
          اهميظنت ىلع ةعمالجاب ةمجترلا زكرلم ركش�لاب نافرقلا اميل ةبلاطلا تهجوتو                            اهنيب ةنراقلما مث نمو لعف يأا ى���لع يوتتح ل يتلا لملجاك فحش�لا ن���يوانع
          ةدالماب ينعمتش�لما لوقع اورثأا ن���يذلا ةذتاش�ألا نم ةبخن ةفاش�تش�او ىد���تنملل                                                .ةيبرعلا ةغللاب نيوانعلا ينبو
          ةيلاعفلا هذ���هل نأا" :تفاش�أاو ،ق���يش� يلعافت بولش�أاب ا���هومدق يتلا ة���يملعلا
          في ةييمداكألا م���هتاجايتحا يبلت اهنإا ذإا ،ة���مجترلا بلاط ىد���ل ةيربك ة���ميق
          مامتهاف ،ةيدوعش�لا ةيبرعلا ةكلملما في  ً ايبش�ن  ً اثيدح دعي يذلا س�ش�ختلا اذه
          وذتح يكل تاعمالجا ةيقبل ًازفمح نوكيش� انلاجبم ةعمالجاب ةمجترلا ز���كرم
          ."اهنمش� تابرلخا لدابتنو ط���باور نوكن نأا عيطتش�ن ةئيب انل ئيهتو ا���هوذح
          بلاطك نحن" :ةلئاق اهتليمز ه���تلاق ام ىلع يرش�ودلا ىحش� ةبلاطلا ي���نثتو
          نم ديزلما لىإا علطتنو ،تايلاعفلا هذه لثم في اناغتبم دنج ،ين���ئدتبم ةمجرت  يفش�و دهان .د ةرش�امح نم روش�
          ةيرعش�ت ةيحان نم ا���نتيعوت قيرط نع لمعلا قوش� لىإا ا���نلهؤوت يتلا ة���طش�نألا
          ثركألا مجاترلا عاو���نأاو مجترلما قوقحو ءلامعلا عم لماعتلا قر���طو ة���مجترلا
           ."لمعلا قوش� كترعم انلوخد دنع اهيلإا جاتحن يتلا رومألا نم اهيرغو  ً ابلط   يتأات مث .ه���نع ىنغ ل يذلا س�اش�ألا د���عُخي كلذ نأل ه���ليلتحو س�نلا م���هف و���ه
          ةمدلخ تا���يلاعفلا ن���م يرثكلا م���ظني ة���عمالجاب ة���مجترلا ز���كرم نأا ر���كذي   ةمجترلا ةيلمع ءادأا ى���لع دعاش�ت ي���تلا تاظحلالما نيودت ةلحرم ك���لذ د���عب
          ةقباش�مك زكرلما ا���هميقي يتلا ةفلتخلما ة���طش�نألا قيرط ن���ع كلذو ة���مجترلا   تاظحلالما نيودت نم ةياغلا لىإا ثحبلما اذه في دهان .د تقرطتف ،ة���يعباتتلا  عزيهلما ةيرنم .د ةرش�امح نم روش�
          اهيرغو ماعلا اذهل ليربإا ر���هش� نم عبارلا في اهدعوم نوكيش� يتلا ة���مجترلا   يلكلا باعيتش�لا لمش�ت يتلاو اهنيودت ءانثأا أارطت دق يتلا تا���بوعش�لا س�عبو
                                                           ينمجترلماو بلا���طلا نهذ في رومألا ح���ش�تت يكلو .ا���هيرغو ةركاذلا ة���عش�و
          عقوم ىلع فيلأاتلاو ةمجترلا زكرم باش�ح ىلع اهنودتج ي���تلا تايلاعفلا نم   يذلا ام" يهو لأا ةش�اش�ح ة���لأاش�لم ًايربك  ً امامتها يفش�و .د تلوأا ،ين���يوفش�لا   ،ةينوناقلا ة���مجترلل ةينفلا بناولجا ناو���نعب تناكف ،ةيناثلا ةر���ش�احلما ا���مأا
                                                                                                            في كراش�م ذاتش�أا ةاجنلا و���بأا ريده ةروتكدلل ةمجترلا في ةنامألاو ة���ش�راملما
                                         .TACPSU@ :تريوت
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19